"By your side" Sade

[troll16]

you think i'd leave your side baby
you know me better than that
you think i'd leave you down when you're down on your knees
i wouldn't do that
i'll tell you you're right when you want
and if only you could see into me
ha ah ah ah ah ah

oh when you're cold
i'll be there
hold you tight to me

when you're on the outside baby and you can`t get in
i will show you you're so much better than you know
when you're lost and you're alone and you cant get back again
i will find you darling and i will bring you home

and if you want to cry
i am here to dry your eyes
and in no time
you'll be fine

you think i'd leave your side baby
you know me better than that
you think id leave you down when you're down on your knees
i wouldn't do that
i'll tell you you're right when you want
and if only you could see into me
ha ah ah ah ah ah

oh when you're cold
i'll be there
hold you tight to me
when you're low
i'll be there
by your side baby

oh when you're cold
i'll be there
hold you tight to me
oh when you're low
i'll be there
by your side baby

Niestety, nie umiem jej jakos ładnie przetłumaczyc...
Moze ktos sie pokusi...

[figa76]

Sade cudownie śpiewa,
pozdr :))

[troll16]

ma przecudna barwe głosu :-) wlasciwie całkiem niedawno odkryłam Sade na nowo i
teraz cały czas mam ja w uszach :-))

[figa76]

rozumiem Cię, przypomniałas tym wątkiem mi o niej więc chyba tez powrócę do jej
muzyki ;))

[troll16]

ta piosenka jest taka, romantycznie- wzruszajaca :-)

[figa76]

Przy tobie
myślisz, że mogłabym cię opuścić, kochanie
przecież dobrze mnie znasz
myślisz, że mogłabym cię zostawić, gdy klęczysz
nie zrobiłabym tego
wiedz, że jesteś w porządku kiedy tylko chcesz
gdybyś tylko mógł zajrzeć w me wnętrze

gdy ci zimno
będę przy tobie
mocno cię przytulę

gdy jesteś na zewnątrz, kochanie, i nie możesz wejść
pokażę ci, że jesteś dużo lepszy niż myślisz
kiedy się zgubisz i będziesz sam i nie będziesz mógł już wrócić
znajdę cię, najdroższy, i przyprowadzę do domu

a jeśli będzie chciało ci się płakać
będę przy tobie, by otrzeć łzy
i w mgnieniu oka
poczujesz się lepiej

tłumaczenie ze stronki:
www.republika.pl/arturgolaszewski/transl/sade_menu.htm

[troll16]

Dziekuje :-)
Nawet nie wiesz jak bardzo jestem Ci wdzieczna...

[figa76]

nie ma za co, ale sie naszperałam na stronkach hihi, bo nie łatwo było znaleźć
z tłumaczeniami wszytkich piosenek na polski...
pozdr :)))

[troll16]

tym większe podziekowania :-)

[troll16]

zajrzyj za 10 minut na poczte :-)

[figa76]

oki ;))

[troll16]

wysłane :-)

[figa76]

oki, juz odp ;)))

[Gość: maggi]

Pamiętacie ostatni odcinek serialu "Miłość w NY" czyli "Sex w Wielim Mieście"?
Tą piosenką on się kończy.Główna bohaterka rezygnuje ze stałego związku z
facetem,którego kocha.Chce pozostać niezależna.Kamera pokazuje jej postać od
tyłu,oddalającą się,nogi na wysokich szpilkach,coraz dalej i dalej.....

[arieska]

Uwielbiam Sade,kojacy glos,choc poplakac tez przy jej muzyce mozna..

[troll16]

ja tez uwielbiam jej głos...