Jonas Brothers-Sorry

[tokio_hotel_483]

Elo.Ta piosenka jest po prostu super.Jak jeszcze ich kochałam()to nie mogłam przestać
jej słuchać.Tera z resztą też.Mam pytanie do doświadczonych fanów.
O czym jest ten text?Bo nigdzie nie moge znaleźć poprawnego tłumaczenia,a wydaje mi
sie ze ma w sobie to coś;P

[alexorowana.]

no więc, doświadczony fan to ja. xd

ale jak Ty chcesz żeby przetłumaczyć Ci całą piosenkę czy po prostu powiedzieć o
czym jest? xd

[kardolina]

ta piosenka była napisana przez niejakiego N. Jonasa do Miley;
ona wcześnieja napisała dla niego 7 things.
kiedyś to byłam fanką to pamiętam -,-

[olive]

Piosenki Dżonasów mają przesłanie? Rozumiem.

[kardolina]

te stare? niektóre typu `take a breath` czy `hold on` jakieś miały. te nowe? żadnego.

[jonasi]

Według mnie te nowe (z płyty Lines, Vines and Trying Times) też mają przesłanie, tylko
poprostu mają bardziej skomplikowane teksty. Poprostu dają więcej do myślenia.
Przynajmiej ja tak sądze.

[madziusia94]

Paula nie załamuj mnie. xD

[tokio_hotel_483]

Buba.xDDD.

[zakazany.owoc]

Buba kojarzy mi się z takim wampirem z książki " martwy aż do zmroku "
jak co to polecam ; ** x DDD
a co do piosenki Sorry.
jest śliczna ; *
wzruszająca i wgl cud miód i orzeszek ; *

do jonasi:

[kardolina]

przepraszam, bardziej skomplikowane teksty?
i just got back from the doctor
he told me that i had a problem

rzezcywiście, skomplikowany. a jakie przesłanie!

[jonasi]

Dobra może nie wszystkie są aż tak skomplikowane, ale w nie których naprawdę trzeba
czytać pomiędzy wierszami!
Np. Turn Right.
Ja odbieram to tak, że poprostu trzeba zrobić krok w inną stronę, żeby zrobić coś innego,
bo nasze życie jest monotonne! Żeby coś zmienić!
Każdy może odczytać to inaczej.
To jest tylko moje zdanie.

[rogata]

google - narzędzia językowe <lol2>

[shhh]

Złamane serca i ostatnie pożegnania
Niespokojne noce przy kołysankach
Pomagają uśmierzyć ból
Zdaję sobie sprawę że Cie zawiodłem
Powiedziałem Ci ze będę blisko
Buduję sobie siłę żeby powiedzieć

Przepraszam
Za złamanie wszystkich obietnic
Bo nie było mnie w pobliżu, bym je dotrzymał
Powiedziałaś mi
Że tym razem po raz ostatni błagam żebyś została
Ale Ty jesteś już na własnej drodze

Przepełniony żalem, przepełniony bólem
Wiem że to ja zawiodłem
Zostawiając Twoje serce na deszczu
I wiem że zamierzasz odejść
Ostawiając mnie z ceną do zapłacenia
Zanim odejdziesz chciałem powiedzieć

Że przepraszam
Za złamanie wszystkich obietnic
Bo nie było mnie w pobliżu, bym je dotrzymał
Powiedziałaś mi
Że tym razem po raz ostatni błagam żebyś została
Ale Ty jesteś już na własnej drodze

Nie mogę żyć tylko dla siebie
Ale jeśli musisz odejść
To proszę Cię dziewczyno po prostu mnie zostaw
Bo nie chcę widzieć Ciebie i mnie
Kroczących innymi ścieżkami
Błagam żebyś została
Jeśli nie jest za późno

Przepraszam
Za złamanie wszystkich obietnic
Bo nie było mnie w pobliżu, bym je dotrzymał
To cały ja
Tym razem po raz ostatni błagam żebyś została
Ale Ty jesteś już na własnej drodze


O to całe tłumaczenie pięknej piosenki Jonas Brothers "Sorry"
teraz jej słuchałam i aż się popłakałam

o to tekst piosenki po polsku

[hannah320]

Słuchajcie, wiem ze nie jestem jedynym któremu złamano serce.
Więc, do wszystkich tych którzy też to przezywali, to dla was!

Dzwoniłem i pisałem, połączyłem nas
Tak mi przykro ze nie mogłem być …przy tobie
To nie był mój wybór by odejść…od ciebie
Wiem że mówiłem że będę przy tobie
byłem nadzieją….nadal m zależy!
Przepraszam że złamałem obietnicę , nie było mnie w poblizu by jej dotrzymać
Chciałem ci powiedzieć kocham cię
Ale związek był zbyt słaby

{chór}
Przepraszam! Nie wyszło tak jak chciałem
Przepraszam! Przynajmniej mieliśmy ten idealny pocałunek
Ciągle cię kocham
Zrobiłbym dla ciebie wszystko
I kochanie przykro mi…

Wiem że…złamałem obietnice która coś dla ciebie znaczyła
I gdybyś powiedziała potrzebuję cię też bym to powiedział

2x chórki….

Posłuchaj, jesteś dla mnie …całym światem
I gdybym był przy tobie….może byś zobaczyła
Że…przykro mi….

2x chór

[taylor_]

` rzeczywiście fajna ta piosenka .
mimo że jonasi nie specjalnie mnie już kręcą .
: sciana :

[mweezy]

piękna piosenka <3
kochamm