Podmiot zbiorowy?

Gość: amelia IP: *.reimpex.pl 22.04.05, 10:12

Podmiot zbiorowy, jak to przetłumaczyć na niemiecki, chodzi o wykonawcę
zlecenia... Znalazłam na googlu "Sammelsubjekt", ale to jest dosłowne
tłuamczenie i nie jestm poprawna co do poprawności.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

ola4321 Re: Podmiot zbiorowy? 22.04.05, 16:31

Nie znam kontekstu, ale domyślam się, że chodzi o jakiś przetarg i wybór oferenta (zleceniobiorcy). Po niemiecku w takich wypadkach mówi się o "Bietergemeinschaft" jako o oferencie zbiorowym czy podmiocie zbiorowym.
Pozdrawiam

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji