Dlo mie ważne

[jankolodziej]

Jest żech yno prosty hanys, ze dziada i pradziada - nikerzi godajom, że barzi
z dziada ;-)
Kożdego żech sie już pytoł, ale żodyn mi niy poradzi pedzieć co to jest tyn
"pszociel". Ponoś takigo słowa niy ma.
Jest "przijociel". Jest tyż słowo "pszoć" - po polsku "kochać".
To tak sie terozki miarkuja, że tyn "pszociel" to musi być kochanek.
Mom recht, abo żech cołkym gupi?

[marynik]

Masz racje to zapewne od słowa "pszoć" czyli kochac, a więc może byc
kochanek. Ale jestem w posiadaniu aż 3 różnych słowników gwary
śląskiej (różnych autorów) w żadnym nie ma słowa "pszociel" jak
równiez słowa "kochanek" w gwarze ślaskeij. Może gzies w
jakims 'rejonie" Ślaska tak mówią, a może to zwykły neologizm
utworzony na "potrzebę chwili".

[broneknotgeld]

Boł w niyj driny

We pszynicy wele Pszczyny
Pszociel z Pszowa boł w niyj driny.

Hehe - jo to tuplikuja jako "miłośnik".

[jankolodziej]

Terozki żech je w doma. Dziynki!

[broneknotgeld]

Hmm, coby to spokopić werci sie poczytać nagrodzony tekst autorstwa
Jerzego Sitki we tym linku

katowice.gazeta.pl/katowice/1,35063,7358085,Slowa_ulozyly_sie_w_nostalgiczna_opowiesc_o_Slasku.html
Jak widać wygrało słowo "pszoć" choć regionalno redakcjo "GW"
nagrodzajonc autora mianowało sie przi tymu niyjako "purystom" naszy
godki i ofyn wytknyło mu taki niby "feler".
Hehe - jo we tym widza tyż swoiste soroństwo redakcji i tela.

[broneknotgeld]

Hehe - tuż już wiysz, że "Miłośnik Śląskiej Mowy" to
prawie "Pszociel Ślonski Godki".
"Przijociel (Przociel) Ślonski Godki" to jednak niy byłoby to samo.
A "Lipling Ślonski Godki" abo "Szac Ślonski Godki" tyż niy cołkym by
sztimowało. Przocielstwo we familiji jest ważne, dyć prawie ło
pszonie szło autorowi tekstu cziynki kerymu wygroł tyn konkurs.