Pomoc w przetłumaczeniu na J. Angielski.

[prosiak_]

1.Wolałaś chama, tak, i masz to co chciałaś
Przyjaciele powtarzali lecz ty ich olałaś.
Zaślepiona miłością,ciągle ich kłamałaś
że on Cię kocha i się zmienia sama siebie oszukiwałaś.
Drania się nie zmieni i ty o tym wiedziałas.
Udawałaś że jest dobrze,chowałaś uczucia w kieszeń
Dobrze grałaś, jak zdolna aktorka.
A to co czułaś chowałas pod rękawami...

Powinien okazać Ci miłość lecz nie umiał niestety.

Teraz jest za późno...późno...
2.Przyjaciele nie odeszli czekali na Ciebie
Lecz ty się zmieniłas i nie chciałas ich już u Siebie
wspomnieniach,w sercu, wyrzuciłas ich z życia.
On Cię zostawił,zranił,porzucił.Nie słuchałaś gdy ostrzegali Cię przed nim.
Zaślepiona miłością...
Pamiętałaś jego " Kocham'' lecz to były puste słowa.
On leciał na piersi nic więcej nie widział
byłas nikim dla niego i on nie ukrywał tego.
Więc czemu pozwalałas na cierpienia?

3.Dziś jest już za późno
przyjaciele odeszli,miłość porzuciła.
życie dało Ci w kość więc odejść postanowiłaś.
Nie ma Ciebie,nie ma zycia.
Twoje oczy zamknięte na wieki.
Kiedy chciałas zadać ból i kolejną blizne do kolekcji
nie przewidziałas tego że śmierć się obok Ciebie kręci.
Za blisko,jedno cięcie i straciłas przytomność.
Lekarze próbowali lecz życie z Ciebie uciekało.
Ciało miałaś małe lecz serce wielkie
lecz przestało on bić.
Odeszłaś...
Lecz pamięć została.

Tekst mi się podoba ale sądzę że lepiej by brzmiał w J. Angielskim.
Jak komuś się chce, bardzo błagam o pomoc, to niech mi to przetłumaczy na J.
Angielski. B.Prosze.

wpisz sobie w google "tłumacz"

[durex_]

wklej ten tekst i koniec!
tak, wiem moje rady są nie zawodne!

błagam ludzie ;/

[prosiak_]

prrooooszeee

[kitty]

Naprawdę sądzisz, że ktoś będzie tak głupi aby stracić czas tłumacząc Ci to?

[lorelei_]

istnieje coś takiego jak tłumacz.
uwierz mi, złotko, że nikt nie będzie siedział i tego tłumaczył na angielski.

i ty nie potrzebujesz pomocy w tłumaczeniu, tylko czekasz, aż ktoś zrobi to za ciebie.

[taewunia8]

translate.google.pl


do kosza ! -,-

czaisz ;o

[fantabuu]

chwilka , poczekaj . juz ci tłumacze skarbie .
ej wiesz co niechce mi się !? ..
google

[crazy_music]

Tłumaczenie z google skoro ci sie nie chciało ja to zrobiłam żebyś w końcu nie zaśmiecała
forum!

[crazy_music]

Preferred to boor, so, and got what you wanted
Friends repeatedly but you olałaś them.
Blinded by love, they still lied
that he loves you and is changing herself cheated.
Bastard will not change and you knew about it.
Pretended that it is a good feeling in the pocket chowałaś
Well did you play as capable actress.
And what did you feel chowałas the sleeves ...

It should be love, but you could not, unfortunately.

Now it's too late ... too late ...
Friends are not left waiting for you
But you change and you no longer wanted them with Him
Memories, in my heart, threw them out of life.
He left you, hurt you, listen to the porzucił.Nie warned you against him.
Blind love ...
Remembered his "love''but it was empty words.
He flew on his chest did not see anything
You were nobody for him and he did not hide it.
So why pozwalałas the suffering?

Today is already too late
Departed friends, love abandoned.
Force the bone could you go so postanowiłaś.
There is no you, there is no life.
Your eyes are closed forever.
When I wanted to ask a Scar pain and another to your collection
Przewidziałas not that that death is next to you turns.
Too close a cut and you lost consciousness.
The doctors tried to force you, but escaped.
The body of you had a small but big heart
But it stopped beating.
You're gone ...
But the memory is.

.

[evanescence24]

nie polecam tłumaczeń z neta, są baaaaaardzo niedokładne. przykro mi ale sama
nie znam angielskiego na tyle dobrze, aby Ci pomóc ; ]

Przetłumaczenie

[vani_chan]

Przetłumaczenie mam nadzieje że pomogłam

Preferred to boor, yes, and got what you wanted but you repeat the Friends of
forgot.
Blinded by love, they still lied that he loves you and is changing herself cheated.
Bastard will not change and you knew about it.
Pretended to be well, hide feeling you played well in the pocket as capable
actress.
And what you feel chowałaś under sleeves ...

It should be love, but you could not, unfortunately.

Now it's too late ... too late ...
Friends do not left waiting for you But you change and you did not want to have
with Him memories,
in my heart, threw them out of life.
He left you, mutilated.
Do not listen to when you warned against him. ...
blind love remembered his "love''but these were empty words.
He flew on his breast no more have you seen anyone for him and he did not hide it.
So why you let the suffering?

Today is already too late departed friends, love abandoned.
Could force you to the bone so decided to leave.
No you, no life. Your eyes are closed forever.
"When I wanted to ask a Scar pain and another to the collection did not foresee
that that death is near your turns.
Too close a cut and you lost your senses.
The doctors tried to force you, but escaped.
ve had a small body but big heart, but he stopped beating. ...
You're gone but the memory is.