Język Angielski. ; /

[bananowaa]

Mam prośbe muszę przetłumacz zdania z Polskiego na Angielski pomożecie. ?
1.Czy byłeś kiedyś w Grecji.?
2.Nigdy nie spotkaliśmy Twoich rodziców.
3.Czy lecieliscie kiedys samolotem.?
To jest z 6 klasy.
Wiem moze dla was nie jest trudne ale ja jestem straszny osioł z angola.;/
Z góry dziękuje za pomoc.

Jak się nie podoba to do kosza.

[wikusia15]

wejdź w necxie na jakiś tłumacz ... wpisz w google "tłumacze internetowe"
jst chyba trasalete.pl czy jakos tak ;D

[bananowaa]

Ahaa no własnie ja tak wpadłam kiedys bo to wgl mi inaczej przetłumaczyło i sie zraziłam. ; /

[prinsesska]

1.Have you ever been in Greece?
2.never met your parents
a trzeciego nie wiem;p
P.S.tłumacze nie gryzą

[il_whatever]

prinsesska napisał(a):

> 1.Have you ever been in Greece?
> 2.never met your parents
> a trzeciego nie wiem;p
> P.S.tłumacze nie gryzą


Tutaj sie nie zgodzę W podpunkcie pierwszym prawie dobrze, ale mówiąc o kraju lub mieście uzywamy"to" a nie "in". "In" jest w przypadku jesli jesteśmy w jakims kraju czy mieście (czynność statyczna)
Co do drugiego - brakuje "have". Trzeciej formy czasownika nie uzywamy samej

nie wiem czy dobrze ale masz ; d

[iniaxd]

1. Have you ever been in Greece?
2. I never met your parents.
3. Do you ever fly the aircraft?

[il_whatever]

iniaxd napisał(a):

> 1. Have you ever been in Greece?
> 2. I never met your parents.
> 3. Do you ever fly the aircraft?

Również nie tak....

Ad 1 - w innym swoim poście tlumaczylam dlaczego nie tak. Ewentualnie jesli mamy problemy z przyimkami, mozna zapytac "Have you ever visited Poland"
Ad 2. Tez juz to tlumaczlam
Ad 3. Past simple nie uzywamy w pytaniach o cos co juz bylo

[il_whatever]

> 1.Czy byłeś kiedyś w Grecji.?
> 2.Nigdy nie spotkaliśmy Twoich rodziców.
> 3.Czy lecieliscie kiedys samolotem.?


Odradzalabym korzystanie z tumaczy internetowych, one tłumacza "słówko po słówku" nie zwracając uwagi na poprawnośc zdania.

Ad 1. have you ever been to greece?
2. we've never met your parents
3. Have you ever flown by plane?

[losers]

wystarczyło słuchać na lekcji.

język angielski.

[nightmare_]

nie wiem, czy dobrze, ale już ktoś tak napisał, więc chyba jest to poprawne.

1. Have you ever been in Greece?
2. I never met your parents.
3. Do you ever fly the plane?

[nightmare_]

nightmare_ napisał(a):

> nie wiem, czy dobrze, ale już ktoś tak napisał, więc chyba jest to poprawne.
>
> 1. Have you ever been in Greece?
> 2. I never met your parents.
> 3. Do you ever fly the plane?

w drugim zrobiłam błąd.

2. We're never met your parents.

[il_whatever]

nightmare_ napisał(a):

> nightmare_ napisał(a):
>
> > nie wiem, czy dobrze, ale już ktoś tak napisał, więc chyba jest to popraw
> ne.
> >
> > 1. Have you ever been in Greece?
> > 2. I never met your parents.
> > 3. Do you ever fly the plane?
>
> w drugim zrobiłam błąd.
>
> 2. We're never met your parents.


Równiez nie "we're never met your parents" - "ARE" jest okresleniem do czegoś co sie dzieje teraz, po uzyciu tej formy potrzebny jest czasownik z koncówą -ing. Zdanie dotyczy przeszlosci, wiec nie mozna uzywac tu czasu present continuos

[il_whatever]

nightmare_ napisał(a):

> nie wiem, czy dobrze, ale już ktoś tak napisał, więc chyba jest to poprawne.
>
> 1. Have you ever been in Greece?
> 2. I never met your parents.
> 3. Do you ever fly the plane?


Nie do końca tak...

Ad 1. i 2 - przeczytaj mój poprzendi post, tam wyjaśnienie
ad 3. Past simple nie używamy w pytaniach o cos co juz bylo.

[mroweczka_xxx]

il_whatever napisał(a):

> nightmare_ napisał(a):
>
> > nie wiem, czy dobrze, ale już ktoś tak napisał, więc chyba jest to popraw
> ne.
> >
> > 1. Have you ever been in Greece?
> > 2. I never met your parents.
> > 3. Do you ever fly the plane?
>
>
> Nie do końca tak...
>
> Ad 1. i 2 - przeczytaj mój poprzendi post, tam wyjaśnienie
> ad 3. Past simple nie używamy w pytaniach o cos co juz bylo.

Jak jest Do you to to nie jest past simple (DID!) tylko present simple ;P I do
drugiego "i never met your parents - trzeba dodać operatora za osobę - have.
wszystko jest w perfekcie bo są określniki czasu typowe dla perfekta ;D

[evanescence24]

Have you ever been in Greece?
We have never met your parents.
Have you ever flown by plane?

na 99,9% dobrze c;

[il_whatever]

evanescence24 napisał(a):

> Have you ever been in Greece?
> We have never met your parents.
> Have you ever flown by plane?
>
> na 99,9% dobrze c;


Have you ever been to Greece. Reszta Ok.

[evanescence24]

ych, powinno być jednak chyba Have you ever been TO Greece?

[evanescence24]

nie zauważyłam, że napisałaś oczywiście masz rację

[mroweczka_xxx]

1.Czy byłeś kiedyś w Grecji.? Have you ever been in Grece?
2.Nigdy nie spotkaliśmy Twoich rodziców. We've never met your parents.
3.Czy lecieliscie kiedys samolotem.? Have you ever flow (sprawdz 3 formy ;D)
the plane?

[mroweczka_xxx]

nie THE plane tylko BY plane

"in" zamiast "to"= żaden błąd.

[leanne]

tak mówiła moja nauczycielka angielskiego.

[il_whatever]

mroweczka_xxx napisał(a):

> 1.Czy byłeś kiedyś w Grecji.? Have you ever been in Grece?
> 2.Nigdy nie spotkaliśmy Twoich rodziców. We've never met your parents.
> 3.Czy lecieliscie kiedys samolotem.? Have you ever flow (sprawdz 3 formy ;D)
> the plane?


Trzecia forma od fly jest flown. I rzeczywiście "by plane" . Plus "been to greece"

[roxanne]

1.Have you ever been to Greece?
2.We've never met your parrents.
3.Hev you ever flew by plane? <= tego nie jestem pewna

Poprawka!!!!

[roxanne]

roxanne napisał(a):

> 1.Have you ever been to Greece?
> 2.We've never met your parrents.
> 3.Hev you ever flew by plane? <= tego nie jestem pewna

w 3 powinno być "Have you ever flown by plane?"

Język Angielski. ; /

[schwarz_rose]

1. Have you ever been to Greece?
2. I' ve never met your parents?
3. Have you ever flown by plane?

ZOBACZ TU!!!

[m.i.l.e.y.]

Nie jestem w 100% pewna, ale chyba tak:
> 1.Czy byłeś kiedyś w Grecji.?
Have you ever been in Greece?
> 2.Nigdy nie spotkaliśmy Twoich rodziców.
We have never met your parents.
> 3.Czy lecieliscie kiedys samolotem.?
Have you ever flown by the plane?

Nie jestem pewna co do 3 zdania, ale mam nadzieję, że jest dobrze

PS. Nie kożystaj ze słowników internetowych do przetłumaczenia zdań, bo one tłumaczą dosłownie.

POWODZENIA!!!

Błąd.

[kama96]

Sorki, zrobiłam błąd w pierwszym

wiem tylko tyle

[softy_girl]

1.Is the you ever been in Greece.?
2.Never not met your parents.

[truskawkooowaa.]

1. Have you ever been in Greece ?
2. We have never met your parents.
3. Have you ever flown a plane ?

chyba tak.

[ikusia]

łaaał macie Present Perfect w 6 kl. ? myślałam, że jest w późniejszych latach ;P
1. Have you ever been to Greece?
2. We have never met your parents.
3. Have you ever flown by airplane?

[yellow.lady]

Zdania z ever i never, pierwsze zrobię, bo do dziś pamiętam zdanie "Have you ever been
to France?" , nigdy tego nie zapomnę XD.
z angielskiego jestem noga, ale a nóż ci się przydam, więc:
1. Have you ever been to Greece?
A dalejt o też proste, tylko musiałabym sobie konstrukcję tego czasu przypomnieć.
) ale nie warto takimi krótki to spisania zadnaiami forum zaśmiecać, bo, jak już
zasugerowałąm, szybko się to spisuje XD

[madalena]

Have you ever been in Greece.?
I never met your parents.
Do you ever fly plane.?

[kama96]

Did you was in Grece?
We never met your parents.
Did you go by plane?

Chyba tak. Nie jestem pewna do końca.

[efendis]

1. Have you ever been a Greece.
2. We have never your parents.
3. Have we ever flown a aleroplane?

Są dobrze na 90%.

[gorzata.14]

1. Have you ever been to Greece?
2. We never met your parent.
3. Have you ever flied plane?

Te zdania sa w czasie Present Perfect.

Flied?? chyba flown! Nieregularny!fly-flew-flown

[diana96]

Pierwsze zdanie jest dobre.
W drugim brakuje "have" po we.(Have jest tu najważniejsze!!!)
A w trzecim nie pisze sie flied!!!!

Chyba dobrze przetłumaczone :D

[sunshinexd]

1. Have you ever been to Greece?
2. We have never met your parents.
3. Have you ever flown a plane?

[sunshinexd]

O nie chyba w trzecim jest blad z tego co teraz czytam
Chyba powinno być "Have you ever flown by plane?"
Pzdr.