Wietrzna miłość ;-)

[meduza4]

You don't have to say you're sorry
to look on further down on line.
Into the sun, to close at heaven, love is fine,
but you can't hold it like a...

To z "Under the gun" Sisters of Mercy. Tak chodzi za mną dzisiaj ta piosenka,
że wtłukłam kawałek tekstu "z palca". Poprawcie jak narobiłam byków :-)

A w ogóle gdyby Andrew Eldritch nie palił to bym się w nim zakochała...
chociaż to akurat taki facet, który od kilkunastu lat robi na mnie tak samo
mocne wrażenie. I do dzisiaj nie wiem w jakim kolorze ma oczy, bo czy on
kiedykolwiek zdejmuje te swoje okulary???

W każdym razie na wyleczenie tej wietrznej miłości przydałby się jakiś miły
pan z równie głębokim, zachrypniętym wokalem. W przeciwnym razie ślubuje
kochać Andrew dalej ;-PPP

[bettina75]

Powialo wiatrem, oby z nim nie przeminelo...:)

[khinga]

Z czasem wszystko przemija....

[bettina75]

...i unikac przeciagow:)

[khinga]

Betty, co ma być to będzie....i nie unikniesz tego:)

[bettina75]

Tez wierze w przeznaczenie i dlatego nie walcze z przeciwnosciami losu,
tylko staram sie je w miare mozliwosci zalagodzic..:)

Jest mój wiatr :-)

[meduza4]

www.zsd.co.za/~lucien/sisters/lyrics/song.php?l_id=63

[khinga]

Ja czasami walcze,ale chyba na marne:(
To jak"walka z wiatrakami" :)

[meduza4]

Wiatr to dopiero jest w piosence "The temple of love"...
I diabeł w czarnej szacie jest tam, i jakiś zwykły, ludzki ból...

Aż mnie dziwi, że takie teksty pisze facet. Za głębokie, choć wydaje mi się,
że autor sili się na miarę swoich skromnych możliwości pokrywać własną
wrażliwość czymś na kształt cynizmu. I to mnie w nim fascynuje... chociaż
chyba bredzę, bo w końcu nie znam człowieka :-(

Meduzo

[khinga]

a mozesz przesłać mi ja na @? :)
Z góry serdecznie dziękuję:)))

[meduza4]

Piosenkę czy wietrzną miłość?

Linka do piosenki wkleiłam powyżej, a wietrznej miłości nie oddam :-)

[bettina75]

Meduza jaki jest oryginalny tytul tej piosenki?
Znalazlam strony ze zdjeciami z koncertu w Hamburgu 2001:))

[meduza4]

Tej piosenki z pierwszego wpisu? No właśnie "Under the gun".
A gdzie ta strona ze zdjęciami? :-)))

To slowa Twojej piosenki:-))

[bettina75]

you don't have to say you're sorry
to look on further down the line
into the sun
too close at heaven
love is fine
but you can't hold it like a ...

two worlds apart and two together
into that good night kiss away
one takes the hard
one the other
kiss a way

are you living for love?
are you living for love?
when the road gets too tough
is your love strong enough?

(are you living?)
(are you living for love?)

do you feel your head is full of thunder?
questions never end?
empty nights alone? no wonder
it all comes back again

are you living for love?
are you living for love?
I've been under the gun
I've lost and I've ...

(one, two, three, four ...)
forget the many steps to heaven
it never happened and it ain't so hard
happiness is a loaded weapon and a
short cut is better by far
explosive bolts, ten thousand volts
at a million miles an hour
abrasive wheels and molten metals
it's a semi-automatic, get in the car
corrosive heart and frozen heat
we're worlds apart where we could meet
where the street fold round and the motors start
and the idiot wields the power
where the chosen hold the highest card
on the field of honour where the ground is hard
so the highest hand is joking wild
and the house soon fold and no-one stand
I put my finger on and dialled
the tower, the moon, the gun, and
nine nine nine, singer down
cloudburst and all around
the first are last, the blessed get wired
the best is yet to come
I put my finger on and fired
heat-seeking, out of the sun
you can set the controls for the heart or the knees
and the meek'll inherit what they damn well please
get ahead, go figure, go ahead and pull the trigger
everything under the gun

[meduza4]

Słowa to mam swoją drogą, tylko z pamięci wpisywałam (trochę jednak pomyliłam),
piosenka nie jest moja, a zdjęć jak nie miałam tak nie mam nadal :-(((

[bettina75]

zajrzyj tutaj:)
tours.tsom.org/2005/

[bettina75]

Z angielskim napewno nie masz problemow:))

I don't think so ;-PPP

[meduza4]

bettina75 napisała:

> Z angielskim napewno nie masz problemow:))

I've got many, many problems with my English. But chinese and japanese people
understand me very well ;-PPP

[bettina75]

Tak samo jak mnie:))

[meduza4]

Nawet kilka razy przemawiałam publicznie w tymże języku na różnych
konferencjach... A jakie idiotyczne błędy mi się z nerwów trafiały :-DDD

[bettina75]

To byl tylko stress:)

[meduza4]

Pociesza mnie tylko to, że wszyscy oprócz "native speakers" robili kretyńskie
błędy w stylu "kali jeść słoń" ;-PPP

[bettina75]

Weil...
kein Meister fällt vom Himmel...:))

[meduza4]

A jak to będzie po angielsku? ;-)

No i skąd Ty masz umlauty??? Ja nie mam, bhuuuuuuuuuuuuu :-(

[bettina75]

No master falls from the sky. (moze?)

Zawsze chcialam zapytac, czy jak ktos ma "polska" klawiature czy moze odczytac
umlauty...
Teraz znam odpowiedz:)

Umlauty mam, bo taka mam klawiature:)

[meduza4]

Czyli w celu posiadania umlautów musiałabym wyzbyć się polskich znaków?!
Przenigdy!!!!!!!! ;-PPPPPP

[bettina75]

Ja mam takie ustawienie, ze moglabym pisac po polsku, ale to wiaze sie z
wolniejszym klikaniem, bo musze pamietac, ze pod x jest np. z itp.
zrezygnowalam wiec z tego "nieudogodnienia" bo wiecej pisze po niemiecku niz po
polsku.

[meduza4]

Ja wybitnie piszę więcej po polsku, ewentualnie cosik po angielsku, ale te
umlauty to mi jako fetysz by się przydały ;-)

Tylko, że gra nie jest warta świeczki...

[bettina75]

zgadzam sie z Toba, nie warta swieczki..:)

[bettina75]

meduza4 napisała:

> Słowa to mam swoją drogą, tylko z pamięci wpisywałam (trochę jednak pomyliłam),
> piosenka nie jest moja, a zdjęć jak nie miałam tak nie mam nadal :-(((
>
>
Albo zajrzyj
tutaj:www.laut.de/lauthals/reviews/s/sisters_of_mercy/20010303/index.htm

i kliknij na FOTOGALERIE zobaczysz kolejne pojedyncze zdjecia zespolu

Milego odladania:))

[bettina75]

Jeszcze troche objasnien:
weiter znaczy: dalej
zurück znaczy: spowrotem
galerie öffnen: znaczy galerie otworzyc

Moment mal ;-PPP

[meduza4]

bettina75 napisała:

> Jeszcze troche objasnien:
> weiter znaczy: dalej
> zurück znaczy: spowrotem
> galerie öffnen: znaczy galerie otworzyc
>

Ich ferstehe (und spreche etwas) Deutsch :-PPPPPPP

[bettina75]

Suuuuuper:))

[meduza4]

No pewnie, że suuuper: bodajże 6 lat mnie uczyli a i tak gęby otworzyć nie umiem
jak przychodzi co do czego ;-PPP

Ale poczytam sobie stronkę dla szlifowania tych wątpliwych umiejętności :-)

[bettina75]

Jak juz raz sie uczylas to nie zaniedbuj, bo zapomniec naprawde latwo:)
Ja mature robilam z angielskiego, a jak mnie po roku czasu facet zagadal na
ulicy pytajac o adres po angielsku to zapomnialam jezyka w gebie:))

[meduza4]

Wiesz, maturę robiłam z niemieckiego, tylko było to lat temu naście, stąd ledwo
co pamiętam. Ale kupiłam sobie dwie książki z materiałem na CD i o tyle gadam do
siebie.

A angielskiego uczyłam się tylko przez 2 lata na studiach... i cholera, nie wiem
jak ja to robię, ale zasadniczo gadam jak nakręcona, pod warunkiem, że łyknę
wcześniej piwo na rozgrzewkę. Ale fakt, że mnie w pracy ten angielski codziennie
prześladuje :-)

[bettina75]

Mnie sie wydaje, ze ze strony polskojezycznej jezyk angielski jest latwiejszy
niz niemiecki (ale to tylko takie moje osobiste odczucie:)
Ale napewno roznie bywa..i kazdy ma inne zdanie na ten temat:)

[meduza4]

No jasne, że łatwiejszy i to z wielu przyczyn.

Bo po angielsku "I have a beer" (for example).
Po niemiecku "Ich habe... ei... ein? eine? einen? einem??? aj... aj... nigdy nie
wiem co tam wstawić, nie mogliby tego jakoś uprościć? ;-PPPPPPPPPPP

[bettina75]

Gdyby mozna bylo to uproscic to mielibysmy "prawie" angielski:))

[meduza4]

No właśnie, nie wiem czemu oni jeszcze na to nie wpadli!

Czasem jak słyszę jakiś miękki niemiecki dialekt to też nie wiem czy to
przypadkiem nie jest jakiś angielski kontynentalny. Zrobiliby z dwóch języków
jeden i byłoby po sprawie :-DDD

[bettina75]

Chyba do tego nigdy nie dojdzie, bo w samych Niemczech istnieje ich tyle odmian,
ze jak w telewizji mowia co po bawarsku to czesto leca napisy z niemieckim
tlumaczeniem, weil..
kein Schwein versteht, was sie da reden:)))

[meduza4]

Co znaczy "reden"?

A w ogóle to zrozumiałam, czemu ja często Niemców nie rozumiem. Bo oni pewnie po
swojemu a nie po niemiecku między sobą gadają :-)))

[bettina75]

reden to to samo co sprechen:)
Ciezko jest zrozumiec jak sie na codzien tego jezyka nie slucha, to fakt.
A nawet w rejonach gdzie mowi sie czystym jezykiem niemieckim tez sa male
odchylenia i wtedy naturalnie czlowiek, ktory tego jezyka sie uczy ma prawdziwe
problemy ze zrozumieniem.

[meduza4]

bettina75 napisała:

> reden to to samo co sprechen:)

No to w takim razie nie jestem pewna czy przysłowie rzeczywiście jest prawdziwe,
ale kurcze... jak tu świni zapytać???


Odchylenia odchyleniami i można przywyknąć. Rozmawiałam raz z jednym Niemcem
(ale nie po niemiecku) o sposobie wymawiania "ich", "zwanzig" i tym podobnych
końcówek. Ja słyszałam aż trzy warianty i mu je zademonstrowałam na co on miał
ubaw, w czym ja widzę problem, bo wszystko powiedziałam poprawnie. Dla niego to
żadna różnica i do zestawu dorzucił jeszcze coś co brzmiało jak "ik", "zwanzik"
jako regionalną ciekawostkę któregoś z landów.

Ale ja po prostu czasem nie rozumiem nic z tego co niektórzy między sobą gadają.

[bettina75]

reden to rozmawiac, ale wiesz jak to jest, kto mowi w Polsce prawidlowo?, chyba
tylko polonisci nieprawdaz:))?
Tak samo jest w innych krajach, gdyby tak bylo wszyscy musieliby miec z jezyka
ojczystego jedynke, a tak niestety nie jest..(chodzi mi tutaj szczegolnie o
gramatyke i ortografie:)

A z tymi koncowkami jest rzeczywiscie wesolo, tylko ten kto na codzien ma z nim
kontakt dla tego problem praktycznie nie istnieje:)

I tym sposobem zeszłyśmy na psy...

[meduza4]

znaczy na końcówki i jedynki z ojczystego języka...

A na moją wietrzną miłość jak nie było lekarstwa tak nie ma dalej...

[bettina75]

Czas zakonczyc, wyczerpany temat...
Dziekuje za rozmowe:)

[bettina75]

Meduza jeszcze tylko jedno dodam:
Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei"
Milego dnia:))

[meduza4]

bettina75 napisała:

> Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei"


Kobito! Uśmiałam się z tego do stanu bliskiego posikaniu :-)
Ale ta wietrzna miłość żadnego "endu" nie ma... i to mnie martwi...

A nie masz więcej takich powiedzonek? :-)))

"Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom"

[bettina75]

Mam nadzieje, ze zrozumialas takze sens tego powiedzonka:))

Tyle na dzisiaj, pa:))

[meduza4]

Ja zrozumiało :-)

Gdzie można dostać więcej powiedzonek?

Wietrzna miłość lepsza, niz wieczna :)

[aroden]

Przy kominku potem ogrzac sie mozna...
Zapach wiatru majac za przynete...

A co mi po wiecznosci ? :)

[new_l]

ale jak za duży wiatr to zdmuchnie ogień na kominku :)

[meduza4]

No właśnie był w niedzielę duży wiatr... i mi po raz setny w moim życiu ową
miłość przywiał :-(

[aroden]

meduza4 napisała:

> No właśnie był w niedzielę duży wiatr...
i mi po raz setny w moim życiu ową miłość przywiał :-(

To okna pozamykac i korzystnego kredytu na duzy procent udzielic,
coby go nie wywialo i sie nigdy nie mogl wyplacic :)

[meduza4]

Eeee, ja umieram i płonę... a ten o kredytach...

[aroden]

Sluchaj, "szanowna"... :)
Milosc, to milosc , a malzenstwo to umowa cywilno-prawna :)

[meduza4]

Ha! A co ma małżeństwo wspólnego z moim stanem chorobliwego zakochania? ;-PPP

[letizia5]

jak minął dzisiejszy dzień ? ciężko ?

[aroden]

Jeszcze gorzej. Mialem pierwszy w zyciu proces sadowy
(co prawda tylko jako swiadek...) do przyjemnosci to nie nalezy...

[letizia5]

aroden napisał:

> Jeszcze gorzej. Mialem pierwszy w zyciu proces sadowy

.....wiem, dlatego pytałam.
jak poszło ?

[aroden]

Z bolem glowy, ale dobrze.
pa.

[letizia5]

jeszcze jedno
sprawdzasz swoją pocztę w miarę regularnie, czy trzeba Ci mówić, żebyś
sprawdził ?
pa