Sint Maarten

[michellecie]

Wlasnie wrocilam z pelnymi torbami cukierkow,teraz musze je gdzies schowac
przed mezem hehe i przed soba.Dzieci wszystko policzyly wiec nie da sie nic
podjesc.Ciekawa jestem czy rowniez chodzicie z lampkami i jak podoba sie wam
ten zwyczaj,bo mi bardzo.W sobote przyjezdza sw.Mikolaj i zaczna sie bezsenne
noce,pisanie listow do i od Pitow-radosny czas dla dzieciakow.sama chcialabym
miec czasem 5 lat.
pozdrawiam

[saraanna]

Fajnie ze poruszylas ten temat.Oczywiscie w sobote obowiazkowo ogladanie
przyjazdu sw.Mikolaja - ciekawe kiedy przyjedzie do Alphen.No i oczywiscie
listy do Mikolaja.Ania (moja siostra ktora znasz) wymyslila zeby zamiast
pisac ,dzieciaki beda wycinac z reklam zabawki ktore chcialyby dostac na
prezety i naklejac na kartki no i oczywiscie w koperte i do Mikolaja.Mysle ze
to dobry pomysl dla niepiszacych dzieciakow ,chociaz obawiam sie ze moja Sara
wytnie pol ksiazki bo jej sie wszystko podoba i wszystko by chciala.

[mamakubusia11]

A moj syn wpadl na ten sam pomysl,bo listy dla sw.Mikolaja zanosili dzisiaj do
szkoly, no i tez powycinal z gazetek co chcialby dostac.

[mamakubusia11]

ja tez niedawno wrocilam,moj syn nazbieral caly plecak! A ze nie mial kto zostac
w domu kiedy my wyszlismy,to mam jeszcze drugie tyle cukierkow ,ktorych nie
rozdalam.
Ten zwyczaj jest super.Moj syn cieszy sie juz kiedy robia w szkole lampiony.

Fajnie maja te nasze dzieciaki,no nie?

[beba3]

Dziewczyny! Pomocy!
Prosze mi dokladnie wytlumaczyc co, kiedy i jak. Jakie lampiony i jakie
rozdawanie cukierkow? Nic nie wiem....
Do przedszkola zanioslam pieniadze na prezenty, jedzenie i cos do kieszonki dla
Sw Mikolaja i Czarnego Piotrusia. Samodzielnie okleje tez torebke na prezenty i
to wszystko. Bedzie imprezka w przedzszkolu, niestety bez rodzicow, i zdjecie z
Mikolajem.
Powiedzcie mi co przeoczylam i kedy to bylo....

[mamakubusia11]

tu jest taki zwyczaj,ze 11 listopada (chyba zawsze w tym dniu,ale nie pamietam)
dzieci wieczorem chodza po domach i zbieraja cukierki.Nosza ze soba takie
swiecace lampiony(sa w blokerze i kazdym sklepie z zabawkami,zapytaj).Moj syn
akurat abazurek do tego lampionu robul w szkole.

A Sw.Mikolej to jest tu obchodzony 5 grudnia.Tez przychodzi do szkoly.W szkole
mojego syna wystarczylo tylko do wczoraj podac liste prezentow, jakie dziecko
chce dostac i to wszystko.

[michellecie]

Sint Maarten-byl rycerzem,kiedys wracal ze swoim wojskiem-niestety nie wiem
skad i dlaczege-bylo zimno i ciemno,po wyczerpujacej drodze zobaczyli
migotajace w oddali swiatla domostw -stad lampki jak sadze,po drodze jeszcze
oddal zmarznietemu zebrakowi kawalek plaszcza.Co roku 11 listopada (im Marcina)
dzieci chodza od domu do domu z lampkami,spiewaja piosenki i dostaja mase
cukierkow,maja przy tym ogromna frajde bo po pierwsze primo jes ciemno a oni
moga chodzic po dworze,a po drugie primo nastepny dzien w szkole mozna chwalic
sie kto wiecej cukierkow wyspiewal hehe
pozdrawiam M

[beba3]

Coz... Troche wstyd sie moze przyznac ale... tego dnia byla u nas rodzina z
Polski. Dziecko sasiadow zadzwonilo i powiedzialao ze costam jest w naszym
ogrodzie. Zazwyczaj to byla pilka. Maz powiedzial, ze sprawdzi i zamknol dzwi.
Razem ze szwagrem poszli, szukali, nie znalezli. (Dzwi od ogrodu nie otwierali
bo i po co.) Przeszli nad tym do porzadku dziennego. Zarty dzieciace.....
Nastepnego dnia zastukala znowu dziewczynka sasiadow i powiedziala mi, ze
potowr jest za dzwiami do wspolnego korytarza (no nie tak sie wyrazila ale o to
chodzilo), nie zrozumialam o ci jej chodzi ale poszlam sprawdzic. Za dzwiami
krztusil sie ze smiechu kolejny maly sasiad ubrany w jakies czarne ciuszki i
maske. "Nastraszyl mnie", baaardzo sie 'przerazilam' i mnie olsnilo. Co prawda
myslalam ze te cukierki to w Hallowen ale tak ze dwa lata temu nie chcieli
wziac a specjalnie zkupilam duzo i chcialm im dac kiedy mazali mi szybe....
Dzieciaki chichoczac schowaly sie w domu a ja zajrzalam do barku. Zanioslam im
po chipsikach i Haribo i wytlumaczylam matce, ze to dla tych strasznych
potworow i, ze w Polsce nie ma takiej tradycji.
Powiedzcie sami, jak tu nie uchodzic za dziwaka skoro sie nawet dzieciakom nie
da zasluzonych slodyczy 11 listopada? Bardzo oddziela/izoluje nieznajomosc
jezyka i obyczajow.

[michellecie]

Beba ale sie usmialam czytajac twojego posta,przypomnialy mi sie od razu
gafy,ktore
sama popelnialam i napewno do tej pory popelniam,poczawszy od imprezy
urodzinowej mojej tesciowej, na ktorych wszyscy mi czegos gratulowali a ja z
planacymi policzkami dziekowalam i zastanawialam sie co takiego zrobilam o
czym oni wiedza a ja jeszcze nie?Kilka razy jadlam ciasteczka-kokosanki-
przyozdobione serwetka hehe,pol godziny zajmowalo mi zerwanie z nich papierka a
pozniej okazalo sie ,ze wlasciwie to on tez jest jadalny,nie wspominajac juz
nawet o tym jak smiertelnie obrazilam ostatnio swoja szwagierke gdyz zamiast
podac 40 osobom,ktore dobrze znam,reke po prostu weszlam i powiedzialam,ze
gratuluje wszystkim z okazji jej urodzin.Mysle ze na zawsze pozostane tutaj
dziwolagiem i bedzie to
wychodzic w roznych momentach,nawet probujac ustapic miejsca starszej pani w
pociagu,haha nie wspomne juz o wpadkach jezykowych dlugo by opowiadac.
pozdrawiam

[beba3]

No to mnie troszke pocieszylas :-).
Z tymi gratulacjami to nowosc dla mnie. Skad ja mam wiedziec takie rzeczy?
Mozna to gdzies wyczytac?
Piszcie o takich rzeczach dziewczyny abym byla troche bardziej przystosowana.