durch den Lehrer oder von dem Lehrer?

[Gość: Jagoda]

wie ist korrekt?

Die fertige Übung soll durch den Lehrer geprüft werden, damit sich das Kind
kein schlechtes Muster einprägt.

oder

Die fertige Übung soll von dem Lehrer geprüft werden, damit sich das Kind
kein schlechtes Muster einprägt.

??
danke im voraus:)

[tiggerific]

obie formy są poprawne, można stosować wymiennie, chociaż teoretycznie:

von - głównie osoby, rzadziej rzeczy
durch - głównie rzeczy, rzadziej osoby

Jesli nawet

[Gość: Jecki]

Duden i 10 innych fachowcow uznaja te forme za poprawna: nigdy nie
powiedzialbym, ze cos ma byc sprawdzone "durch den Lehrer". brrrrr !
Pozdrowienia, tiggerfic
j.

[Gość: dawidoos]

von dem

[tiggerific]

dziękuję, jecki
tym razem helbig, buscha :)

[Gość: Jagoda]

Danke:)
Na, meine Semesterarbeit (Fachbereich Methodik) habe ich endlich verfasst...
Mal sehen, was wird`s.