Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    jak to napisac????

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.09.05, 18:20
    prosze o pomoc w konstrukcji-poniewaz zarówno przemysł jak i pojazdy emitija
    duzo zanieczyszen. Chodzi mi głównie o ''zarówno...jak'' czy to bedzie
    sowohl? Czyli ,weil sowohl Industrie wie Fahrzeuge emittieren...usw?? gdzie
    umieścic to 'sowohl'? pozdrawiam
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich ..., weil sowohl Industrie als auch Fahrzeuge IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.09.05, 18:30
        umweltgefährdende Stoffe in die Luft ablassen.

        to ma być po niemiecku, czy po łacinie wzgl. francusku?
        • Gość: to ja Re: ..., weil sowohl Industrie als auch Fahrzeuge IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.09.05, 18:34
          po niemiecku:P
          • Gość: ich dann ist ablassen besser IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.09.05, 18:37
            am besten ist aber blasen!
            • Gość: to ja Re: dann ist ablassen besser IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.09.05, 18:48
              und warum blasen???ich glaube auch, dass 'ablassen' besser ist.Danke schon fur
              diesen Tip. Aber warum blasen? dazu ist es? ;)
            • Gość: Jecki Du wieder mit Deinen Assoziationen !!! :-) IP: *.arcor-ip.net 12.09.05, 19:11
              j.
              • Gość: kacoer Re: Du wieder mit Deinen Assoziationen !!! :-) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.09.05, 20:22
                Daruj mu te asocjacje. Spuść na niego (na nią ?) zasłonę miłosierdzia.
                Błagam.Erbarme Dich seiner (ihrer)!
              • Gość: kacper Re: Du wieder mit Deinen Assoziationen !!! :-) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.09.05, 20:25
                Erbarme Dich seiner (ihrer?)Vielleicht ist er/sie lebensmuede?
                • Gość: to ja Re: Du wieder mit Deinen Assoziationen !!! :-) IP: *.internetdsl.tpnet.pl 12.09.05, 20:41
                  wytłumaczycioe mi o co tu chodzi?? pozdrawiam
                  • Gość: ich po prostu: sex oralny IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.09.05, 14:17
                    w wykonaniu damy.
            • Gość: Eddie Re: dann ist ablassen besser IP: *.med.cm.kabsi.at 12.09.05, 20:51
              Może być "ausstoßen", ale to też się kojarzy...
              • Gość: Jecki napiszesz w koncu po polsku (pelnym zdaniem), IP: *.arcor-ip.net 12.09.05, 22:56
                o co Ci chodzi ?
                j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji