Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    2 kalte Gerichte

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 29.04.05, 11:54
    jak przetłumaczyć te 2 słówka
    Fischplatte (mit Brot) -
    Kaeseteller (mit Toastbrot)-
    dzięki s góry
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich Ty potrafisz apetytu narobic! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 29.04.05, 12:12
        Polmisek rybny z pieczywem brzmi chyba lepiej jak plyta rybna?
        Domyslam sie, ze chodzi o menu.
        Zestaw serow? Plyta serowa? z pieczywem tostowym
        • georgusia Re: Ty potrafisz apetytu narobic! 02.05.05, 20:02
          Ja myślę, że po prostu "talerz serów" jest najlepszym wyjściem. Jeśli chodzi
          zaś o "Fischplatte" to moim zdaniem najlepiej brzmi półmisek
          rybny /analogicznie do półmiska z wędlinami/.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji