dla puszystych

[Gość: marbaro]

Jak będzie wyglądać tłumaczenie: Odzież dla puszystych?

Dzieki

marbaro

Proponuję tłumaczenia stosowane w praktyce:

[toja3003]

Proponuję tłumaczenia stosowane w praktyce:
„Mode in Übergößen bis XXXL“ czy np. „Mode in Übergößen bis 70“
albo
„Bekleidung – Übergößen“
czy
„Marken Mode in Übergrößen“ itp.

tak nazywają się sklepy w praktyce i podobnie tytułowane są działy w Quelle czy
Neckermannie...

Mode und Wäsche für Mollige bis Größe 64

[crannmer]

Ulla Poppken: Junge Mode ab Größe 42

Übergrößen Große Größen Kurzgrößen Mode Bekleidung Textilien große, mollige,
kleine und schlanke Menschen

Modetrends für große Größen. Wer tolle Mode zum Selbernähen in den Größen 42-56
sucht, hat mit diesem ...

Big Fashion: grosse Groessen. Mode für grosse Grössen

MfG

C.

I jeszcze jedno

[crannmer]

Skoro tak ostatnio starasz sie profilowac na autorytet ekonomiczny, to pozwole
sobie w tym kontekscie ocenic Twoje propozycje.

Z aspektu wylacznie jezykowego: 3- (weil am Thema vorbei)
Z aspektu ekonomiczno-marketingowego: siadaj, dwa.

MfG

C.

[jule]

polskie puszysta/y odpowiada niemieckiemu vollschlank.

:)

Puszysty = mollig n/t

[crannmer]

[Gość: dawidoos]

Kleider für Mollige