Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tylko a może aż

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.05, 20:01
    Czy miałby ktoś pomysł jak to przetłumaczyć na niemiecki, bo nie mam pojęcia
    jak to ugryźć:

    Jestem tylko, a może aż człowiekiem.

    Dzięki z góry:)
    Obserwuj wątek
      • Gość: Jecki ich bin nur- vielleicht aber: sogar ein Mensch IP: *.arcor-ip.net 09.05.05, 20:11
        j.
        • byfauch Re: ich bin nur- vielleicht aber: sogar ein Mensc 09.05.05, 21:17
          Ile czekałeś na podłączenie przez Arcor?
          • Gość: Jecki Was meinst Du ? IP: *.arcor-ip.net 09.05.05, 21:20
            j.
            • byfauch Re: Was meinst Du ? 03.06.05, 07:53
              Pytam, bo Twoje IP kończy się na "arcor.net", ergo Twój ISP to Arcor.
              Oznacza to, że byłeś przedtem klientem Telekomu. Ja czekam już dwa miesiące na
              mój DSL. Fakt, że wczoraj się coś ruszyło. dostałem zawiadomienie, że podłączą
              mnie 20-go czerwca.
        • Gość: geduld Re: ich bin nur- vielleicht aber: sogar ein Mensc IP: *.internetdsl.tpnet.pl 03.06.05, 08:33
          Lassen wir es bei Jeckis Version bewenden; alles andere ist verfehlt.
      • Gość: misspigy moze to nie do konca tak ... IP: 195.126.166.* 03.06.05, 08:07
        Ich bin nur ein Mensch ...oder doch ein Mensch

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.