Gość: qunio IP: *.telbeskid.com.pl 15.11.07, 11:12 Witam mam pytanie czy ktoś spotkał sie z polska wesrsja tej książki gdyż chciałbym ją przetłumaczyć. Pozdrawiam Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
dragon600 Re: A Twist of the Wrist 15.11.07, 11:20 Mój brat to kiedys przetłumaczył, chyba gdzies to jeszcze ma. Ale po tym co przeczytałem stwierdzam i doradzam, odpuść sobie (no chyba że chcesz podszkolić swój angielski). Infarmacje jakie tam są zawarte są napisane i sposób w jaki są podane przeznaczone są dla głąbów (czyli dla amerykamów), taki jest jej poziom. Jedyne co się dowiesz to to, że łatwiej i bezpieczniej pokonuje się zakręt dodając lekko gazu (albo ze stałą prędkością), niż hamując. Czy to silnikiem, czy to używając hamulców. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: qunio Re: A Twist of the Wrist IP: 80.50.236.* 15.11.07, 17:51 Ja to chciałem przetłumaczyć w sensie wydania polskiej wersji, ale znalazłem w zapowiedziach Buk Rower ta książkę także musztarda po objedzie - ciekawi mnie tylko jak ktoś to przetłumaczył bo tłumacze zawodowo. Odpowiedz Link Zgłoś