Tłumaczenie z niem. potrzebne

[anoczek]

Z rys. technicznego:

"Boden nicht nach innen durchgesetzt"

Kto może mi to przetłumaczyć? Z góry dziękuję

[...]

[Gość: geduld]

Post niedostępny ze względu na naruszenie prawa lub regulaminu.

[anoczek]

Wieśniaczka, jak już, podaje kontekst:

Jest rysunek tech. z namalowanym cylindrem (taki pojemnik - na wypadek jakiegoś
niedouczonego wieśniaka). Cylinder ten posiada przyspawane dno. Oprócz
wymiarów na rysunku znajduje się tylko w/w opis.

Kontekst wystarczający wieśniaku?

[Gość: eddie]

Wg. słownika naukowo- technicznego: Durchsetzen, n, obr. plast - przesadzanie.

[francesca12]

Boden - tu chodzi o spód, dno cylindra,
ale durchsetzen, więcej info o rysunku, bitte.

[Gość: glatze]

dno nie jest wklęsłe

[Gość: Pippi]

Podłoga/dno/spód nie powinien być przetłoczony/przesadzony/wklęsły/wypukły do
wnętrza/środka!
MfG.
-------------------
Wer nicht pariert .....!