Perfekt, a Prateritum

[spinne9]

Kiedy stosuje się Perfekt, a kiedy Prateritum?
Perf. Ich habe beschlossen, ein neues Auto zu kaufen.
Prater. Ich beschloss ein neues Auto kaufen.

Słyszałem, że zależy to od rejonu w Niemczech, czy używa się Perfekt
czy Prateritum. Robi to w ogóle jakąś różnice znaczeniową dla Niemca?
Jaki czas używa się na ogół w Niemczech (Umgangssprache)

większość używa tylko równoważników zdań,

[drugiich]

wow, geil, super, mega super, total geil, eeeh...
;)

[donnerbalken]

Około 1,190,000 wyników

Na tutejszym forum było już ze 100 x wałkowane...

[casio99]

imho
perfekt uzywa sie do czynnosci dokonanych w przeszlosci ,gdzie ta czynnosc dokonana jest pierwszoplanowa.
prätetirum stosuje sie w slowie pisaneym opisujac stan badz zdarzenie ,np relacja z wypadku,sprawozdanie z konferencji.

[casio99]

polecam jako "podporke"
Tekst linka

[matek16_09]

A jeżeli opisuje wydarzenie (ustnie) to jakiego czasu używam?? Ja
sądzę, że można zarówno Perfekt, jak i Imperfekt, ale mogę się mylić,co
myślicie o tym??

[saksalainen]

Perfekt. Zwyczajowo w mowie używa się perfektu. Użycie imperfektu nie jest błędem, ale może być odbierane jako udziwnione albo przesadnie poprawne.

[haasi]

Bredzita kumy!
de.wikipedia.org/wiki/Pr%C3%A4teritum
de.wikipedia.org/wiki/Perfekt
...ustnie uzywa sie czsu oralnego!
Kinder, wo lebt ihr denn? W Pcimiu Najdolniejszym?

[matek16_09]

To nawet jeśli pisze się list do koleżanki, czy urzędowy powinno się
używać czasu Imperfekt?? Ja pisałem wielokrotnie listy tylko w
Perfekcie i nikt mi głowy nie urwał. Jest to poprawne gram.??

[saksalainen]

Gramatycznie jest poprawnie.

Przyjelo sie ze w mowie uzywa sie perfektu, w pisemnej raczej imperfektu, ale w pisemnej potocznej mozna perfektu tez.

[kotek-48]

perfekt oznacza czynnosc zakonczona w przeszlosci ale odzialywuje
jeszcze ta czynnosc na teraznejszosc moze tez wyrazac przyszlosc
np. in zwei Wochen hast du den Segelschein bestanden,
Präteritum uzywane jest w opowiadaniach sprawozdaniach i wyraza
czynnosci zakonczone w poludniowych niemczech /na poludnie od Mosel-
Lahn-Main lini/ obowiazuje perfekt z wyjatkiem ich war,es gab,ich
habe

[haasi]

·Gadanie po ścianie! Nie wierzyć ani słowa w te insynuacje!

[kotek-48]

i powiedzial co wiedzial a ze niewiele wie to i niewiele powiedzial

[haasi]

Kotek nabredził,nabredził, zabrał kupkę i sobie polazł do domu. ty jesteś
dokładnie puknięty kotek! Generalnie!

[kotek-48]

miau miau miau

[kotek-48]

poprawnie jest prät. ale jezeli uzyjesz perfekt to ci nikt glowy nie
urwie

ale za taki polski to ja ci ogon urwę!

[drugiich]

i do tego sprowadzają się dyskusje o poprawności po niemiecku.
Biedni ci uczniowie, ale cóż zrobić, nauczycieli obowiązuje program nauczania, a
nie znajomość języka i zwyczajów językowych.

P.s. W latach 70 skorzystałem z fundacji Boscha. Jako niesforny polak balowałem
wbrew zaleceniom z gospodarzami. Utkwiła mi opinia, krążąca "na salonach": Ty,
ty lepiej z Polakami nie dyskutuj, oni lepiej znają nasz język.

[kotek-48]

jak bys posiedzial 20 lat w niemczech i z wlasnymi dziecmi po
niemiecku mowil to twoj polski tez pozostawialby wiele do zyczenia a
tak wogole to uczylam polskiego w latach 80 i studiowalam tez i nie
zaocznie ale majac sporadyczne kontakty z mowa polska pisze a
jeszcze gorzej wymawiam a z polskiego w liceum i na studiach bylam
dobra,bez problemow i terminowo zaliczalam egzaminy i nawet
grammatyke opisowa i phonetyke ale mysle ze dzieki temu forum
poprawie swoj styl interpunkcji nie bede uzywac bo mam taki kaprys a
czytajacy moje texty nie musza tego robic lub sie wysilic i pomyslec
gdzie ewentualnie mozna przecinek lub kropke postawic viel Spaß dabei

[kotek-48]

jezeli to o moj ogon chodzi to uwazaj na siebie bo mam ostre pazurki
a zabki tez niczego sobie

uważaj, bo wezmę Ciebie na oko!

[drugiich]

achtundvierzig to Baujahr czy Alter? ;)

[kotek-48]

jezeli chcesz komus cos zarzucic to prosze bardzo ale musisz byc
pewien ze sam potrafisz lepiej od osoby krytykowanej przeanalizuj
swoje texty a potem pisz dalej o moim polskim brakujaca
interpunkcja to moj kaprys

nie zarzucam nic Tobie, tylko

[drugiich]

żartobliwie podsumowuję niekończące się dyskusje, jak jest poprawnie po
niemiecku. A kto tak mówi? Przecież nie ulica.
Czy pytający spotkają w życiu Niemców mówiących "po niemiecku"? Ja im tego życzę
z całego serca, bo z tym się wiąże awans społeczny.
Moich textów nie będę analizował, ponieważ w większości są to uwagi ad hoc i
zależne od humoru, trzeźwości itd.
Nie wypowiadam się osobiście na anonimowych forach.

P.s. W Niemczech żyję dłużej niż 20 lat, przez długi czas z synem wypadało mi
rozmawiać po niemiecku, mimo to po polsku możemy się nadal porozumiewać.
Mój polski nie jest na bieżąco, mimo wszystko miewam inne kaprysy niż pomijanie
interpunkcji.
Na przykład nie znoszę ciepłej wódki ;)

[kotek-48]

pomijanie interpunkcji to tylko jeden z moich kaprysow i jest mi to
obojetne kto i co o tym sadzi a z dziecmi rozmawiam po niemiecku bo
ojciec nie umie po polsku a nie wypada w jego towarzystwie
porozumiewac sie w innym jezyku a poza tym jest to jezyk ojczysty
moich dzieci 48 to moj wiek

a szkoda.

[drugiich]

obojętnie, który język będzie w rodzinie przyjęty za ojczysty, to jest okazja, że dzieci poznają drugi język obcy.
Korzyści ze znajomości języków obcych nie muszę przypominać.
Ty musiałaś uczyć się w szkole języka rosyjskiego. Oczywiście na złość nie uczyłaś się. Ilu Niemców próbuje się nauczyć dzisiaj języka rosyjskiego, bo jest im potrzebny do pracy!
Mój syn rozmawia po angielsku i francusku, oprócz tego zna niemiecki i polski i jest "szajs egal", który jest Muttersprache.
A może ojciec Twoich dzieci ruszyłby łbem i spróbowałby nauczyć się języka ojczystego matki jego dzieci?

[kotek-48]

w tej calej histori bardziej chodzilo o mnie o opanowanie jezyka na
tyle zebym mogla swoj zawod wykonywac bo nie chcialam byc zalezna
finansowo od meza dzieci /18/ w polsce porozumiewaja sie po
angielsku i po niemiecku i nie ma z tym problemu a jak sa to ja tez
jestem zawsze w poblizu

48 to już nie kotek,

[drugiich]

to wyliniała kocica! ;)

[kotek-48]

moze i tak a moze i nie jak sie wodki nie pije papierosow nie pali i
dba o wage to nawet w tym wieku mozna atrakcyjnie jeszcze wygladac

[kotek-48]

a kotek dlatego ze uwielbiam koty i mamy kota jeszcze dosyc mlodego
ktory jest tak rozpieszczony ze czasami jest nie do wytrzymania
cala rodzina jest nim zafascynowana a on robi z nami co mu sie
podoba traktuje nas jak niewolnikow i my sie na to zgadzamy ma
niebieskie oczy a moje corki twierdza ze miedzy nami istnieje
uderzajace podobienstwo stad kotek

pies ma pana, a kotek służbę ;)

[drugiich]

z kocicą to nie było na poważnie.

[kotek-48]

nie bralam tez tego powaznie bo tego nie mozna brac powaznie
szczegolnie wypowiedzi paru osob pan nalezy tez do nich sa jakby
pelne nie wiem czego chyba goryczy juz pisalam ze pomalu zakrada sie
we mnie niechec do tego forum mozna dyskutowac argumentowac ale czy
konieczne jest obrazanie ponizanie wrecz wzajemne opluwanie sie bo
ktos inny widzi cos nie tak jak ja to spostrzegam nie chce mi sie z
tym polemizowac i walczyc o czlowieczenstwo nie chce nawolywac
nauczycieli o opamietanie by na forum nie pisali o napastowaniu
swoich uczennic i zeby tego nie robili dokad zaszlismy jako
spoleczenstwo to widac na tym forum i na innych tez mam nadzieje ze
wszyscy to przeczytaja i zastanowia sie nad wypowidziami swoimi moze
zadadza sobie niekzorzy pytanie co mi przynosi atakowani verbalne
innych czy jest to mi czy innym potrzebne czy nie byloby lepiej milo
i w zartobliwy sposob "porozmawiac" jezeli juz taka mozliwosc mamy