Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Tłumaczenie bardzo potrzebne

    IP: *.tvsat364.lodz.pl 10.11.04, 13:41
    Witam, serdecznie proszę o tłumaczenie tego tekstu:

    AIDS - nabyty zespół braku odporności. Zakażenie wirusem HIV drogą płciową
    lub przez krew. Po okresie utajnienia wirus niszczy limfocyty pomocnicze,
    obniżając odporność organizmu na wszelkie infekcje, co może prowadzić do
    śmierci.
    Obserwuj wątek
      • Gość: Stellv. Stbf. Re: Tłumaczenie bardzo potrzebne IP: *.slupsk.sdi.tpnet.pl 10.11.04, 14:01
        Nee, bin kein Arzt - dies ueberschreitet meine Kenntnisse...
      • Gość: dawidoos Re: Tłumaczenie bardzo potrzebne IP: *.tvsat364.lodz.pl 10.11.04, 14:29
        To może mógłby mi pomóc ktoś, kto się na tym zna...
      • komander Re: Tłumaczenie bardzo potrzebne 10.11.04, 16:43
        AIDS - erworbener Mangel an Abwehrkraft (erworbenes Immundefektsyndrom).
        Das HIV-Virus ist durch Sexualkontakte und Blut übertragbar.
        Nach der Latenzphase zerstört das HIV-Virus die T-Helfer-Lymphozyten
        und senkt die Fähigket des Organismus sämtliche Infektionen abzuwehren,
        was tödlich verlaufen kann.
        • Gość: dawidoos Re: Tłumaczenie bardzo potrzebne IP: *.tvsat364.lodz.pl 11.11.04, 08:24
          O.K.! Dziękuję Ci bardzo! Pozdrawiam
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.