poszukuję

[cisuranowiec]

Moi rodzice w okresie do 1948 roku przebywali na terytorium Niemiec.
Ojciec na pewno przebywał od roku 1942. Natomiast nie jestem w stanie
określić od jakiego roku przebywała moja matka. A oto trochę informacji o
moich rodzicach.Mój ojciec: JAN BOROWSKI ; { jego rodzice: Borowski
Tichon s. Tomasza oraz Borowska Stefania c. Aleksego z domu
USTYNOWICZ } ur. 14.02.1920R - wg. danych z życiorysu, natomiast wg.
danych z aktu urodzenia to 01.02.1920 . W miejscowości KUTY gm. PARAFIANÓW
{ aktualne nazewnictwo PARAFIANOWO }, pow. DZISNA . Zapisu w księdze
rejestracji aktów urodzenia dokonano 08.02.1920r pod numerem 04. Miejsce
rejestracji urodzenia : cerkiew Gnieździłowska. Moja matka : WALENTYNA
MYŚLIWIEC córka Piotra i Praksowii { może wystąpić imię: Praksanda lub
Praksandra ; nie jest znane nazwisko rodowe jej matki } ur. 04.03. 1922r
w m. DZISNA woj. wileńskie.Zawarli związek małżeński
29.06.1945 roku w miejscowości HERTEN w Niemczech.
Na terytorium Niemiec urodziła się moja siostra Wanda Borowska { 21.03.1946r
} oraz brat Czesław w roku 1947. Jako miejsce urodzenia podana jest
miejscowość HALTERN. Nazwa miasta Herten sugeruje ,że ojciec był w okresie
okupacji zatrudniony w kopalni. Natomiast fakt zawarcia związku małżeńskiego
przez rodziców właśnie w tym mieście może sugerować , że również i
moja matka mogła przebywać przez dłuższy czas w tym mieście.
Rodzice przyjechali do Polski w 1948 roku . Przypuszczalnie przed wyjazdem
przebywali w Haltern.Tak znikoma ilość informacji o moich rodzicach wynika z
faktu , że dość szybko zmarli. Matka w 1953 roku ; ojciec zaś w 1966 roku.
Otóż do czego zmierzam. Poszukuję bliskich krewnych mojej matki { chodzi mi o
jej brata lub siostrę }.Przypuszczam ,że podobnie jak moja matka też mogli
przebywać w Niemczech i do Polski nie przyjechali. Mogli pozostać w Niemczech
lub wyjechać do innego państwa.

[billy.the.kid]

szukałbym przedewszystkim w tejże wspomnianej dzisnej[chlera-nie wiem jak to
odmieniać].tam rozmawiać z ludzmi. starzy ludzie w takich mieścinach duzo
pamietają.a pózniej archiwa.

[cisuranowiec]

Powiem tak pisałem nawet prywatnie do pewnej osoby do Dzisny i nic. Miałem nawet
kontakty z osobami tam urodzonymi i nic. Pisałem też do Niemiec do jakiegoś
urzędu , chyba do ratusza do tej miejscowości, gdzie rodzice zawarli związek i
nic. Pisałem tez do konsulatu RP.w Mińsku i nic. No może za wyjątkiem tego, że
otrzymałem kopię aktu urodzenia mojego ojca z archiwum w Witebsku.

[maria88]

Proponuję zwrócić się do Międzynarodowego Biura Poszukiwania w Arolsen w
w którym przechowywana jest dokumentacja dot.pracowników przymusowych III Rzeszy.
Podaję adres NTERNATIONALER SUCHDIENST
Grosse Allee 5-9
3548 Arolsen /Niemcy/

za pośrednictwem najblizszego Urzędu Wojewodzkiego Wydz.Spraw Obywatelskich
miejsca Pani(a) zamieszkania, który posiada odpowiednie wzory wniosku.

[billy.the.kid]

jechac do dzisny. żadna korespondencją nie załatwisz tyego. tylko kontakt
osobist.
moja córa robi badania etnologiczne na łotwie. taki sobie temacik mgr.wymyśliła-
połączony z naszym nazwiskiem i rodziną.
spotyka tam, babuleńki, które pamietaja mojego ojca, który wybył stamtąd w roku
40. i dojscie do dokumentacji w parafiach.. zapisy jeszcze z 18 wieku.
więc korespondencyjnie-szkoda czasu i atłasu.

[cisuranowiec]

maria88 napisała:

> Proponuję zwrócić się do Międzynarodowego Biura Poszukiwania w Arolsen w
> w którym przechowywana jest dokumentacja dot.pracowników przymusowych III Rzes
> zy.
> Podaję adres NTERNATIONALER SUCHDIENST
> Grosse Allee 5-9
> 3548 Arolsen /Niemcy/
>
> za pośrednictwem najblizszego Urzędu Wojewodzkiego Wydz.Spraw Obywatelskich
> miejsca Pani(a) zamieszkania, który posiada odpowiednie wzory wniosku.
czekam już ponad rok na odpowiedź

[maria88]

Niestety na odpowiedż stamtąd czeka się rzeczywiście b.długo o ile napisał
Pan bezpośredno i nie na odpowiednim druku. Mam jego wzór nie wiem na iatwiajjest
obecnie aktualna.
Radzę tak jak poprzednio skontaktować się z U.W.-WSO. który prowadzi
korespondencję przez polską placówkę dyplomatyczną i sprawę załatwiają szybciej.

[cisuranowiec]

Pisałem tam drogą e-mailową i otrzymałem odpowiedź zwrotną z prośbą o
potwierdzenie własnoręcznym podpisem napisanego listu, który następnie
odesłałem. Wydaje mi się, że pozostała tylko cierpliwość.

maria88 napisała:

> Niestety na odpowiedż stamtąd czeka się rzeczywiście b.długo o ile napisał
> Pan bezpośredno i nie na odpowiednim druku. Mam jego wzór nie wiem na iatwiajj
> est
> obecnie aktualna.
> Radzę tak jak poprzednio skontaktować się z U.W.-WSO. który prowadzi
> korespondencję przez polską placówkę dyplomatyczną i sprawę załatwiają szybciej
> .
>

[maria88]

Druki wniosków są dwujęzyczne i napewno ułatwiają im szukanie a ponadto
korespondencja jak Pan widzi od osoby prywatnej nie jest dla Nich priorytetowa.

[cisuranowiec]

W takim razie proszę podać, gdzie takie druki wniosków można uzyskać. Bardzo
proszę o podanie pełnej nazwy instytucji, gdzie wspomniane wnioski są do
osiągnięcia. Czy takie druki można uzyskać drogą pocztową? Bardzo proszę o
dokładniejsze informacje w tym zakresie.

maria88 napisała:

> Druki wniosków są dwujęzyczne i napewno ułatwiają im szukanie a ponadto
> korespondencja jak Pan widzi od osoby prywatnej nie jest dla Nich priorytetowa
> .

[maria88]

Druki powinny być w posiadaniu w Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu
Wojewodzkiego właściwego dla Pana zamieszkania. Ktoś kto w tym Wydziale prowadzi
sprawy konsularne powinien Panu pomóc.
Jeśli nic Panu nie pomogą proszę napisać do mnie na priv. Maria

[cisuranowiec]

Mieszkam raczej dość daleko od miasta wojewódzkiego. Za bardzo nie wiem jak
napisać do Pani. Może podam swój adres: [e-mail]

maria88 napisała:

> Druki powinny być w posiadaniu w Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu
> Wojewodzkiego właściwego dla Pana zamieszkania. Ktoś kto w tym Wydziale prowadz
> i
> sprawy konsularne powinien Panu pomóc.
> Jeśli nic Panu nie pomogą proszę napisać do mnie na priv. Maria
>

[maria88]

Dzis wysłałam do Ciebie list. Pozdrawiam Maria