studia dzienne i zaoczne

[Gość: Schnittchen]

studia dzienne-Direktstudium
studia zaoczne-Fernstudium
ist das korrekt?
Mfg

a studenci zaoczni to ...

[Gość: misspigy]

hinteräugige Studenten ;-)

a zakonnica studiujaca zaocznie??? strach pomyslec ale chyba: Die hinteräugig
studierende Hintereiterei ;-)

[Gość: Schnittchen]

baw sie baw a ja pytalam powaznie...

Na poważnie:

[Gość: ich]

Studia dzienne to są normalne studia, więc mówi się po prostu -s Studium.
Dopiero dla odróżnienia od tych normalnych mówi się: Fernstudium.
Direktstudium sugeruje równorzędność z Fernstudium, a tak nie jest.
Weitere Fragen? Ich muss bald weg.

[Gość: Schnittchen]

i o to mi chodzilo, bardzo Ci dziekuje, a nastepne moje pytanie w osobnym wątku:)
mfg

Zaoczne = Fernstudium?

[crannmer]

Gość portalu: Schnittchen napisał(a):

> studia zaoczne-Fernstudium

Fernstudium to studia korespondencyjne. Nie orientuje sie, na ile okreslenie
studia zaoczne i korespondencyjne sa synonimami. Jesli sa, to OK.

MfG

C.

[Gość: misspigy]

mozna pomyszkowac i wybadac

de.wikipedia.org/wiki/Fernstudium

[crannmer]

Gość portalu: misspigy napisał(a):

> mozna pomyszkowac i wybadac

Moj problem jest taki, ze wiem, co to jest Fernstudium, natomiast zasady studiow
zaocznych nie sa mi blizej znane.
A polska Wikipedia nie objasnia terminu "studia zaoczne" niestety.

MfG

C.

[Gość: Damian]

sjp.pwn.pl/haslo.php?id=70266
sjp.pwn.pl/haslo.php?id=60507

[Gość: ich]

Twoja propozycja Hinteräugigesstudium najlepiej oddaje sens zaocznych! :))))

[Gość: ich]

Bardziej zbliżone do polskich zaocznych byłoby Berufsbegleitendesstudium. Ach,
pies ich drapał! Co kraj to obyczaj! :))