serduszko

[rita100]

syrcko po warnijsku
a jak jest to po sloonsku ?

[szwager_z_laband]

jak mie ktos wystraszy to godom mu ze mo se dac pokoj bo moga dostac
hercklekotow:))

[rita100]

hercklekoty to jest zawał serca, albo nerwica serca

To jak powiesz:
serduszko puka w rytmie cza cza ?

[szwager_z_laband]

mom pieronowe hercklekoty;)

[sloneczko1]

serduszko klupie jak gro muzyka;)czaczacza...

[sloneczko1]

Rita ,a powiydz Labandowi: Laband,Du bist mein Herzelein:)

ciekawie co odpowiy

[bonbon1]

... sie zesmoli z uciechy :)

[sloneczko1]

ale jeszcze mu niy pedziała;)

[bonbon1]

die größte Freude ist die Vorfreude ;)

[rita100]

Laband,Du bist mein Herzelein:)

Już mówię, ale zaznaczam, ze nie wiem co to znaczy

[rita100]

Nie zmieniajcie tematu, na prawdę nie wiecie jak jest po sloonski słowo
"serduszko" ?

Syrcko buka w rytmnie czia czia - to jest po warnijsku

teraz prosze napiszcie to zdanie po sloonsku, a nie wymyślajcie hercklekotów ;)

[sloneczko1]

przeca jusz napisałach wyżi: serduszko abo herzelein klupie jak mu
gro muzyka

[rita100]

Czyli bydzie tak:
Syrcko klupie na nuta cza cza

Nie bydzie herzelein, bo to nie serduszko tylko serce.

[sloneczko1]

serce to je Herz,a serduszko Herzelein

[rita100]

nie tylo, bo jeszcze :
hercówa - babsko rzić -lopata w kształcie serca

[hanys_hans]

Śląskie Szwagry - Dej Serduszko Mi Dej


pl.youtube.com/watch?v=-DN7ZXgViic&eurl=http%3A%2F%2Fwww%2Eteleradio%2Epl%2Findex%2Ephp%3Fname%3DNews%26file%3Darticle%26sid%3D157

[rita100]

Nie ma sprawy, pomyslcie jeszcze do jutra, jak brzmi po sloonsku slowo
'serduszko'. Może kto sobie przypomni.
A moze slonzacy nie zdrabniali słowa 'syrce'?

[bratjakuba]

Nie godo sie po ślonsku syrce bo sie kojarzy ze syrym.
Serce po ślonsku je serce a serduszko,serduszko.
Serduszko klupie we takcie cza,cza.

[hanys_hans]

pl.youtube.com/watch?v=lcMRc4u-QmM&mode=related&search=Baba%20Chopym%20Country%20pod%20%C5%BCaglami%20teledyski%20regionalne%20teleradio

[hanys_hans]

pl.youtube.com/watch?v=M2-dc7pbz7E&mode=related&search=

[rita100]

Ale mówią Braciejakubie sloonzacy jeszcze na serce herc, a jak by to było
zdrobniale ? Może tą drózką idź.

A daczemu klupie ?
To znaczy , że klupiecie do drzwi, a nie bukacie ?

[bratjakuba]

Herz jest po nimiecku.Na Ślonsku sie tyn żrodłosłow używo yno jako
Hercszlag -zawał, herc jako kolor w kartach abo łopata hercowa.

A do dwiyrzi abo dżwiyrzi sie klupie a nie buko.Klupać abo zaklupać
do dżwiyrzi.

[rita100]

A nie mówiliście jednak syrcko ? Może zapomnieliście o tym wyrażeniu tak bardzo
rzadko używane w tej postaci.

Fajne są te wyrażenia.
To łodklupie w niefarbowane dźwiyrza na szczyńście.

[bratjakuba]

Syrcko to możno sie godało na taki otwor wyrzezany we dżwiyrzach
od hajżla.
"Zawrzoł sie w hażlu i zaglondoł bez to syrcko" Szkoda,że tu ni ma takigo
"smila",bo samymu mi sie chce śmioć

[hanys_hans]

www.schels-pr.de/pressefoto_wc2006.jpg

[rita100]

hanys_hans napisał:

> www.schels-pr.de/pressefoto_wc2006.jpg

> "Zawrzoł sie w hażlu i zaglondoł bez to syrcko" Szkoda,że tu ni ma takigo

A dyc je taki Hanys, zawarł dźwiyrze abeja i .... som widzisz co sie dzieje
;)))))Nawet tu nie ma pokoju. ;))))

mozno sia z wos łuśnioć do caluśka.

[rita100]

Sloonzacy, a oto przedstawiam nowe , stare słówko
zdrobniale serduszko po sloonsku będzie....... wstrzymajcie oddechy..... bo
spadnicie ze ślómbanków..... trzemajcie się krzeseł, foteli i klawiaturki, mocno
się trzymajcie, bo przedstawiam serduszko w wersji sloonskiej.

[rita100]

Herci klupie we takcie cza,cza

Yes, yes, yes !

[ballest]

no to juz je blizej, Riciuniu!

[bratjakuba]

Herzi,to je serce auf Schwyzerdütsch.Tak godajom w Szwajcarii abo w Niymcach do
ukochanej.

[sloneczko1]

a Greka niy ma;)

[rita100]

A jednak się znajdzie, mało używane, inaczej słownictwo , które wyszło już dawno
z obiegu.
Tak mogło być z serduszkiem jak hercki
tak jest z niedziółką, czyli po waszemu niedzieliczką, bo kto dziś zdrabnia
niedziele ? I pewno inne słóweczka by sie znalazły.
Ale w tych zdrobnieniach, jest coś wyjątkowego. To miało jednak dawniej
znaczenie i inną wymowę duchową. Inaczej brzmi serce, inaczej serduszko, a
znaczenie niby takie same , a nie takie same.

[ballest]

Herzi godajom tysz w Badenii i Alzacji.

[rita100]

Czyli sprawę syrcka czyli herci mamy załatwioną :)