zaproszenie

[kocibrzuch]

Przepraszam za kapitaliki, ale daję jak w oryginale:

OGÓLNY ZWIĄZEK PODOFICERÓW REZERWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ - KOŁO W CIESZYNIE
URZĄDZA
W NIEDZIELĘ, DNIA 23 WRZEŚNIA 1928 O GODZINIE 10.30 RANO
UROCZYSTOŚĆ
POŚWIĘCENIA
SZTANDARU
POD PROTEKTORATEM, KTÓRY RACZYLI ŁASKAWIE PRZYJĄĆ JAŚNIE WIELMOŻNI PANOWIE: PRZEŹDZIECKI JANUSZ MICHAŁ, GENERAŁ 21. DYW. GÓRSK. W BIELSKU; ŻURAWSKI ZYGMUNT, WICEWOJEWODA W KATOWICACH; WŁASAK ANTONI, PUŁK. i DOW. GARNIZONU W CIESZYNIE ; SENATOR KS. PRAŁAT LONDZIN JÓZEF, BURMISTRZ MIASTA CIESZYNA; Dr. KISIAŁA JERZY, STAROSTA POW. CIESZYŃSK. i Dr. DUDA JAN, STAROSTA POW. BIELSKIEGO

CHRZESTNI J. W. P. P.:
Hr. Thunowa, właśc. dóbr w W. Kończycach; Riesowa Marja, żona inż., Cieszyn; Hr. Załuski Marjan, em. generał broni, Cieszyn; Ries Karol, Inżynier Wojew. Wydziału budowl., Cieszyn; Dr. Lubomęski Zdzisław, Prezes Sądu Okręg., Cieszyn; Ks. Sikora Jan, Prałat, Cieszyn; Janeczek Karol, Ppułk. artylerji, Przemyśl; Ks. Kulisz Karol, Senjor Zboru Ewang., Cieszyn; Kopecki Józef, Major i Dowódca kadry instr. 4 p. s. p., Cieszyn; Dr. Rylski Tadeusz, Dyrektor Państw. Szkoły Gosp. Wiejsk., Cieszyn; Popiołek Franciszek, Dyrektor Państw. Gimn., Cieszyn; Dr. Galicz Jan, Dyrektor Państw. Semin. żeńsk., Cieszyn; Matusiak Klemens, Pow. Inspektor Szkolny, Bielsko; Kościałkowski Jan, Dyrektor Zamk. Zakł. Przemysł., Cieszyn; Tymowski Jan, Dyrektor Zamk. Zakł. Przem., Cieszyn; Rokiciński Józef, Dyrektor Zamk. Zakł. Przem., Cieszyn; Krzystek Gustaw, Komisarz Policji Państw. Woj. Śl., Cieszyn; Mitręga Paweł, właściciel drukarni, Cieszyn.

KOMITET HONOROWY J. W. P. P.:
Ks. Bierski Ludwik, Proboszcz w Cieszynie; Adamczyk Jan, Profesor i Prezes Zw. Strzel., Cieszyn; Arzt Zdzisław, Sędzia Okręg. w Cieszynie; Anders Andrzej, Profesor i Prezes "Sokoła" w Cieszynie; Barteczek Franc., kier. szkoły w Jaworzu; Ks. Brzóska Eugenjusz, Poseł na Sejm Śl. w Cieszynie; Bobek Paweł, Prof. w Bobrku; Ks. Buzek Andrzej, Prof. w Cieszynie; Buzek Karol, Pow. Inspektor Szkolny w Cieszynie; Cichy Rudolf, restaur. "Domu Śl." w Cieszynie; Fabiańczyk Ludwik, Dyrektor Państw. Szkoły Handl. w Cieszynie; Dr. Glanc Henryk, Adwokat i Radca gm. w Cieszynie; Dr. Goldberger Oskar, Sędzia Sądu Okręg, w Cieszynie; Golonka Józef, Nadradca Skarb, w Cieszynie; Gródecki Stanisław, Referendarz Starostwa w Cieszynie; Hanisch Adolf, Dyrektor Zakł. Wychow. w Cieszynie; Jacorzyński Kazimierz, Major 4 p. s. p. w Cieszynie; Jarosz Sylwester, Kapitan 4 p. s. p. w Cieszynie; Jaworski Władysław, restaur. "Domu Narod." w Cieszynie; Kantor Paweł, nauczyciel w Jaworzu; Karpiniec Rudolf, Naczelnik Sądu Powiat, w Cieszynie; Kłoda Paweł, Okręg. Komendant Straży Poż. w Puńcowie; Kofin Adam, restaurator w Cieszynie; Kolbusz Józef, Nacz. Prokurator Sądu Okręg, w Cieszynie; Krudysz Jan, Prezes Zw. Oficerów Rez. w Cieszynie; Dr. Kubisz Jan, Prymarjusz Szpitala Kraj. w Cieszynie; Makosz Józef, Prezes Okręg. Związku Podoficerów Rez. w Katowicach; Marcinek Antoni, właśc. realn. w Cieszynie; Michalski Janusz, Sędzia Sądu Okręg, w Cieszynie; Nebenzahl Samuel, Radca Sądu Okręg, w Cieszynie; Nowak Mieczysław, Naczelnik Kasy Skarb. w Cieszynie; Pacuła Karol, Dyrektor Szkoły i zastępca Kraj. Kom. Straży Poż. w Pastwiskach; Palarczyk Józef, Poseł na Sejm Śl. w Goleszowie; Riese Emil, Naczelnik Ochotn. Straży Poż. i Radca gminny w Cieszynie; Dr. Simm Kazimierz, Profesor Państw. Szkoły Roln. w Cieszynie; Skrzypek Ludwik, Kapitan rez. w Cieszynie; Stonawski Paweł, właśc. realn. w Błogocicach; Suchanek Karol, Major 4 p. s. p. w Cieszynie; Swaczyna Augustyn, Kapitan 4 p. s. p. w Cieszynie; Szczurek Jerzy, Profesor w Bobrku; Szeiwel Władysław, Naczelnik Urzędu Skarb. Akcyz i Monopolów Państw, w Cieszynie; Szewczyk Erwin, Profesor i Prezes Związku Powstańców w Cieszynie; Sznapka Emil, Dyrektor Państw. Semin. Naucz. w Bobrku; Dr. Szromba Marjan, Sędzia śledczy w Cieszynie; Szuścik Jan, Poseł na Sejm Śl. w Bielsku; Szuster Jan, Prezes Zw. Inwal. Woj. w Cieszynie; Ks. Tomanek Rudolf, Profesor religji w Cieszynie; Witwicki Eugenjusz, emeryt. Pułkownik w Cieszynie; Wojtek Franciszek, zastępca Okręg. Kom. Str. Pożarnej w Bobrku; Dr. Zagóra Paweł, Referendarz Starostwa w Cieszynie

PROGRAM:
O godzinie 7-ej rano pobudka.
Powitanie delegatów i gości na dworcu kolejowym o godzinie 7.07 i 8.30 rano.
O godzinie 9-tej:
Zbiórka wszystkich Związków, Stowarzyszeń, delegatów i zaproszonych gości na placu koszarowym.
O godzinie 10-tej:
Wymarsz do kościoła parafjalnego na uroczyste nabożeństwo, na którem odbędzie się akt poświęcenia sztandaru.
Po nabożeństwie sformowanie pochodu na placu Kościelnym, pochód do kościoła ewang., defilada na Rynku, wbijanie gwoździ i wpisywanie się do księgi pamiątkowej w sali hotelu pod "Jeleniem".
O godzinie 13-tej:
Wspólny obiad w sali hotelu pod "Jeleniem".
Od godzinie l 5-tej:
Zwiedzanie miasta przez gości i koncert na Rynku.
Od godziny 18-tej:
ZABAWA TOWARZYSKA
z tańcami
W SALI POD "JELENIEM"
Przygrywać będzie orkiestra 4 p. s. p.
Ufamy, że J. W. P. przyjmie łaskawie zaproszenie, jakoteż
załączony gwóźdź i nie odmówi naszej
uprzejmej prośbie.

[wislok1]

Bardzo kulturalne zaproszenie

[albrecht1]

kocibrzuch napisał:

> PROGRAM:
> O godzinie 7-ej rano pobudka.

Dziś nie do pomyslenia. Każda tego typu impreza odbywa się najwcześniej o 9 i
to bez pobudki :-).

> O godzinie 10-tej:
> Wymarsz do kościoła parafjalnego na uroczyste nabożeństwo, na którem odbędzie
s
> ię akt poświęcenia sztandaru.

Tego rodzaju zwroty jeszcze można usłyszeć w odmianie nazw własnych jak w
Zakopanem czy na Skrzycznem. A w owym czasie pisano i mówiono o skandynawach
jako o Norwegczykach czy Finlandczykach.


> Ufamy, że J. W. P. przyjmie łaskawie zaproszenie, jakoteż
> załączony gwóźdź i nie odmówi naszej
> uprzejmej prośbie.

Gwóźdź jest intrygujący, ciekawe czy przybył? :-).

[kocibrzuch]

takich gwoździ parę widziałem, przesyłału się darczyńcy, tudzież fundatorowi, ten przyjeżdżał z gwoździem, lub wysyłał umyślnego względnie pocztą, i wbijało się go w drzewce sztandaru, względnie do tarczy pamiątkowej, jak mi się wydaje

[albrecht1]

Może od tego typu ceremonii, wzięło się powiedzenie- gwóźdź programu?

[kocibrzuch]

Zaczynamy od najlepszego:

Drużyna żeńska Przysposobienia Wojskowego
i Wychowania Fizycznego w Cieszynie
przy Towarzystwie Młodych Polek
****
MENU
obiadu wydanego na cześć chrzestnych
i gości z okazji poświęcenia sztandaru
w dniu 5 maja 1929 r.
****
Kanapki, likier, wódka
Buljon z groszkiem
Mięso rosołowe garnirowane z sosem chrzanowym
Indyk z nadzianką migdałową z ryżem
Wino i piwo
Sery mieszane, chleb razowy, masło
Torty
Czarna kawa

[kocibrzuch]

Drużyna żeńska Przysposobienia Wojskowego i Wychowania Fizycznego
w Cieszynie przy Towarzystwie Młodych Polek
***
Komitet sztandarowy wymienionej Drużyny żeńskiej
ma zaszczyt zaprosić JW Pana Barona Götza-Okocimskiego
na
Uroczystość poświęcenia sztandaru
która odbędzie się w niedzielę, dnia 5-go maja 1929 r.
pod protektoratem J. W. P.:
Dra Michała Grażyńskiego, wojewody śląskiego,
Gen. Janusza Michała Przeździeckiego, brygad. 21. dyw. górsk. w Białej,
Dr. Jerzego Kisiały, starosty w Cieszynie,
Pułkownika Antoniego Własaka, dowódcy garnizonu w Cieszynie,
Ks. Prałata Józefa Londzina, senatora i burmistrza m. Cieszyna,
Karola Grzesika, posła na Sejm Rzpsp. i burmistrza m. Wielkie Hajduki.

[kocibrzuch]

Może ktoś znajdzie swoich krewnych? Dla ułatwienia poszukiwań nazwiska wrzucam w osobne akapity, nie cięgiem, jak to jes w oryginale.

Godność chrzestnym łaskawie przyjęli J. W. P.:

Dr. Michał Grażyński, wojewoda śląski
Tomankowa Olga, żona dzierżawcy dóbr
Hrabia Grocholski, adjutant J. W. P. Marszałka Piłsudskiego
Suchankowa Anna, żona dzierżawcy dóbr
Dr. Kisiała Jerzy, starosta cieszyński
Riessowa Marja, żona inżyniera
Ks. sen. Kulisz Karol z Cieszyna
Morcinkowa Zuzanna, żona przemysłowca
Kopccki Józef, major, komendant kadry instruktorskiej 4. psp.
Królowa Marja, żona lekarza
Tymowski Jan, dyr. Zamk. Zakł. Przem. w Cieszynie
Szustrowa Marja, żona prezesa Zw. Powst. Śl. w Cieszynie
Kossak Wilhelm, major rez. i dzierż. dóbr Górki Wielkie
Jadwiga Łukaszkiewiczówna, gł. komendantka Drużyn żeńskich P. W. i W. F. w Katowicach
Ledóchowicz Władysław, insp. str. gran. w Kołomyi
Czmielowa Teresa, żona przemysłowca w Cieszynie.

[kocibrzuch]

Godność członków Komitetu Honorowego raczyli przyjąć J. W. P.:

Adamczyk Franciszek, prof. i prezes Związku Strzeleckiego w Cieszynie
Bazelides Paweł, prezes Pow. Zarządu Zw. Powstańców Śląskich w Dziedzicach
Buzek Karol, pow. insp. szkolny w Cieszynie
Dombke Paweł, inżynier i dyrektor elektrowni miejskiej w Cieszynie
Dr. Galicz Jan, dyrektor seminarjum żeńskiego w Cieszynie
Galocz Paweł, kasjer Banku i skarbnik Związku Podoficerów Rezerwy w Cieszynie
Halfar Rudolf, dyrektor szkoły wydziałowej w Cieszynie
Harazim Karol, kapitan rez., instruktor P. W. i W. F. przy Gł. Zarządzie Zw. Pow. Śląskich
Heczko Paweł, kierownik szkoły w Goleszowie
Horak Józef, mistrz kominiarski w Cieszynie
Jacorzyński Kazimierz, major i komendant szkoły podchorążych w Cieszynie
Jarosz Sylwester, kapitan 4. psp. w Cieszynie
Jaworski Władysław, prezes Zw. Gospodzkich
Kaute Kazimierz, naczelnik Urz. Poczt. w Cieszynie
Kłoda Paweł, okr. komend. Ochotn. Str. Poż. pow. Cieszyńskiego w Puńcowie
Kornke Rudolf, prezes Gł. Zarz. Zw. Powst. Śl. w Katowicach
Kościałkowski Jan, dyr. Zamk. Zakł. Przem. w Cieszynie
Krudysz Jan, inż. i prof. Wyż. Szkoły gosp. wiejsk., prezes Zw. Oficerów Rez. i prezes Zarządu Okręgowego Tow. Gimn. ?Sokół" w Cieszynie
Krzystek Gustaw, komisarz i komendant Pow. Policji Wojew. w Cieszynie
Kulikowski Mieczysław, insp. Straży gran. w Cieszynie
Lubomęski Zdzisław, prezes Sądu Okr. w Cieszynie
Matusiak Klemens, pow. insp. szkół w Bielsku
Molin Paweł, handlowiec i dyr. Banku Ewang. w Cieszynie
Pacuła Karol, zast. komend. Kraj. Zw. Ochotn. Straży Poż.
Dr. Podgórny Józef, inż. i naczelnik Pow. Urzędu Ziemskiego w Cieszynie
Raszka Józef, budowniczy w Cieszynie
Ring Kazimierz, major dypl. i kierownik Okr. Urz. P. W. i W. F. D. O. K. V. Kraków
Riess Henryk, inżynier i naczelnik W. U. B. w Cieszynie
Rokociński Janusz, dyr. Zamk. Zakł. Przem. w Cieszynie
Rusz Karol, inż., dyr. fabryki Brovn-Boweri w Cieszynie
Szeiwel Władysław, naczelnik urz. cła i monop. w Cieszynie
Szewczyk Erwin, profesor i prezes Pow. Związku Powst. Śl. w Cieszynie
Szuścik Franciszek, poseł na Sejm Śląski i dyr. Kraj. Zakładu Wych. w Cieszynie
Wałach Jan, prof. gimn. i wiceburmistrz Cieszyna.

[12x1]

napilabym sie tego likieru a jakby byl domowy
to hiiiiii

[kocibrzuch]

Sprawa gwoździ się wyjaśnia. ;-)

Program Uroczystości:

Dnia 4. maja o godzinie 19.30 capstrzyk orkiestry wojskowej 4. p. s. p.
Dnia 5. maja:
O godzinie 7-mej rano pobudka z wieży ratuszowej
O godzinie 9.30 rano zbiórka gości i uczestników, powitanie ich, oraz wbijanie gwoździ do tarczy honorowej w sali gimnastycznej Hassewicza.
O godzinie 10-tej przed pół. pochód na uroczystą mszę św. do parafjalnego kościoła. Po poświęceniu sztandaru wbijanie gwoździ przez chrzestnych.
O godzinie 11-tej nabożeństwo w kościele ewangelickim, poczem odmarsz do sali im. Hassewicza, gdzie odbędzie się wspólny obiad o godz. 13. w południe.
O godzinie 20-tej wieczorem ZABAWA TOWARZYSKA w sali Hassewicza.

W czasie obiadu i zabawy przygrywać będzie orkiestra 4. p. s. p.
Karta uczestnictwa w wspólnym obiedzie od osoby 8 zł. Menu dołącza się.
Udział w wspólnym obiedzie uprasza się zgłosić najpóźniej do 30 kwiemia.
Dla ułatwienia wysyłki ofiarowanej kwoty załącza się czek P. K. O.

KOMITET SZTANDAROWY
DRUŻYNY ŻEŃSKIEJ P. W. i W. P. przy TOW. MŁODYCH POLEK
W CIESZYNIE.