Cholender vs. Holender...

[camel_3d]

no wlasnie jako to jest...
Wiadomo, ze Holender, w sensie mieszkanca Holandii, piszemy przez "H".
A jak jest z powiedzonkiem "O cholender!!". Czy ten "cholender" pochodzi takze
od slowa Holender lub Latajacy Holender? Czy jest to cos utworzonego od slowa
cholera.:)
Dziwne, bo do tej pory traktowalem to jako samoistny choleryczny twor, a dzis
nagle mnie oswiecilo..i nie jestem do konca przekonany jak to jest z tym "o
cholender"...

[aguerre]

Powinno się pisać "O, holender!". To taki odpowiednik "cholery",
tyle że przez "h". I chyba nie ma nic wspólnego z Holandią...

[efedra]

aguerre napisał:

> To taki odpowiednik "cholery", tyle że przez "h".

Zgadzam się. Jest to wynik sytuacji, kiedy ktoś zamiezrza powiedzieć
"o, cholera!", ale w trakcie mówienia orientuje się, że jest w
towarzystwie i zmienia końcówkę, żeby zamaskować nietakt.
To coś podobnego, jak "kur...czę blade".
Albo "skur...ka pieczona".

[etzel]

Słownik ortograficzny podaje, że to przekleństwo piszę się tak: "holender".