wohlwollen

[Gość: szafa]

könnte jm damit einen satz bilden?

Ja, ich könnte es tun.

[Gość: Jecki]

Aber zunächst musst Du dir mein Wohlwollen verdienen... :-))
j.

[maya2006]

jecki, mit großem Wohlwollen beobachte ich deine Einstellung... :-)

freut mich, aber:

[Gość: Jecki]

meine Einstellung zu was?, meine Einstellung zu wem? :-)
j.

[maya2006]

deine Einstellung zur Bitte von szafa: "Aber zunächst musst Du dir mein
Wohlwollen verdienen... :-))"

sehr vernünftig..:-DD

Jetzt muss sie/er aber nicht mehr, oder ? :-))

[Gość: Jecki]

j.

[maya2006]

dies hängt davon ab, ob sie/er das was ich mit Wohlwollen schrieb, begriffen
hatte...

Du scheinst ein schlaues Mädel zu sein -

[Gość: Jecki]

genau wie das Bienchen... :-))
j.

[maya2006]

ehm, ehm, ich dachte das Bienchen wäre fleißig..?

nie "Biene Maya" geguckt ?!

[Gość: Jecki]

- Ich hab' so meine Zweifel, ob sie soooo fleißig war... Schlau dafür allemal ! :-)
j.

[maya2006]

oooo doch! aber mein Name(oder eher Deckname:-)) hat nichts mit dieser Biene zu
tun...wahrscheinlich auch deshlab brauchte ich etwas länger um die Anspielung zu
verstehen..:-))

[tiggerific]

na siehst Du! Warum also mokierst Du Dich so unschön über den smyk11?

[maya2006]

tiggerific napisała:

> na siehst Du! Warum also mokierst Du Dich so unschön über den smyk11?
>
es tut mir sooooooooooooooooooooo leid, sodass ich die ganze Nacht vor Scham und
Reue weinen werde !

[tiggerific]

das war ja nicht der Zweck der Übung.
übrigens der Konzessivsatz passt hier nicht gut ;)

[smyk11]

Pewien brak fachowej konkurencji na tym forum powoduje,
że niektóre odpowiedzi noszą charakter "ostatniej instancji",
a dyskusję merytoryczna zastępują miłe "flirciki"...
Das Wohlhwollen jako rzeczownik lub podmiot, jest wg mnie -
przynajmniej w języku "codziennym" - dość rzadko używanym słowem.
Natomiast na porządku dziennym używa się imiesłowowej formy
"wohlwollend". np: "Die Bitte wurde wohlwollend angenommen..."
(Prośba została przyjęta życzliwie...)
jestem prawie pewein, że "szafa" miał(a) właśnie tą formę
na myśli, tymbardziej, że słowo to napisane było z małej litery.
Szafa po prostu chyba nie usłyszał(a) ostaniej literki "d".
Może niech się odezwie, o co jej/jemu chodziło.

Pozdrawiam

Smyk11

[maya2006]

drogi smyku, proponuje przeczytac dokladnie pytanie szafy. potem douczyc sie na
temat rzeczwonikow w jezyku niemieckim. przepraszac za glupie wypowiedzi nie
musisz, bos smyk

[smyk11]

maya2006 napisała:

drogi smyku, proponuje przeczytac dokladnie pytanie szafy. potem douczyc sie na
temat rzeczwonikow w jezyku niemieckim. przepraszac za glupie wypowiedzi nie
musisz, bos smyk


Do maya2006:

Właściwie mógłbym zamiast odpowiedzi klinąć na "czerwony kosz", ponieważ
używasz brzydkiej insynuacji, jakoby moja wypowidź była głupia.

Ale takim jak Ty należy próbować nieraz co nieco wyjaśnić.
Otóż samo "Fragestellung" nie rozstrzyga absolutnie o tym,
że pytający w ogóle wie o co chodzi.
Wiele pytań na tym forum stawianych jest tak, jakby pytający
w zasadzie wiedział o co z grubsza chodzi, ale przez mądre
sformułowanie pytania nie daje właściwie tego po sobie poznać.
Tak właśnie odebrałem pytanie szafy.

A tak w ogóle, to Ty nie bardzo masz powód i prawo, aby właśnie
w tym wypadku się tutaj unosić, a co gorsza "austeilen".
Przecież Ty nie udzieliłaś na pytanie szafy w ogóle żadnej odpowiedzi,
a jedynie odniosłaś się (i to zupełnie nie merytorycznie)do odpowiedzi
Jeckiego.

A takie mądrowanie, że powinienem douczyć się najpierw o rzeczowniku
itp. w tak ogólnej i obrażającej formie świadczą tylko o Twoim poziomie.
Jeśli już musisz, to napisz konkretnie, co masz na myśli z tą wiedzą
o rzeczownikach.
Ja nie obraziłem nikogo osobiście, a Ciebie - szczerze mówiąc - nie mogłem
obrazić, gdyż Cię dotychczas na tym forum tak naprawdę nie postrzegłem.
Jeżeli już do kogoś "piłem", to mój mail skierowany był raczej
do Jeckiego.
Ty sama nie wniosłaś do tematu zupełnie nic, więc milcz jeśli
łaska i bądź bardziej pobłażliwa dla kogoś, kto przypadkowo
ma dyplom KDS (na b.dobry), a wkrótce będzie miał status tłumacza
przysięgłego.
Pozdrawiam
Smyk11

Im Gegensatz zu Dir, lieber Smyk,

[Gość: Jecki]

bin ich ziemlich Sicher, dass es Schafa um das "Wohlwollen" ging und nicht um
"wohlwollend". Entgegen Deiner Überzeugung ist das "Wohlwollen" (Substantiv)
mehr verbreitet als "wohlwollend". Bereits die Anzahl der deutschprachigen (www)
Seiten sagt uns etwas darüber.
j.

smyk

[maya2006]

no prosze, prosze, polecam jak najbardziej klikniecie na czerwony kosz hehe jaki
zadziorny smyk... a ze mam dobry humor, wypowiem sie bardzo grzecznie:

1) nie twoja sprawa z kim rozmawiam i nie twoj interes, jakie ja daje
wypowiedzi."więc milcz jeśli łaska"(tak zwrocil sie do mnie kulturalny smyk hehe)

2)smyk napisal:"i bądź bardziej pobłażliwa dla kogoś, kto przypadkowo
ma dyplom KDS (na b.dobry), a wkrótce będzie miał status tłumacza
przysięgłego" nie chwal sie tak otwarcie, bo to zenujace, strasznie zenujace...
wstyd, tak sie przechwalac, naprawde..

3)jestem poblazliwa, jak najbardziej, ale z zupelnie innego powodu hehehe jazuuu
no bo takiego przypadku to jeszcze nie mialam

oczywiscie pozdrwaiam jak sie nalezy

[maya2006]

"i bądź bardziej pobłażliwa dla kogoś, kto przypadkowo
> ma dyplom KDS (na b.dobry), a wkrótce będzie miał status tłumacza
> przysięgłego"

w to, ze "przypadkowo" wierze jak najbardziej hehe

[maya2006]

ooo i zapomnialam napisac, ze nie nacisne na czerwony kosz, chociaz insynuujesz,
ze mam niski poziom, ze odpowiadam nie na temat, i zabraniasz mi sie wypowiadac
na forum . nieladnie, nieladnie, ale bede wspanialomyslna i nie nacisne na
czerwony kosz heheoj nie!

[smyk11]

Ej, super! Widzę, że nie mogłaś sobie wczoraj darować,
bo odpisywałaś aż trzy razy. Przypiekło? Hehe! (używając
Twoich inteligentnych środków wyrazu).
Nie chwaliłem się tytułami. Wzmianka o tym jako odpowiedź
na Twój obraźliwy mail, nie jest absolutnie żenująca, a wręcz
na miejscu.
Mądralom jak Ty trzeba czasami trochę utrzeć nosa. To tylko dla
Twojego dobra (hehe) żebyś na przyszłość uważała z pouczaniem
kogoś, bo możesz się dobrze naciąć. I to wszystko.
A Twoją "wiedzą" o rzeczownikach, której mi wg. Ciebie brakuje,
jakoś się do tej pory na tym forum nie podzieliłaś.
A teraz możesz się "richtig austoben", ponieważ nie mam ochoty
odpisywać na Twoje kolejne złośliwości, więc pozostań z błogim
uczuciem posiadania "ostatniego słowa"...
Uważaj z kłuciem pszczółko, bo chyba wiesz, co staje się z przedstawicielkami
tego gatunku po zbyt głębokim zapuszczeniu żądła.... Hehe

Pozdrowienia, a jakże

Smyk11

[maya2006]

wiem, ze i tak przeczytasz, chociaz bedziesz udawal, ze nie... od samego
poczatku uwazalam cie za ograniczonego. i moje zdanie po twoich hymnach
pochwalnych na swoj wlasny temat sie nie zmienilo. ograniczenie nie zostaje
zniesione przez pseudowyksztalcenie
i nie skacz tak smyku, bos zalosny hehe