Tłumaczenia: RO - PL

[anamaria_1]

Witam,

mam prośbę, czy ktos mógłby mi przetłumaczyć te dwie rzeczy:

1. ce fain..haha mai ai un pic
2. iarta-ma pentru faza de azi-noapte. te pupacesc

Z góry dziękuję!

[avroml]

jak fajnie... haha masz jeszcze troche
wybacz za tę fazę z dzisiejszej nocy. całuśnikuję

[anamaria_1]

Jeśli można, to prosiłabym o jeszcze jedno:
(bo słowo po słowie to tak nie za bardzo i większości odmienionych
czasowników i tak nie ma;)

uneori,noaptea, cand privesc cerul stiu unde sa ma uit ca s-o vad pe
venus si mi-ar placea sa-mi spui unde sa-mi indrept privirea ca sa
te vad pe tine

i znów z góry dzięki!

[xmugenx]

to mniej więcej coś takiego:

"Czasami, nocą, kiedy patrzę na niebo, wiem gdzie spojrzeć aby zobaczyć Venus.
Sprawiłoby mi przyjemność gdybyś powiedziała mi gdzie skierować wzrok aby
zobaczyć ciebie"