NARIC

[m0nalisa]

Prawdopodobnie bede musiała zlozyc aplikacje o uznanie mojego dyplomy.
Znalazłam stare watki i weszlam na strone NARIC ale jestem troche zdezorientowana.
Czy któraś z was uznawala w NARIC swoje studia magisterskie i jakie konkretnie
dokumenty z dziekanatu potrzebuja?
Bede wdzieczna za wskazowki

[chestnutflower]

Wysyłałam ksera przetłumaczonego dyplomu jaki zrobiłam wcześniej w Polsce.

[m0nalisa]

Tylko? Ja swoj dyplom mam wiec zaden problem ale tam z tego co zrozumialam to
chyba tez :
"....a photocopy of your certificate(s) together with final transcript(s)."

"A transcript is a written or recorded copy in printable format issued by the
institution where you have completed a course of study or training. It should
contain a full academic record of a student's career and include marks from all
years, although marks are not always available for taught postgraduates in
certain countries. In some cases, a certified statement of period of study and /
training from the provider can also be accepted. "

Czyli co, z dziekanatu wypis z kazdego roku jakie mialam przedmioty i oceny?

[izabelski]

mysle, ze wszystko zalezy w ktorym roku konczylas studia
chyba od starszych rocznikow wymagaja transkryptu
a mlodsze sa juz w systemie

ja nie musialam tluamczyc mojego dyplomy do Naric
uczelnia zadzwonila i zalatwila to w swoim zakresie

[derka1]

Mysle, ze wszystko zalezy od tego jakie masz oczekiwania wzgledem
nowej uczelni. W przypadku tylko udowodnienia, ze masz wyzsze
wyksztakcenie, mysle ze zaden spis/opis przedmiotow nie jest
potrzebny. Wystarczy przetlumaczony dyplom (moze oryginal tez? - do
pokazania?) Gdybys natomiast chciala, zeby nowa uczelni z gory
zaliczyla Ci jakies przedmioty to podejrzewam, ze ten opis bedzie
niestety nieunikniony - np w celu wykazania roznic/podobienstw
programowych?

[m0nalisa]

Nie,nie do szkoly sie nie wybieram , chodzi mi jedynie o udokumentowanie
wykształcenia - jestem w kontakcie z organizacja ktora mi doradza jakie kroki
podjac bym mogla podjac prace zgodna z moimi kwalifikacjami i tym co chce robic
w zyciu.Pracuje w biurze w wolontariacie (zdobywam doswiadczenie na angielskim
gruncie :P).Niedlugo tez ide na NVQ3 (otrzymalam na to fundusz) i poradzono mi
bym uznala swoj dyplom.

m0nalisa

[izysia]

bronilam licencjat w 2000 roku i dostalam tu BA, ale ten podstawowy; nie mam niestety Honours ani nic w ten desen, pomimo, ze srednia ocen mialam wysoka i obrona na 4; mozliwe ze jest to zwiazane rowniez z iloscia godzin 'wystudiowanych';

wyslalam kopie dyplomu (ksero) i odpisu ocen/przedmiotow po polsku, plus oplaty - w tym za tlumaczenie (robia na wlasny uzytek)

> wykształcenia - jestem w kontakcie z organizacja ktora mi doradza jakie kroki

co to za organizacja? sama sie probuje przebic i jakos bez skutku

[m0nalisa]

ta:
www.gloucesterworks.co.uk/jobseeker/index.shtml
naprawde polecam podobne.

[derka1]

E, to w takim przypadku wydaje mi sie, ze zadne opisy nie sa
potrzebne. Wyslesz tlumaczenie dyplomu do NARIC i w zaleznosci od
tego kiedy skonczylas studia dostaniesz informacje, ze masz albo MA
albo BA.

[mucha.5]

dziewczyny , czy jak sie ma QTS to - pomimo -nalezaloby dyplom w
NARIC tez uznac?

[m0nalisa]

obronilam sie w styczniu 2000 to MA czy BA? :)

[derka1]

A byl juz wtedy licencjat?
Ja skonczylam tradycyjne studia 5 letnie i jesli sie nie myle,
niestety, NARIC traktuje je tylko jako BA. Jesli jestes po
licencjacie a potem po 2 letnich studiach magisterskich to sie
pewnie zalapiesz na MA :-)

[m0nalisa]

nie mam licencjatu, bylam na normalnych studiach 5 letnich.

[m0nalisa]

czyli 5 letnie studia magisterskie

[derka1]

Mnie nigdy zadna tutejsza szkola (szkola jako pracodawca) o
tlumaczenie dokumentow nie prosila.

[kasia.0071]

Witam,
Ja mialam swoj dyplom przetlumaczony przez tlumacza przysiaglego. Do
NARIC wyslalam ten przetlumaczony i odpis dyplomu polskiego,
pismo /prosbe co chce/ + oplate.

[m0nalisa]

znalazlam watek sprzed roku w ktorym juz pytalam, tak mam BA co jest bardzo
niesprawiedliwe wg mnie

[chestnutflower]

również skończyłam studia magisterskie 5-letnie i
Naric mi je uznał jako BA

[m0nalisa]

czuje sie bardzo pokrzywdzona , reforma uniwersytetow raczej nie dotyczyla, 5
letnie studia sa 5 letnimi studiami.
Nie umniejszam licencjatom ale porownywac 3 lata nauki do 5 i tytul magistra z
licencjatem? Serio - to niesprawiedliwe