Drukarka

[Gość: Potrzebujący]

Musze prosić o pomoc - czy ktoś z Państwa mógłby napisać jak po niemiecku
jest:
drukarka igłowa (chodzi oczywiście o drukarke komputerową)
drukarka laserowa
jakość wydruku
Z góry dziekuje

[Gość: agata]

Laserdrucker (m)
Nadeldrucker - doslownie iglowa, ale pewnie chodzi ci raczej o zwykla Inkdrucker

Ausdrucksqualitaet (f) - jakosc w., a rodzielczosc tego wydr. - Aufloesung

pozdr.
a.

[crannmer]

Gość portalu: agata napisał(a):

> Laserdrucker (m)
> Nadeldrucker - doslownie iglowa, ale pewnie chodzi ci raczej o zwykla
> Inkdrucker

Drukarka iglowa to rzeczywiscie Nadeldrucker (obecnie prawie na wymarciu i do
znalezienia wylacznie w zastosowaniach niszowych).
Inkdrucker to bastard angielskoniemiecki. Mialas na mysli Tintenstrahler.

>
> Ausdrucksqualitaet (f) - jakosc w., a rodzielczosc tego wydr. - Aufloesung

Einfach Druckqualität bitte. Jesli chodzi o ogolna jakosc druku. Bo jesli
chodzi o okreslony wydruk, to Ausdruckqualität bedzie wlasciwa :-)

Pozdr.

C.

[Gość: agata]

faktycznie,

spytalam wspollokatora i mowi mi, ze Tintenstrahler jest powszechniej używany.
Dziękuję.

wiem, że drukarki igłowej uświadczyć dziś trudno (sama pamiętam taką jedną z
lat dziecinnch:) ), dlatego domyśliłam się, że Potrzebującemu chodzi
prawdopodobnie o drukarkę atramentową (którą, zdarza się, niektórzy nadal
mylnie nazywają igłową).

pozdrawiam

[peterli]

ganz einfach:
- nadeldrucker (kaum zu finden, veraltet)
- tintenstrahldrucker (ganz normaler drucker wie hp)
- druckqualität und auflösung (dtp bereich)
- ausgabequalität (qualität des drucks bei der ausgabe in der printmedien)

pozdr. mediengestalter

[Gość: Potrzebujacy]

W przypadku drukarki igłowej chodzi oczywiście o "zabytek" z przed kilkunastu
lat.
Bardzo wszystkim dziekuje za pomoc.

[Gość: azm2]

drukarki igłowe wciąż są używane w dużej liczbie np. w banku Pekao SA do
drukowania potwierdzenia wypłaty

[krwawy]

Drukarka igłowa to także Matrixdrucker.