Pare pytań i powitanie;-)

[asssol1]

hej znalazłam was przypadkiem i teraz od dwóch dni siedzę przy waszym forum;-)
To cudowne że takich osób jest więcej! Ja do serii o Ani i do Błękitnego zamku
wracam bardzo często.
Witam więc wszystkich! Mam na imię Olga i jestem z wwy, w wieku powiedzmy
Joanny;-)
Na początek mam kilka pytań, bo zupełnie zgłupiałam jak przeczytałam wasze
posty...
1. Czy wersja pełna Rilli (ta z rozdziałami wcześniej nie drukowanymi) to ta ?
www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka.php?ID=1418
2. Który z tych Błękitnych zamków jest wersją pełna (z pogrzebem Ciesi itd):
www.wysylkowo.pl/product_info.php?products_id=61662
godi.pl/ksiazka/Blekitny-zamek/43221/
I gdzie to kupić??? Bo we wszystkich księgarniach internetowych braki...
3. Gdzie w Polsce ( po polsku...) mozna kupić pamiętniki LMM? Bo lektórze
waszego forum mam na nie wielką ochotę!

[asssol1]

Za szybko sie wysłało...
4. Po przeczytaniu wywiadu z panią Kuc (?) zapragnęłam przeczytać anię w formie
bardziej oryginalnej (niestety mój angielski mi na to nie pozwala) ale widzę na
stronach księgarni interetowych że ona przetłumaczyła jeszcze inne anie
sklep.biblionetka.pl/17704,Ksiazki_powiesc-obca_Ania-z-Zielonego-Wzgorza.html
www.wydawnictwoliterackie.pl/ksiazka.php?ID=1724
Czy ona przetłumaczyła tylko te dwie pozycje czy więcej? Czy w obu są imiona i
nazwy własne nie zmienione?
Z góry dziękuje za odpowiedzi- jesteście skarbnicą wiedzy;-)
Jak juz przebrnę do końca przez 2 tyś wpisów to sama zacznę pisać, bo myślę że
mogę się tu trochę powykazywać;-) pracę magisterską pisałam o kobiecie 19 i na
poczatku 20 wieku, myslę więc że w paru przypadkach mogę i ja służyć pomocą...
Jeszcze raz powtórzę- cieszę się że was znalazłam i do przeczytania!

[yoa-ko]

przyłączm się do prosby asssol - o informację, gdzie i jak pamiętniki LMM można
kupić? wypożyczyć?

pozdrawiam wszystkich :-))))

[mela54]

Książka o Rilli na pewno jest "pełna", a co do "Zamku", to tych
wydań nie czytałam, ale ta wersja jest "dobra"
www.allegro.pl/item280681764_l_m_montgomery_blekitny_zamek_tanio_.html
a ta np. nie
www.allegro.pl/item281091159_l_m_montgomery_blekitny_zamek.html
i ta też nie
www.allegro.pl/item277955212_montgomery_blekitny_zamek_bdb_wyd_1994.html#photo
Co do tłumaczeń p. Kuc, to sama czytałam tylko "Anię z Zielonego
Wzgórza", a o "Szumiących topolach" dowiedziałam się od Ciebie.
Pamiętników Montgomery nie kupisz raczej w księgarni- spróbuj w
antykwariatach lub na aukcjach internetowych. W Polsce dotychczas
wydane były tylko dwa tomy -"Krajobraz dzieciństwa" oraz "Uwięziona
dusza".
Witam serdecznie w naszym gronie i pozdrawiam.

[mela54]

Na pamiętniki musisz po prostu "zapolować", bo pojawiają się i
znikają!
Jeżeli sprawdzisz np. na allegro na minonych aukcjach, to przekonasz
się, że całkiem ich sporo.

[asssol1]

Super! dzieki! Zapoluję na allegro na Błękitny zamek i pamiętniki.
Co do rilli i ani to kupie je po prostu w księgarni. Ale jestem ciekawa co jest
tam pozmieniane!