Drogowskaz, czyli gdzie znalezc...

[tijgertje]

Tak mi wlasnie do glowy przyszlo, ze moze by sie taki watek przydal, bo czasem probuje znalezc cos "polskiego", a nie wiem, czy sa w Holandi pewne produkty i jak sie nazywaja, a do polskich sklepow mam za daleko. Piszcie w tytule postu nazwe polskiego produktu, jeden w poscie dla przejrzystosci, kazdy nowy produkt dopisujcie od gory, jako odpowiedz na ten post, ewentualne uwagi i uzupelnienia do produktow w odpowiedziach do nich. W poscie warto podac holenderska nazwe, nazwe sklepu (konkretny sklep i namiary adresowe), sieci (np. AH, Etos itp) albo rodzaj sklepu (np sklep turecki, ze zdrowa zywnoscia). No to ja zaczynam...

ziele angielskie

[tijgertje]

piement, ja kupilam w sklepie z zarciem chinskim i indonezyjskim na wynos, ktory prowadzi tez sprzedaz przypraw. Np. sklep Toko w Driebergen, adresu nie pamietam, przy glownej ulicy sklepowej.

chrzan

[tijgertje]

mierikswortel, w formie kremu chrzanowego, niezbyt ostry do dostania w AH, w malych sloiczkach na najwyzszej polce, gdzies w okolicy sosow i przypraw. Zjadliwy np do sosow, trudno porownac z prawdziwym chrzanem niestety, ale ja czasem lubie na kanapke.

maslo prawdziwe

[tijgertje]

boter lub roomboter, wszedzie jest, ale nieporownywalne z prawdziwym. Takie mozna kupic u rolnika, np. w "kaasboerderij", prawdziwe maslo bez chemicznych dodatkow, nawet pachnie! Pychota. Adresy w okolicy powinny byc w ksiazce telefonicznej, warto poszukac w ogloszeniach i reklamach lokalnych gazet, bo czasem maja tez w innych gospodarstwach sprzedajacych mieso lub lody (ijsboerderij).

mak

[tijgertje]

maanzaad, we wszystkich sklepach ze zdrowa zywnoscia, tzw. reformwinkel.

smietana

[tijgertje]

-creme fraiche albo kooksroom do zup i sosow na cieplo, w kazdym supermarkecie roznych firm, troche bez smaku, ale sie nie scina i dobrze zabiela
-zure room, kwasna smietana do zimnych sosow, swietna do mizerii albo polania nalesnikow po rozrobieniu z cukrem.
-slagroom, plynna smietana o neutralnym smaku, czasem juz ubita na slodko. do deserow przede wszystkim, ale nieslodzona rowniez do zup i sosow. Nie nadaje sie do ptasiego mleczka! Siada i sie scina.
Klop Klop- odpowiednik polskiej Sniezki, do ubicia na mleku do zimnych deserow, nie siada po ubiciu, mozna przygotowac wczesniej bez ponownego ubijania. Niebieskie kartonowe opakowania, mysle, ze powinny byc w wiekszosci supermarketow, na pewno w AH i Plusie na najwyzszej polce regalu z galaretkami, budyniami i produktami mlecznymi nie wymagajacymi chlodzenia.

twarog

[tijgertje]

Mister1 kiedys podal przepis na zrobienie polskiego, twardego twarogu, robie dosc regularnie, bo tu sie kupic gotowego nie da. Podaje za misterem: 3 opakowania zwyklego magere kwark, do tego opakowanie smietany(zure room), podgrzac w innym garnku z woda, ale nie zagotowac, podem odcedzic, odsaczyc i odcisnac. To tak po krotce. Mister pisal cos o odsaczaniu przez noc, ja grzeje normalnie w garnku na plycie elektrycznej na "malym ogniu", potem cieple odciskam przez gesta pieluche. Zostawiam do wystygniecia, najczesciej od razu przekladam do pokemnika, gotowe nawet w pol godziny. Do nalesnikow nie odciskam zbyt mocno, dodaje tylko zoltko i cukier i gotowe do marowania.

[corneliss]

Hutten Kaas firmy Danone w AH
Korniger Frischkase -Cottage Cheese w Lidlu
Cottage Cheese w Natuur Winkel

a wczesniej jezdzilam specjalnie do polskiego sklepu...
a AH mam 2 min. od domu, przepis na twarog musze wyprobowac, brzmi
zachecajaco :)

spioszki

[anitax]

Nie jest to typowo polski produkt, ale poniewaz trudno znalezc 'normalne'
spioszki w Holandii potencjalnych zainteresowanych informuje, ze sprzedaje je
H&M.

[tijgertje]

W Kruidvat tez widzialam jakis czas temu, C&A ma spory wybor w mniejszych rozmiarach, niestety najczesciej welurowe.

chleb

[saraanna]

Smakuje prawie jak polski,mozna go kupic w C-1000 a nazywa sie Franse brood.

[tijgertje]

Z wygladu do polskiego najbardziej podobny jest "duitse rogge brood", dostepny na przyklad w AH, ale smakiem jeszcze zadnym polskiego nie da lo mi sie oszukac, buuu. Jeszcze w AH maja taki okragly maly chlebek do dopiekania samodzielnie, trzeba go dopiec troche dluzej niz pisze na opakowaniu, wtedy jest mniej trocinowaty. Okazyjnie pyszny, na cieplo pochlaniam od razu pol bochenka z maslem:-)

[sulasia13]

Polecam pieczywo w sklepach tureckich. Co prawda takiego chleba jak w Polsce
nie ma nigdzie, ale ten turecki przynajmniej nie pachnie/smierdzi chemia.

[scoora82]

zapraszam na stronę o pieczywie są także przepisy
smacznepieczywo.blogspot.com/

[zuzka71]

ja wiem jak bo wiem od poczqatku,a le nowe osoby jak nas znajduja? nie ma nas
pod polonia, moze przydaloby sie nas tam umiescic? wkoncu my tez polonia i nie
gorsza chyba...taka moja sugestia.
jak sie sprawa wyjasni to mozna tez post usunac.pozdrowka.zuzka

[beba3]

Ciezko powiedziec jak znajduja Forum rodzicow w Holandii nowi ludzie.
_Siedzimy_ na dzieciach bo tematyka wlasnie o nich a na Polonni
milismy 'bramke' ale juz nie. Tamto Forum jest zamkniete i sadze, ze nie
powinno sie go reklamowac, choc moze to raczej my sie tam reklamowalismy?
Pewnie w dwie strony to dzialalo.
Mozna sie przeniesc na Polonie. Mi to bez roznicy a fizycznie to jest mozliwe.
Co sadzicie? Albo jak znalazlyscie Forum?
Szukalyscie na Dziecku czy na Polonii?

[tijgertje]

Ja znalazlam wrzucajac w wyszukiwarke "Holandia". Chyba lepiej pod Polonia.

[maxijo]

ale nie do jedzenia, tylko te ktore bola w dola plecow od dzwigania albo
przeziebienia. Na razie lecze sie domowymi sposobami i myszowaty wzial wolne,
ale jak bede musiala isc do domowego to chce mu od razu powiedziec, ze to
korzonki, a nie moge znalezc tego w slowniku. Moze ktos wie jak to jest po
holendersku?

[saviera]

maxijo napisała:

> ale nie do jedzenia, tylko te ktore bola w dola plecow od dzwigania albo
> przeziebienia. Na razie lecze sie domowymi sposobami i myszowaty wzial wolne,
> ale jak bede musiala isc do domowego to chce mu od razu powiedziec, ze to
> korzonki, a nie moge znalezc tego w slowniku. Moze ktos wie jak to jest po
> holendersku?


Wedlug mnie to Ischias (heuppijn).....jednak pewna nie jestem.

[nesla]

Ja uwazam ze powinno sie wchodzic z Dziecka, ja przynajmniej tam stawialam
pierwsze kroki jako brzuchata

[beba3]

Cos odzewu nie ma. Zmienic moge ale mysle, ze kazda mamausia ktora o dzieciach
pisze skusi sie i zerknie na rodzciow w Holandii a nie zawsze interesuja ja
sprawy poloni.

[zuzka71]

no ja bym raczej wlasnie widziala to forum pod polonia... moze beba zaproponuj
osobne glosowanko? moze sie wiecej osob wypowie tu nie kazdy pewnie trafil..a
wogle to dobre pytanie do ankiety - jak tu mamusie trafily na to forum?? jak
dfla mnie moze zostac jak jest bo ja nie musze nigdzie szukac...ale innym moze
jednak bedzie latwiej znalezc pod polonia, w koncu mieszkamy w holandii nie w
polsce...taka moja sugestia pod rozwage;) pozdrowka.zuzka

[kasia157]

Ja znalazlam przez Polonie, o dzieciach raczej z zalozenia nie czytam (innych
forow) i gdyby nie Polonia to bym tu nie trafila.

[agatamaria1]

Przez Polonie rowniez.

[tijgertje]

Mysle, ze temat "dzieci" w Polsce i Holandii jest tak rozny, ze lepiej pod Polonia. Wiekszosc tematow tu dotyczy konkretnej sytuacji w Holandii, kogos w Polsce raczej nie interesuje "kraamzorg", no bo co to takiego?

[beba3]

Tygrys!
...ze kazda mamausia {{{holederska}}} ktora o dzieciach
pisze skusi sie i zerknie na rodzciow w Holandii...
Tak to mialo byc ale mi sie zjadlo ta holederska...;-D i wyszlo, ze wszystkie
Polki mieszkajace w Polsce zapewne pasjami beda czytac jak to jest w
Holandii. ;-D

Przeliczam glosy i wychodzi mi, ze 4 osoby za przejsciem na Polonie.
Sprzeciwu nie ma?
Jeszcze pomyslcie dziewczyny i wypowiedzcie sie. Jak jestescie przeciw, za czy
jest Wam to obojetne tez.
(Chyba nas nie wykoleguja, co? No bo mozna nas podpiac i tu i tam.)

PS Szukam pomocnika, takiego ktory zaglada na Forum najlepiej codziennie i
ktorego i ja i inni znaja juz dobrze. Jacys ochotnicy? :-)
Jade do Polski na tydzien i prawdopodobnie bede miala dostep do netu ale
wolalabym wiedziec, ze jest ktos kto popilnuje naszego ogrodka.

A moze...?

[beba3]

...chcialybyscie dziewczyny rozszezyc tematyke?
Nikt w sumie nie pisze na inne tematy i zawsze o sprawach zwiaznymi stricto z
dziecmi.
Ja bym chetnie np z Tygrysem troche o ogrodku pogadala ale nie na priva bo to
raczej takie jednozdaniowki. Wole formule Forum, zawsze sie ktos moze wlaczyc a
ja nie mam az tyle czasu aby odpisywac na @. O dietkach, cwiczonkach,
wakacjach, nauce jezyka, poszukiwaniu pracy itp
Co sadzicie?
A moze byliby chetni na jakies inne Forum o wszystkim tylko nie o dzieciach
albo rowniez o dzieciach ale nie jako o temacie glownym. Ja to sie troszke
musze wyluzowac a nie tak monotematycznie na Forum... ;-)
Piszcie!

[tijgertje]

Beba, a czy rodzice musza byc monotematyczni? Ja jestem wprawdzie, ale chetnie bym to zmienila. O byle czym moze byc. Ja przy kawie to moge o prawie wszystkim. Ponoc dobrze leje wode:-) Ogerodek moj to juz istna dzungla sie zrobila. Szukam ochotnikow d plewienia. Dziecie me baaardzo chetne do pomocy:-)))

[zuzka71]

pewnie, przeciez juz nieraz tematy sie rozrastaly i odbiegaly od tematu;) jestem
za;) a z ta pomoca to ja sie nie moge zadeklarowac, szkoda ze to nie ten
tydzien, mialam wakacje, wiecej czasu, od przyszlego znow ostra jazda..ale nie
martw sie przez tydzien nawet jak nie bedziemy 'adminowane' nic sie zlego nie
przydarzy;)baw sie dobrze w polsce;)pozdr.zuzka

[agatamaria1]

Chetnie inne tematy rowniez. Bardzo chetnie. Jako ze nie odzywam zbyt czesto
zdaje sobie sprawe ze moj glos nie jest az tak wazny. Ja chetnie rowniez o
jezyku, cwiczeniach - no coz poszukiwanie pracy w moich przypadku przebieglo
blyskawicznie i z sukcesem - wiec nie jest wiele do opisywania - ale z drugiej
strony moze komus sie przydac i podniesc na duchu...co jeszcze: chetnie
kuchnia, literatura (nie tylko dla dzieci), co ciekawego w kinie, jaka
muzyka... a moze ktos tutaj biega????? Pozdrawiam, A.

[zuzka71]

biegam np ja;) i szukam pracy, choc ostatnio nieaktywnie;))no to dzialamy;)
pozdrowka.zuzka

[nesla]

A nie mozna podpiac pod oba i pod Polonie i pod Dziecko?
Ty wiesz jak cie znalazlam, wiec moj glos sie malo liczy, niereprezentacyjny,
wiec zgadzam sie z glosem wiekszosci :-)

[saviera]

Link z "Forum rodzicow w Holandii" , wrocil na forum "Mieszkam w
Holandii"....niewazne sa czyjes klotnie i obrazanie sie na siebie , uwazam ze
jest tam potrzebny :)))
Wystarczy ladnie poprosic i sprawa zalatwiona :)))
Jest jeszcze kilka innych holenderskich forow , tam tez przeciez mozna linka
umiescic i problem rozwiazany :)))

[lenkaaa]

mnie jest bez roznicy pod jakim szyldem bedzie figurowalo to forum. Wychodze z
zalozenia, ze jak ktos bedzie zainteresowany tematyka to znajdzie to forum
niezaleznie od tego gdzie bedzie sie ono znajdowac. Ja znalazlam w ten sposob,
ze wpisalam w google: "ciaza w Holandii" i od razu wyskoczyl mi post Nesli : )
ktora wtedy pakowala wlasnie rzeczy na porod w szpitalu i zastanawiala sie co
jeszcze ze soba wziac : )


----------\\--//-----------
--------(@ @)---------
--o00o--(_)--o00o--

[beba3]

Czesc Dzeiwczyny!
Ja tyko sie witam i znikam. Jutro wyjazd, dzis pakowanie i urwanie glowy. Wroce
do Was w niedziele. Nie rozrabiac prosze! ;-D A o pomocy w adminowaniu
(naprawde to sie leniuchuje ;-)) prosze pomyslec powaznie bo zaraz sama
wybiore "ochotnikow" ;-D
Faktycznie link wrocil na Mieszkam w Holandii. Wielkie dzieki dla Maji i dla
Saviery, bo ona chyba w tym paluszki maczala? Dzieki Savcia!
Poszperam czy mozna podpiac pod Dziecko i pod Polonie, byloby super!
No to piszcie i nie o dzieciach dziewczyny. Ja sie troche szczypalam
wczesniej...
Pozdrawiam i jade do zimnej Polski, plaszczyk juz wyjety z szafy ;-D

[lenkaaa]

no, to milego pobytu w Polsce zycze : )
Ja tez mialam byc dzisiaj u moich rodzicow, ale niestety najpierw sama sie
rozchorowalam na poczatku tego tygodnia, a wczoraj Emilia miala pierwszy raz
stan podgoraczkowy, wiec z bolem serca odwolalam rezerwacje i siedze sobie w
domu w Holandii, zamiast ladowac wlasnie w Warszawie....buuuuu.....

----------\\--//-----------
--------(@ @)---------
--o00o--(_)--o00o--

[anitax]

Ja znalazlam dokladnie w taki sam sposob. Tez zaczelam od czytania Nesli :-)

Jablka z jagodami dla dzieci

[tijgertje]

Znalazlam w sklepie ze zdrowa zywnoscia! Sa to nieduze okragle pojemniczki, takie jak z pasztetem na przyklad w kartonowym opakowaniu, same owoce bez dodatkow. W porownaniu z Gerberem sa znacznie mniej slodkie i maja troche "grubsza" konsystencje, nie sa takie plynne. Firma nazywa sie Evernat, u nas byly jablka z jagodami i jablka z morelami. Owoce pochodza z upraw ekologicznych, wiec nadaja sie dla niemowlat tez. Uwaga! Trzeba je przechowywac w chlodnym miejscu!

SODA

[lenkaaa]

Natriumbicarbonaat
jest do kupienia w ... Etosie (szukaj w dziale srodkow
czystosci :-)))))

Go.ga - skopiowalam Twojego posta tutaj. Bedzie latwiej szukac.
:o)))

----------\\--//-----------
--------(@ @)---------
--o00o--(_)--o00o--

[agnieszkaela]

Tylko, ze to nie jest spozywcza soda, a zdaje sie ze o taka chodzilo. Ta do
czyszczenia mozna dostac bez problemu wszedzie.

[go.ga]

Ta w Etosie to jest soda oczyszczona, NaHCO3.
Ta do czyszczenia, to soda zraca, NaOH, do przetykania rur kanalizacyjnych itd.