werden mit zu und ohne zu

[Gość: atte]

moi drodzy, czy jest jakaś reguła dotycząca rzeczowników, których desygnatami
ktoś lub coś się staje?

[Gość: atte]

No np. In letzter Zeit wird der Speisewagen immer mehr zum Burowagen. Są jednak
przypadki, że werden jest bez zu. O co tu chodzi?

[Gość: Gutman]

Es werde Licht!
Dieses Licht werde zum Wegweiser.

[Gość: Bonia]

Tutaj potrzebne jest duże wyczucie jezykowe.
1.Jesli ktos lub coś osiągnął pewien status,pozycję to piszemy zu
Sein Buch wurde zum Erfolg.
Er wurde zu einem der reichsten Männer der Welt.
Die Schauspielerin wurde zum großen Star.
ale również:
Das wurde bei mir zur Gewohnheit/zur Routine.
bez zuz;
Er ist Vater/Lehrer/mein Mann geworden.
Pozdrówka)))