Co znaczy Senna?

IP: *.arcor-ip.net 25.04.04, 17:19
Kupilam niemiecka herbate SENNA-BLÄTER,SENNA-HÜLSEN Czy ktos moze mi
wytlumaczyc co to za ziola ?Szukalam w googlach .de -ale bez skutku.
    • Gość: ich Re: Co znaczy Senna? IP: *.adsl.hansenet.de 25.04.04, 17:45
      treba bylo pod blätter szukac ,z dwoma" t " hi hi

      Cassia Senna Blätter
      Der Cassia Senna Strauch ist vornehmlich im Sudan und weiter bis Westafrika verbreitet.
      Sennesblätter gehören zu den zuverlässigsten, uns bekannten Abführmitteln. Sie sind in
      zahlreichen Abführtees enthalten und kommen in milder Zubereitung auch bei Kleinkindern und
      Säuglingen zum Einsatz.
      In Verbindung mit anderen wertvollen Ingredienzen entfalten die Cassia Senna Blätter in PURI ?
      TEA von NEWAYS ihre positive Wirkung auf nahezu den gesamten Verdauungstrakt, wobei sie
      besonders Dick- und Mastdarm über eine Stimulierung der Darmwandmuskulatur aktivieren

      hier werden sie geholfen (V.F)

      ich
      • ggigus Re: Co znaczy Senna? 26.04.04, 16:49
        Senna to po prostu senes, znany glownie jako srodek przeczyszczajacy, mozna to
        od razu napisac, zamiast dreczyc kogos lacinskimi nazwami i skomplikowanymi
        opisami po niemiecku.
        pozdrawiam
        • Gość: ich Re: Co znaczy Senna? IP: *.adsl.hansenet.de 26.04.04, 19:45
          gigus nie wymadrzaj sie, dobrze?Jesli ktos na grupie jezyk niemiecki pyta o cos to wychodze z zalozenia ze jezykienm tym wlada w stopniu conajmniej podstawowym,empirycznie rozumujac wiec:
          najpierw szukam po niemiecku aby znalezc nazwe lacinska,potem na podstawie lacinskiej szukam w polskich stronach zielarskich i zamieszczam stosowny link,jak zreszta mozesz stwierdzic to z chronologii i tresci moich postow.
          Qrcze !tylko krytykowac potrafisz,trzeba bylo od razu napisac po polsku i zaoszczedzil bys mi szukania,zamiast jak Filip z konopi dwa dni po temacie "klugscheissen"

          ich
          • ggigus Re: Co znaczy Senna? 26.04.04, 22:54
            Po pierwsze jestem kobieta.
            Po drugie Twoj wpis zauwazylam i przeczytalam po serii Twoich wymadrzen.
            Po trzecie jesli ktos pyta o slowo Senna, nazwa lacinska mu nie pomoze, o ile
            nie jest aptekarzem/lekarzem. Jesli bylby aptekarzem/lekarzem, pomoglby sobie
            sam via nazwa lacinska pomoc.
            Po trzecie jesli nie wiesz, co to jest dokladnie Senna, nie musisz odpowiadac.
            Na tym forum nie ma przymusu odpowiadania, nawet jesli ktos o cos pyta.
            Po czwarte slowo senes jest nieco przestarzale, stad problemy. Ja je znam z
            jedej powiesci, gdzie bohaterke zmuszano jako dziecko do picia herbaty z lisci
            senesu.
            Po piate dopiero dzis przeczytalam ten post, jak wskazuje data mojego postu,
            wiec dopiero dzis moglam odpowiedziec. Prosze o wybaczenie, ze zmarnowales
            tylez cennego czasu.
            pozdrawiam serdecznie
            • ggigus PS 26.04.04, 22:56
              Z Twojego opisu po niemiecku wynika jednoznacznie, ze to srodek
              przeczyszczajacy, wiec mozna to bylo po prostu napisac.
              • Gość: ich Re: PS IP: *.adsl.hansenet.de 26.04.04, 23:31
                ech dziewczyno ;)
                nie jestem farmaceuta ,a opis nie jest moj tylko "skopiuj i wklej" klaro ?
                i po pierwsze jeszcze raz:
                jak ktos pyta na niemieckiej grupie to przytaczam "selbstverständlich" niemieckie linki
                po drugie:
                jak kobieta przyznaje ze nie rozumie niemieckiego to szukam czegos po polsku!
                po trzecie pytanie dotyczylo niemieckiego preparatu,a ja jako ze "mysle po niemiecku" szukam tam gdzie najlepiej rozumie ,czyli w zasugerowanym przez pytajaca "google.de"
                po czwarte:
                nie znam tego okreslenia po polsku jako ze moja emigracja przypadla w czasach zgrzebnego komunizmu gdzie luksusem bylo wystanie w 10 godzinnej kolejce paczki obrzydliwstwa zwanego dawniej herbata.
                po piate jesli juz przeczytalas chronologicznie moje posty i nastepujace po sobie z anielska cierpliwoscia wyjasnienia ,to twoje "komentarze"byly calkowicie zbyteczne i co najmnie nie na miejscu!
                po szoste:
                jesli pytanie bylo by zadane na forum farmakologii albo zielarstwa ,moj zasob wiedzy (patrz punkt 2 i 3)bylby niewystarczajacy aby odpowiedziec na "senna" pytanie.

                ich
                • Gość: ggigus Re: PS IP: *.dip.t-dialin.net 27.04.04, 15:27
                  Wiesz, ich , nie wiem, czemu tak reagujesz. Najpierw ochrzaniasz mnie, bo sie
                  za pozno wpisuje z wyjasnieniem. Twoja sprawa, co wklejasz. Twoj opis byl,
                  rzecz jasna, skrotem myslowym. Zreszta opis nalezal do twojego postu, a nie do
                  postu Franciszka Jozefa. Ale mniejsza.
                  Ale w opisie niemieckim dosc jasno bylo napisane, do czego senes moze sluzyc.
                  A slowo senes znam z kasazki ydanej u szczytu rozwkitu socjalizmu w polsce,
                  mniej wiecej rok 1985 - rok wydania. ksiazke przeczytalam troche pozniej. Tyle
                  o chronologii.
                  Nie chodzilo mi o to, ze wiedza, co to jest senes, jest taka niezbedna do zycia.
                  Ale skoro nie wiesz dokladnie, co to znaczy, mozesz, rzecz jasna, odpowiedziec,
                  Twoja sprawa. Ja sie nie odzywam, jak ktos pyta o jakies bardzo fachowe rzeczy,
                  bo tego nie wiem. Powtarzam - nie oceniam Twojej wypowiedzi.
                  Irytuje mnie ochrzanianie mnie. To wszystko. Aha, iryuje mnie zarzut jeszcze,
                  ze zmarnowalam Twoj cenny czas, bo sie za pozno odezwalam.
                  ggigus
                  • Gość: ich Re: PS IP: *.dip.t-dialin.net 27.04.04, 18:52
                    droga pani ,umiejetnosc czytania nie bede pani zaprzeczal,jednak z
                    umiejetnoscia rozumienia tegoz to wymaga to jednak dalszej pracy!

                    Jak ponizszy wyciag z twego postu wskazuje ,to ty pierwsza sobie zastrzeglas w
                    aaroganckim tonie patent na prawidlowosc.
                    "Senna to po prostu senes, znany glownie jako srodek przeczyszczajacy, mozna to
                    od razu napisac, zamiast dreczyc kogos lacinskimi nazwami i skomplikowanymi
                    opisami po niemiecku."

                    Twoje tlumaczenia nie maja zadnego sensu bo pytajaca wie co kupila ,a chciala
                    cos wiesej o tym specyfiku wiedziec ,co w stopniu wiecej jak zadowalajacym
                    moimi postami uczynilem.Twoja odpowiedz jednak nie zawierala tak jak moja
                    wiadomosci na temat skutkow ubocznych oraz dozowania tegoz.Moj drugi link
                    uwazam zawiera niezbeedne informacje dotyczace ujemnych skutkow zdrowotnych na
                    wskutek przedatkowania ,dlatego tez kierowany troska o zdrowe czytelniczki,
                    (ktora moze myslala ze to herbatka podobna do lipowej.)obszernie staram sie
                    umiescic niezbedne ai wazne informacje.Twoja postawa jednak przypomina mi
                    zachowanie handlarzy na straganach z z nadmienionego przez Ciebie 1985
                    roku,handlujacych niemieckim szabrem i sprzedajacych maluczki wsio jak idzie,a
                    jak ktos z boku powiedzial ze to jest szampon dla psow to w morde mozna bylo
                    zarobic

                    A czy po polsku sie nazywa senes to jest mi wurst,bo do niedawna nie bylo mi
                    swiadome gdzie w niemczech jest Akwizgran.Pozatym grupa jest POWTARZAM
                    j.niemiecki i jezykiem tutaj nagminnie uzywanym jest no???? wlasnie niemiecki!
                    jeszcze raz przesledz tok pytan i nastepujacych na nie odpowiedzi,i zastanow
                    sie nad sensem senesu !


                    icj
                    • Gość: ggigus Re: PS IP: 5.3.1R* / *.lrz-muenchen.de 28.04.04, 16:59
                      Drogi Ich!
                      Forme Drogi Panie sobie daruje, bo brzmi b. ironicznie niz sympatycznie, o
                      szacunku nie mowiac.
                      Osoba pytala o to, co jest senes i ja to wytlumaczylam. Skladnik srodkow
                      przeczyszczajacych. Gdyby pytala sie o skutki uboczne, wyladowalaby na innym
                      forum.
                      Poza tymn osoba pytajaca wydaje sie byc zadowolona z mojej odpowiedzi, bo mi
                      podziekowala.
                      I to by bylo na tyle. pozdrawiam serdecznie
                      • Gość: ggigus Re: PS do PS IP: 5.3.1R* / *.lrz-muenchen.de 28.04.04, 17:03
                        Pytanie brzmialo "co to znaczy Senna", a nie "co znaczy Senna i jakie ma srodki
                        uboczne?". Tyle do do kwestii wyjsciowej, czyli pytania.
                        serdecznie pozdrawiam
                        • Gość: ich Re: PS do PS IP: *.dip.t-dialin.net 28.04.04, 17:35
                          zgadza sie ze ytanie bylo postawione ogolnikowo.Jednakze moja typowo "niemiecka
                          perfekcja" spowodowala moje zainteresowanie tym ziolem.Po wglebnym przeczytaniu
                          zalecen i przeciwskazan ,moja "milosc do blizniego swojego" zmusila mnie
                          niejakoz do wglebnego zajecia sie tym problemem ,oraz wstawienie linku ktory to
                          wyraznie i "lekkostrawnie" opisuje,co napewno uzytkownikowi w wypadku
                          przedatkowania senny moglo byc pomocne.Tak wiec nie chec jakiegos wywyzszania
                          sie widza ponad innymi tylko prosta perfekcja i dokladnosc kierowala miomi
                          postami.Uzytkowniczka podziekowala mi takze za opis jak i tobie.od ciebie jednak
                          dostalem niezwlocznie i w pierwszym poscie "OPR" ze sie wymadrzam ,kieruje
                          toba zawisc czy tez poprostu "tumiwisizm" ?


                          popatrz na forum jak tasiemcowo ciagna sie thread-y jezykowe i jak jeden
                          drugiego poprawia,rzadko jednak ktos innemu zarzuca wymadrzanie sie,bo i ja i
                          inni uczymy sie od siebie.Dla mnie czytanie tego forum jest rozszerzaniem
                          wiedzy jezykowej i ogolnej ,ty jednak szukasch wydaje mi sie innych "rozrywek"

                          wiesz co ? nich ci bedzie Wojtek

                          kajam sie przed toba i rzucam sie w proch ja robak marny !


                          ZUFRIEDEN ?

                          ich
    • Gość: Mika Re: Co znaczy Senna? IP: *.arcor-ip.net 25.04.04, 17:56
      Odnosze sie z calym szacunkiem do Panskiej wypowiedzi ,ale niestety nie znam
      tak dobrze niemieckiego jak Pan by zrozumiec to wszystko .
      • Gość: ich Re: Co znaczy Senna? IP: *.adsl.hansenet.de 25.04.04, 19:17
        oki
        to po polsku:

        Cassia angustifolia
        po polsku zwana
        Strączyniec


        Strączyniec (Cassia), rodzaj z rodziny brezylkowatych (Caesalpiniaceae), ponad 500 gatunków drzew, krzewów i roślin zielnych z obszarów tropikalnych i subtropikalnych.

        Ważne składniki zbiorowisk roślinnych, m.in. sawann. Wiele gatunków użytkowych, np. leczniczych strączyniec wąskolistny (Cassia angustifolia), którego liście i strąki używane są jako środek przeczyszczający (tzw. senes) lub garbnikodajnych (Cassia auriculata). Drewno używane na opał lub lokalnie do różnych wyrobów. Kilka gatunków uprawianych jako drzewa ozdobne.


        pozdrawiam
        ich
        • Gość: ich Re: Co znaczy Senna? IP: *.adsl.hansenet.de 25.04.04, 19:22
          wiecej informacji pod:

          www.farmakognozja.farmacja.pl/folium/sennae.html
          ich
          • Gość: Mika Re: Co znaczy Senna? IP: *.arcor-ip.net 25.04.04, 21:43
            Dziekuje pieknie za tak szeroki opis .
        • Gość: Gamsbock Re: Co znaczy Senna? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 26.04.04, 21:26
          ...uns dürfte unter Umständen auch eine Sennerin als Objekt der Nachfrage in
          Betracht kommen?...
          (nur eine Frage ;-))
      • Gość: Mika Re: Co znaczy Senna? IP: *.arcor-ip.net 28.04.04, 18:03
        Przykro mi sie zrobilo ze moje zapytanie spowodowalo tyle niepotrzebnych
        nieporozumien na forum .Pozdrawiam Pana ICH I Pania GGigus i jeszcze raz
        dziekuje za wszystkie odpowiedzi .Pozdrawiam .Mika z Frankfurtu nad Menem .
Pełna wersja