Pekao???????????

[Gość: goniapa]

Jak przetlumaczylibyscie GLÖWNY EKONOMISTA PEKAO?

[Gość: geduld]

Haupttrottel der Polnischen Sparkasse (???!!!)

[marscha]

Chefvolkswirt der Polnischen Sparkasse

Gruß

[tiggerific]

z tym że Pekao to nie to samo co PKO

[Gość: Majkel]

Dla mnie: Chiefvolkswirt der Bank PeKaO SA (bo chyba chodzi o PEKAO SA a nie
PKO BP SA)

Nazw banków bym nie tlumaczyl - co wtedy z Commerzbankiem - Bank komercjalny?
Struktura niemieckich Sprakass i Landesbanków ma sie nijak do PEkao SA i PKO BP
SA; traczej już chyba mają bliżej funkcjonalnie do BGZ i Bankow Spoldzielczych.

[marscha]

zgadzam się; der Chefvolkswirt der Bank PKO BP ev. Pekao będzie
bezpiecznie i precyzyjnie;