Jak jest " Inspektor Pracy" po niemiecku???

[vogel21]

moze mi ktos pomoc??

[tweety8]

Beamter der Aufsichtsbehörde für den Arbeitsschutz

[plesser]

Dodam tylko, ze w RFN nie ma Insprekcji Pracy porownywalnej z polska.

[vogel21]

wiec jak napisac zeby wiedzieli o kogo chodzi??? zreszta chyba jak napisze
Beamter der.... to chyba sie zorientują kim mniej wiecej człowiek jest..

[tweety8]

Powinni wiedzieć - pojęcie mam ze słownika prawniczego i ekonomicznego, pisane z
pomocą polskich i niemieckich adwokatów, więc powinno być dobrze :))
Pozdrawiam

a co to za slowniczek mozesz podac autorow i tytul

[Gość: ;)]

bylabym dankbar ;)

[byfauch]

Arbeitsschutzaufsichtsbehördebeamter :))

[Gość: ludek]

moj kolega sprawuje wlasnie u nas w firmie taka funkcje i nazywa sie to:
Arbeitssicherheitsbeauftragter

[Gość: cv]

Sicherheitsingenieur
www.jobware.de/ra/bit/ing/si/1.html

Tweety i byfauch...

[crannmer]

... otrzymuja pelna ilosc punktow. Plesser otrzymuje jeden punkt dodatkowy.

Panowie ludek i cv albo nie wiedza, co to jest inspekcja pracy, albo nie wiedza,
co to jest Sicherheitsbeauftragter (-ingenieur).

MfG

C.

[Gość: ludek]

wiem wiem ,ten moj kolega zajmuje sie warunkami pracy ,bezpieczenstwem na
stanowisku pracy ,przesrtzeganiem przepisow izby rzemieslniczej itp.
chyba w zamierzchlych czasach byl to BHP-owiec.
A poza tym trudno przeniesc funkcje inspektora pracy w Polsce na grunt niemiecki ?