ciurkiem

[siliana1]

jaka to czesc mowy i czy mozna ja uzyc w mianowniku (ciurek)?:)

ciurkiem do celu

[deerzet]

"ciurkiem" - narzędnik rzeczownika odczasownikowego w funkcji
przysłówka.

Od XIX wieku. Pono to regionalizm, wpierw wileński [z
białoruskiego], dziś jeszcze gwarowy.
Przedtem, od XVII wieku, "ciurczeć" - lać się strużką; też o
wydawaniu głosu przez świerszcze czy ptaki.

Dziś jako rzeczownik w polszczyźnie nieobecny, ale może go
{Siliana} spokojnie reanimować.
Boć w gwarach słowackich jest nadal 'čurek' - strużka, 'curka' -
słaby prąd wody.
A i Chorwaci i Serbowie znają: 'cúrak' [lub 'cúrka'] - wytrysk
źródełka lub cienką strużkę cieczy.
To i my, też Słowianie, pamiętajmy o ... źródłach mowy swej.


* * *

Nie warto ciurka mylić z siurkiem.

[efedra]

A poza tym - nie "mozna ja uzyc" tylko można JEJ użyć".

[aguerre]

:-) To częsty błąd. Jak widać, przytrafia się nawet takim purystom
językowym jak ~deerzet:-)

[deerzet]

?

[aguerre]

Przyjrzałem się lepiej i jednak nie widać:-)
Ten "częsty błąd" przytrafił się nie Tobie, tylko załozycielce
wątku. Mea culpa, błagam o wybaczenie, biję się w piersi i posypuję
głowę popiołem!

[siliana1]

o matko, az strach o cos zapytac:D

[efedra]

siliana1 napisała:

> o matko, az strach o cos zapytac:D

O córko, bać się nie ma czego, tu nie biją.
Dostałaś po prostu - oprócz wyczerpującej odpowiedzi na swoje pytanie
- dodatkową wskazówkę językową.