problem z tłumaczeniem

21.03.07, 21:40
Prosze doradzcie mi co zrobic. mam duuzo do tlumaczenia do pracy mgr. gdybym
siadla ze slownikiem to pewnie bym to przetlumaczyla, jednak troche mi sie
spieszy i moj brak czasu zmusil mnie do szukania pomocy u innych. do tlumacza
tekstu nie zaniose bo ceny mnie przerazaja.. co zrobic? najgrosze jest to ze
nie mam nikogo dla kogo to tlumaczenie byloby proste i zrobilby mi to
(oczywiscie za zaplata) co robic? i ile w ogole powinnam dac za strone A4?
bede wdzieczna za wszelkie sugestie
    • 8warzyw jeśli to po angielsku 21.03.07, 22:36
      to ja się podejmę :) studiuję w anglii, urodziłam się tutaj, nie powinnam mieć
      problemu z tłumaczeniami, nawet bardziej specjalistycznych tekstów.

      co do ceny, to za jakieś groszowe sprawy, "na piwo i bluzeczkę" ;) np. 100-200
      zł ale zależy od ilości stron.
      • joginka83 Re: jeśli to po angielsku 22.03.07, 16:03
        naprawde??zrobilabys to? mam jeszcze 7 storn A4 :/ troche duzo-wiem. moze wysle
        Ci to mailem i tak pogadamy co i jak? :)
      • joginka83 Re: jeśli to po angielsku 28.03.07, 22:06
        Alicja nie odp na moje maile wiec uznaje ze Twoja oferta jest nie aktualna.
        pozdrawiam!
Pełna wersja