Es scheint mir...

[spinne9]

Powiedzcie mi proszę, które zdanie jest poprawne:

Es scheint mir, dass...
Mir scheint, dass..

Es gafällt mir, dass
Mir gefällt, dass

Es ist mir eingefallen, dass...
Mir ist eingefallen, dass...

Powiedzcie, czy to es musi występować, czy nie. Fajnie jakbyście
podali mi jakiś link, gdzie jest to wytłumaczone. Vielen Dank:)

[mamapia]

Alle sind richtig. (gafällt -> gefällt :-)

pl.wikipedia.org/wiki/Zdanie_bezpodmiotowe

Mir scheint, dass -> nazywa się „Nullsubjekt” po niemiecku (de.wikipedia.org/wiki/Nullsubjekt )– po polsku nie wiem …

Es scheint mir, dass -> „es” = „Scheinsubjekt" (de.wikipedia.org/wiki/Scheinsubjekt) po niemiecku – po polsku też nie wiem :-) ...

teraz będziesz wiedziała :)

[drugiich]

homepage.univie.ac.at/beata.trawinski/teaching/10ss/syntax-pl/20100412.pdf

[mamapia]

teraz chyba wiem...:)
i dziękuję

[kotek-48]

to es musi wystepowac czasowniki w jezyku niemieckim z reguly wystepuja z
zaimkiem osobowym ktory nam wskazuje na podmiot w zdaniu w jezyku polskim
domyslamy sie podmiotu na podstawie formy fleksyjnej czasownika w
niemieckim musi byc konkretny wyraz jako podmiot es wskazuje na 3
os.lp.r.nijaki es scheint mir,dass- wydaje mi sie ze bez es nie wiedzieli
bysmy czy to ma byc er sie czy es nie mozemy bez es rozpoznac rodzaju
danego czasownika i jednoczesnie podmiotu es