Dodaj do ulubionych

Fatos Lubonja w Polsce!!!

15.06.08, 13:14
Uwaga!!
Ważne wydarzenie kulturowesmile
W październiuku spodziewany jest w Polsce Fatos
Lubonja - autor książki "Albania -wolnośc zagrożona" .

"To,że Lubonja nadał swojej książce tytuł Wolność zagrożona świadczy
o tym jak ogromnie Albania się zmieniła. Bo można już pisać szczerze
do bólu i uczciwie o swoim kraju.Dawniej za każdy esej z tego zbioru
Lubonja poszedłby pod mur.
Dzięki takim ludziom jak Fatos,pokazującym mękę wydobywania się
własnego kraju z dyktatury,wzbogaca się nasze wspólne doświadczenie
postkomunistycznych transformacji.Mało który z krajów
postkomunistycznych dokonał takiej wiwisekcji jak Albania.

Można byłoby sie spodziewać-ba!oczekiwać-że pamięć Fatosa
zdeterminowana będzie przez ciężar krzywd,których doświadczył.Że
każdy dzień ze skradzionych i zmarnowanych 17 lat wypalił się w niej
nieusuwalnym piętnem, że po odzyskaniu wolności nieustepliwie odtąd
walczyć on bedzie o karę dla sprawców jego nieszczęścia i
nieszczęscia jego narodu. Bez trudu mozna było go sobie
wyobrazić,jak na czele mściwego pochodu ocalałych z gułagu maszeruje
ulicami Tirany,żadając kary,surowej i sprawiedliwej,dla prominentów
obalonego wreszcie reżimu.Tymczasem stało się zupełnie inaczej-
Fatos przystąpił do Forum Praw Człowieka,założonego głównie przez
ludzi,którzy za komunizmu ingdy nie mieli odwagi,by choć słówkiem
się zająknąć o zbrodniach reżimu,a po jego upadku połączyli się, by
bronić praw człowieka przed zakusami nowej władzy."

Do Wrocławia przyjedzie na Festiwal "Opowiadania".

Wiadomość zamieszczona na forum dzięki informacji od Forumowiczki
Dajti.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam. Nertila
Obserwuj wątek
    • balkandriver Re: Fatos Lubonja w Polsce!!! 19.06.08, 00:25
      Nie jest to pierwsza wizyta Fatosa w Polsce i jest On już uhonorowany, jeśli dobrze pamiętam, nagrodą Złotego Pióra(poprawcie mnie, jeśli coś popieprzyłem) i dobrze byłoby w tym kontekście zwrócić uwagę na postać Pani Doroty Horodyskiej, tłumaczki wspaniałej, tłumaczki poezji i prozy albańskiej, bez której twórczość albańska (w tym, Fatosa) nie zaistniałaby w Polsce.
      I to Ona będzie z pewnością Opiekunem tego przedsięwzięcia.
      Pewnie nas tam nie zabraknie.

      BALKANDRIVER
      • nertila Re: Fatos Lubonja w Polsce!!! 30.09.08, 19:30
        Już wiemsmile

        9 października przyjezdza do Wroclawia Fatos Lubonja na Festiwal
        Opowiadanie.

        Wiecej informacji o wrocławskim Festiwalu na
        www.opowiadanie.com.pl.
        i o postaci Fatosa Lubonji opowiadanie.com.pl/?p=35
        Autor ten bedzie we Wrocłaiu do niedzieli - 12 pazdziernika w
        poludnie.

        Wiadomość dzięki uprzejmości niezawodnej Dajti.

        Tu przesłany mi przez Nią plan wydarzeń we Wrocławiu (wklejam to co
        będzie od 10pażdziernika,bo wcześniej nie ma Fatosa)

        10.10 (piątek)
        Godz. 9.00-14.00:
        Warsztaty creative writing, warsztaty dla tłumaczy, spotkania ze
        studentami na Uniwersytecie Wrocławskim (Muharem Bazdulj, Ołeksandr
        Irwaneć).

        Godz. 15.00
        Spotkania autorskie w księgarni Kapitałka. Goncalo M. Tavares,
        Michał Lipszyc (tłumacz) - prowadzi Robert Gawłowski.

        Godz. 17.00 BWA Awangarda
        Debata: Lubonja – Stasiuk, prowadzi Stanisław Bereś

        Godz. 18.00 BWA Awangarda
        Prezentacje 2: Muharem Bazdulj (Bośnia), Gyorgy Dragoman (Węgry),
        Joanna Pawluśkiewicz (Polska), Fatos Lubonja (Albania), Andrzej
        Stasiuk (Polska)

        Od godz. 22.00
        Klub Festiwalowy

        11.10 (sobota)

        Godz. 9.00-14.00:
        Warsztaty creative writing, warsztaty dla tłumaczy. /zajęcia
        zamknięte/

        Godz. 15.00
        Księgarnia Kapitałka, plac Nankiera 17. Spotkania autorskie z Anne
        Sward prowadzi Justyna Czechowska.

        Godz. 18.00 BWA Awangarda
        Prezentacje 3: Billy Roche (Irlandia), James Hopkin (Wielka
        Brytania), Mariusz Szczygieł (Polska), Ołeksandr Irwaneć (Ukraina),
        Wojciech Kuczok (Polska)

        Od godz. 22.00
        Klub Festiwalowy

        12.10 (niedziela)

        Godz. 12.00-15.00 BWA Awangarda
        Drugi Dzień Dziecka z udziałem Anny Kaszuby-Dębskiej, Agnieszki
        Wolny-Hamkało, Łukasza Dębskiego, Janusza L. Wiśniewskiego, Mariusza
        Urbanka i Tomasza Brody.

        Zachęcam wszystkich zainteresowanych Literaturą Albańską pisaną
        przez duże A! We Wrocławiu będzie także historyk Pan Tadeusz
        Czekalski oraz tłumaczka albańskiej literatury Pani Dorota
        Horodyska.
        Zapraszam więc ponownie do Wrocławia.


    • nertila Re: Fatos Lubonja w Polsce!!! 07.10.08, 15:57
      Galeria Awangarda znajduje się tu :

      www.wrocek.pl/miejsca/pokaz/20/Galeria_Awangarda?adw=1&gclid=CO7f3dGilZYCFQWR1Qoda2rxEg

      Wrocław, ul. Wita Stwosza 32

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka