szyk zdania

[ksenia12]

mam problem z kilkoma zdaniami, nie wiem czy są one poprawne, czy szyk jest
dobry, czy może jednak niektóre słowa powinny zmienić miejsce w zdaniu??
wozu zwingen ihn die Eltern? czy może: Wozu zwingen die Eltern ihn? czy może
oba zdania są poprawne????
proszę też o korekte zdań:
1. Er verabschiedet sich auf dem Bahnhof von seiner Frau.
2. Ich unterhalte mich mit Herrn Schmidt uber die Zukunf.
3. Ich nehme an der Konferenz nachste Woche teil.

dzieki za info..

p.s ggigus Ty możesz sobie darować pomoc ;-))

[Gość: pysio]

Zdania 1. 2. 3. sa poprawne.
Wozu zwingen ihn die Eltern? - jest poprawnie.

Drugie zdanie:
Seine Eltern sind ehrgeizig. Sie zwingen seine Schwester einen Tanzkursus zu
besuchen. Und wozu zwingen die Eltern ihn? - zum Kartoffelschälen... (np.w tym
kontekscie drugie zdanie jest poprawne)

[Gość: leń]

mam problem z kilkoma zdaniami, nie wiem czy są one poprawne, czy szyk jest
dobry, czy może jednak niektóre słowa powinny zmienić miejsce w zdaniu??
w[W!]ozu zwingen ihn die Eltern? czy może: Wozu zwingen die Eltern ihn? czy może
oba zdania są poprawne???? [Tak jest.]
proszę też o korekte zdań:
1. Er verabschiedet sich auf dem Bahnhof von seiner Frau.
2. Ich unterhalte mich mit Herrn Schmidt uber die Zukunf[t].
3. Ich nehme an der Konferenz na[ä!]chste Woche teil. [Ich nehme nächste Woche
an der Konferenz teil.]

tez ujdzie w tloku

[kicior99]

Naechste Woiche nehme ich an der Konferenz teil.

Kseinu, jak widzisz, nie moge

[Gość: ggigus]

sobie darowac.
Kluczem do zagadki jest, o o pytasz.
Lepiej byloby Er verabschiedet sich vor seiner FRau auf dem Bahnhof.
wg mnie przynajmniej, bo w koncu zona waznjeisza niz dworzec
i ja bym powiedziala raczej
Ich nehme nächste Woche an der Konferenz teil.

[Gość: geduld]

Przyjrzyj sie temu Twojemu zdaniu i pomysl!

[Gość: abel0ne]

ungeduld, nie wymagaj od ggigus rzeczy prawie niewykonalnych.

do Geduld o precyzji

[Gość: ggigus]

Droga Geduld, napisalam dwa zdania, wiec moze sprecyzujesz, jakiemu zdaniu mam
sie przyjrzec.
pozdrawiam

[ksenia12]

wielkie dzięki Wam za pomoc

p.s ggigus Tobie też dzięki... nie wiem czemu ale myślałam, że jesteś facetem
hihi

[Gość: Kamil]

moim zdaniem poprawne jest "am Bahnhof"
"auf dem Bahnhof" to znaczy tyle co na dachu dworca

[Gość: motofan]

Przy dworcu??? auf dem Bahnhof jest tak samo poprawne, wg mnie, jak auf der Post

[Gość: tiger(rific)]

Am Bahnhof ist standardsprachlich, auf dem Bahnhof ist umgangssprachlich. Da
beides geht, streiten nur diejenige, die Bahnhof verstehen...

[Gość: motofan]

powiedział(a) co wiedział(a)

[Gość: tiger(rific)]

i naprawdę nie masz nic do powiedzenia oprócz tego?

[Gość: motofan]

Przeczytaj sobie post Abel0ne. Sonst kannst du mich AM Arsch lecken.

[Gość: tiger(rific)]

au, jakże mnie to zabolało!

Tym "am Arsch lecken" to się chyba doładowałeś na cały dzień, co?

I cóż Cię tak podnieciło w moich postach?
Pewnie siedzisz i klikasz w odśwież, wyłapując odpowiedzi na swoje posty, żeby
komuś dokopać? Gratuluję produktywności i współczuję chlebodawcy!

OK, wracając do tematu. Popatrzcie, jakoś nikogo nie dziwi, że w polskim
jest "na dworcu" i wcale to nie oznacza "na dachu dworcu", po prostu używa się
zwyczajowo, a nie rozumowo i na logikę ;-). Można przyjąć, że tak samo jest w
niemieckim i "auf dem Bahnhof" jest OK.

[Gość: motofan]

Jeszcze by tego brakowało bym się byle g... podniecał. Preferuję "AUF" a nie
"AM" jeśli idzie o Bahnhof. Wg mnie w zdaniu wyjsciowym pasowała tylko ta forma.

[Gość: tiger(rific)]

Możesz preferować, ale to chyba nie wyklucza biednego AM Bahnhof?

Zresztą, jak mówię, nie ma się o co kłócić, obie są poprawne.

[Gość: motofan]

OK, nie wyklucza, skończmy z tym.

[abel0ne]

Wyjaśnijmy: Dworzec jest większą powierzchnią: perony z torami, ławki,
poczekalnie itp. To wszysko na dworcu. Są dworce bez dachu, więc poprawnie,
jeśli chodzi o przebywanie na dworcu jest auf. Tak przynajmniej podaje
większość podręczników przy zagadnieniu Wechselpräpositionen mit Dativ und
Akkusativ. Jeśli by jakiś obiekt znajdował się tuż obok, stykając się z nim
dachem, to można by o nim powiedzieć, że znajduje się przy dworcu, więc: am
Bahnhof, ewentualnie, jeśli mówimy, że dany pociąg nie zatrzymuje się na danej
stacji, wtedy też an.