Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    auftragweise

    IP: *.classcom.pl / *.77.classcom.pl 18.12.04, 17:50
    jak to przetłumaczyć, jako przyslówek??
    Obserwuj wątek
      • Gość: Jecki Re: auftragweise IP: *.arcor-ip.net 18.12.04, 18:27
        Musisz podac kontekst.
        J.
        • Gość: ger Re: auftragweise IP: *.classcom.pl / *.77.classcom.pl 18.12.04, 18:50
          Vorstehende Arbeiten werden auftragweise erteilt
          • Gość: tiggerific Re: auftragweise IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 18:52
            na zasadzie zleceń; w formie zleceń
            • Gość: tiggerific Re: auftragweise IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 18:53
              + powinno być: auftragsweise :)
      • Gość: tiggerific Re: auftragweise IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.04, 18:49
        spotkałam się ostatnio z użyciem podobnego słówka jako przymiotnika:
        aus dem kommissionsweisen Verkauf - komisowy (nie jestem pewna, czy użycie jest
        poprawne, ale pochodzi z umowy z firmą austriacką)
        może to Ci pomoże.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.