Lura!!!

[viki2lav]

tylko na taka kawe nas stac, pod dzisiejszych wiadomosciach porannych! sie
zalamalam przezstane ogladac polskie dzieniki

[mreck]

a który konkretnie masz na mysli? i czy napisali w gazecie co ciebie obeszło?

[viki2lav]

tvp pr1 opowiedzial mi o sytuacji polskich szpitali, modle sie o nasze
zdrowie!!!

[mreck]

tak ciebie to przejęło? u nas za szpitalem wyrosło tzw "osiedle wdzięczności"
całe miasteczko! i wszystko z tej mizerii

[brezly]

Kiedys takie osiedelka nosily wdzieczna nazwe Zatoki
Swin. W kazdym mistaeczku cos takieggo bylo.

[baloo1]

hehe, znalem nazwe Kopertowek, ale Osiedle Wdziecznosci jest zancznie lepsza.
Brezly, siemi zdaje, ze Zatoki Swin albo Zatoki Czerwonych Swin to byly osiedla
prominenckie (typu Wilanow w Wawie).

--
coby sie tom lurom nie katowac,to wklad wysokowoltowy single malt przytargalem.
kto chce, moze uciszyc watrobe w rytmach szkockich.

[Gość: v2l]

Gmina £apow to sie nazwalo

[brezly]

Mozec tez, ale w takim np. Kole tez byla Zatoka Swin.
Kazdy ma taka zatoczke na jaka zasluzyl.
Baloo, co ty tak rano singlomaltowac chcesz? Wyslali cie
na delegacje do Wologdy (do wujka Fiedii?)?

[baloo1]

brezly napisał:
> Mozec tez, ale w takim np. Kole tez byla Zatoka Swin.
> Kazdy ma taka zatoczke na jaka zasluzyl.
> Baloo, co ty tak rano singlomaltowac chcesz? Wyslali cie
> na delegacje do Wologdy (do wujka Fiedii?)?

e-e. udaje sie na trase Neuchatel-Pietuszki ;o)

[baloo1]

wujek Fiedia uznaje tylko samogon i ewentualnie czyszczona politure

[brezly]

O wujku Fiedii wiemy tylko ze pil w Wologdzie na umor.
W zwiazku z powzyzsym troche o moich problemach
translatorskich.
1. Jak przetlumaczyc na angielski 'pic na umor'?
2. Jak wytlumaczyc po angielsku Skandynawowi co sie
dzieje w moim lbie jak widze gdzies w de. tabliczke z
napisem Prof. Dr Psiorz?

[baloo1]

hm , z angielskim Ci nie pomoge

ad. 1 - tutaj mowia "à la polonaise" albo "à la russe".
ad. 2 . nie tlumazyc. napawac sie w samotnosci, w zaciszu swojej duszy ;o)


Fakt, o wujku Fiedi nic ponad to , co napisales nie wiemy. Znacznie bardziej
kompletny jest obraz wyczynow Stiopy Lichodiejewa ;o)

[brezly]

A 'Fatalne jaja' czytales? Tez rewelacja.

[baloo1]

hehe, od tej pory wystrzegalem sie, zeby nie pracowac w zadnej fabryce. Swoja
droga, ciekawy jestem, w czym by mi tutaj wyplacili pensje..

pamietam taki cytacik z jednegoz opowiadan "kijowskich", troche w
atmosferze "Bialej Gwardii". szlo to mniej wiecej tak : "czerwoni rzneli
bialych, biali - anarchistow, anarchisci - czarnosecincow, Polacy -
bolszewikow, a nad tym wszystkim unosil sie duch Henryka Sienkiewicza i
usmiechal sie szyderczo". na pewno cos przekrecilem, ale ostatni zwrot byl
dokladnie taki.

;oD

[brezly]

:-)))))
Ja mialem cos jak toto jak szukalem czegos o miejscowosci
Germau w Internecie. I wyszlo ze znalazlem kawalek o
historii okregu Fischhaus (obecnie oblast kalinigradzka)
gdzie bylo ze wczasie wojny Polskiej (tzrynastoletniej)
miasto zostalo kompletnie spalone prezz Polakow. Ciekawa
jest rowniez w tradycji Prus Wschodnich pamiec o
najezdzie tatarskim (Kmicic i Akbah - ulan) :-)

[baloo1]

Kompletnie spalone ? Przez Polakow ? Niemozliwe. Polski zolnierz nie wlaczy
takimi metodami. My tylko po rycersku, w okrazeniu z przewazajacymi silami
wroga.

zmieniajac na chfilke adrem. Podsluchalem onegdaj pod drzwiami wiadomogdzie,ze
dysponujesz czyms w rodzaju listy nazw niemieckich i polskich na Ziemiach
Wyzyskanych. Prawda li to czy cos przekrecilem ? Bo przez sciane slabo bylo
slychac ;o)
jesli tak, to mozna Cie pod zylaki podjac ? Szukalem kiedys czegos takiego, ale
moja znajomosc niemieckiego uniemozliwia mi przeszukiwanie w niemieckim
Necie ...

[brezly]

Aha, ale tylko w obecnej obalsti kalingradzkiej. TO
drugie byloby mozebne alem sie nie przykladadl do mapy.
Zaraz przeslem. Jest lovely.

[baloo1]

Dzieki. Faktycznie, jest lovely.

Na Slasku bardzo mi sie podoba zestaw : Frankenstein - Zabkowice. Pycha.

[brezly]

Ehe, tam jest jeszcze ciekawiej, bo hitlerowcy rowniez
zmieniali stare nazwy na bardziej poprawne politycznie,
potem polska wladza ludowa dawala swoje, wiec czasem
jedna wioska miala trzy, w porywach cztery nazwy. Cos tam
mam w zanadrzu, moge cie poinfowac.

[baloo1]

Wiesz co? Ustalmy moze, ze mam abonament, co? ;o)
Strasznie lubie te smaczki, ktore zbierasz. Postaram sie ze swojej strony o
jakies godziwe rewanze ;o)

[brezly]

Dobra. Nawaisem mowiac poszukuje historii o polskim
handlu trnasgranicznym w drugiej polwoie 80'. Takiego
typu: jedziemy przez Rosje do China, w Chinach kupujemy
Cos1, wieziemy to do Turcji, tam sprzedajemy, kupujemy
Cos2, wieziemy do Syrii, sprzedajemy, kupujemy Cos3, to
wieziemy do Grecji gdzie zamieniamy na zarobek i Cos4,
ktore wiezemy znow do Chin.
Mowil mi znajomy Rosjanin ze obserwowal taka ekipe jak
nad Ussuri zasiedlala pociag do Moskwy z towarem. Byl,
jak mowi, oslupialy, kiedy zoabczy jak sprawnie
zapakowali sie z pozornei niepakowalnym toarem do
pociagu. Bylo to jakby slonia zmiescic do plecaka w 3
minuty.

[baloo1]

Jesli Cie bawia takie klimaty, to podesle Ci ksiazke opowiadajaca o handlu z i
w Rosji na poczatku lat '90. Napisal to jakis inny Andrzej Wroblewski (nie ten
dziennikarz), a nyzywa sie toto chyba "Podroze po Rosji". Total, Farwest i
Pietuszki w jednym.

a tera zmykne. narka.

[basia]

jak się nam zdrowie popsuje, sklonujemy się.Dzisiaj słyszam,że sklonowano
królika.

ps.nośmy czapki.chrońmy uszy.Tego królika z ucha sklonowano

[brezly]

'Tam tylko prokurator czlowiek porzadny. A i on prawde
mowiac - swinia'.

[Gość: viki2lav]

czyste ma sumienie, nieuzywane takie

[mreck]

kto? królik, świnia czy prockurator bo się pogubiłem troszeczkę.

[Gość: vajki tu lav]

vsio ryba



ah co to byl za ciur


obawiam sie ze jutro natra mi uszu!