Gość: Almea
IP: *.net.pl
08.07.05, 13:48
Dimmer, Wolkenräder, Farbwechsler mit je ... Farben - wszystko ma związek z
oświetleniem sceny. Poniżej całe zdanie w razie czego:
Weitere unersetzliche Bestandteile der TANZ DER VAMPIRE-Beleuchtung: 600
konventionelle Scheinwerfer, 800 Dimmer, sieben Projektoren, acht Wolkenräder
und über 80 Farbwechsler mit je 16 Farben.
I mam jeszcze jedną prośbę - nie tak ważną w sumie...
Gdyby ktoś był tak bezinteresowny i przetłumaczył mi poniższy fragment -
byłabym bardzo wdzięczna. To fragment streszczenia pewnego spektaklu.
Der Professor und Alfred tauchen auf und drohen dem Grafen, ihn zu vernichten.
Es folgt Krolocks "Endless Appetite" ("Die unstillbare Gier"). Beim
anschließenden Ball fungiert Boris als Türsteher und weist Vampire ab, deren
Aussehen ihm nicht passt. Krolock kommt die große Treppe herunter und beißt
Sarah. Der Professor und Alfred bilden aus zwei Kerzenständern ein Kreuz um
die Vampire abzuwehren. Dann lässt Abronsius das Tageslicht herein (beim
Mitternachtsball?) und Krolock löst sich in Rauch auf. Der Professor wähnt
sich als Sieger. Sarah beißt Alfred und die drei taumeln von der Bühne. Als
Hintergrund erscheint der Times Square, der Platz direkt vor dem Minskoff
Theatre. Hier läuft statt "Cats" das Musical "Bats" und es gastieren die
"Rolling Bones". Das Ensemble kommt auf die Bühne und tanzt das Finale ("Dance
of the Vampires" / "Der Tanz der Vampire"). Ganz zum Schluss steht plötzlich
Graf von Krolock im Orchestergraben hinter dem Dirigenten. Er hat überlebt.
