jak powiecie .. cos mnie bierze ..

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

bettina75 Re: jak powiecie .. cos mnie bierze .. 04.01.06, 14:17

Ich brüte was aus:(
- ja.nusz Re: jak powiecie .. cos mnie bierze .. 04.01.06, 14:33
  
  bettina75 napisała:
  
  > Ich brüte was aus:(
  
  Hoffentlich nicht...
  
  A na zadany temat możnaby powiedzieć z.B.: "Bei mir ist eine Erkältung im
  Anmarsch"
  - bettina75 Re: jak powiecie .. cos mnie bierze .. 04.01.06, 14:49
    
    Nie jeszcze nie....
    mam nadzieje:-)
Gość: ich es (Grippe... usw.) hat mich erwischt! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 04.01.06, 16:25
- bettina75 Re: es (Grippe... usw.) hat mich erwischt! 04.01.06, 16:30
  
  Ciebie tez?
  - Gość: ich ach was! ich bleibe immun! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 04.01.06, 16:37
    
    forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=34234148 :)))))))
    - Gość: kacper Re: ach was! ich bleibe immun! ;) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.01.06, 17:25
      
      Gość portalu: ich napisał(a):
      
      > forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=77&w=34234148
      :)))))))
      
      Słuchaj isiu,
      te zacne 1,5 l FV zagęść poprzez odparowanie H2O następnie rozrób z ruskim
      szampanem, wstrząśnij porządnie, i pie..... auf einmal. (to jest tylko 21
      guli).Nie wiem, czy będziesz immun, ale na pewno będziesz zakręcony jak ruski
      termos.
      
      Your poor kacperle
      - Gość: ich das nennt man: der weiße Bär! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 04.01.06, 17:27
        
        z winiakiem gruzińskim byłby brunatny miś!
Gość: ich to już wiem! a jak jest: chce mi się! ;))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 04.01.06, 19:12
Gość: GoSC Re: jak powiecie .. cos mnie bierze .. IP: 81.210.83.* 05.01.06, 08:38
Gość: GoSC Re: jak powiecie .. cos mnie bierze .. IP: 81.210.83.* 05.01.06, 08:40

.... no i jak zwykle glupotki, a wydawaloby sie, ze j. niemiecki obliguje do
konkretow... a jednak nie :(... tja, ich geb`s auf...
- Gość: tomek cos mnie bierze... - konkretnie IP: *.abacus.sanok.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 05.01.06, 11:20
  
  Eine (Erkältung) rafft mich dahin.
  - Gość: ich Wunderbar! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 05.01.06, 14:40
    
    Ich fürchte, die meisten Deutschen bräuchten ein Wörterbuch, um das zu
    verstehen. ;))
  - ja.nusz Re: cos mnie bierze... - konkretnie 05.01.06, 15:35
    
    Gość portalu: tomek napisał(a):
    
    > Eine (Erkältung) rafft mich dahin.
    
    Twój tekst oznacza, że przeziębienie cię zabiera - und zwar für immer.
    - Gość: tomek Re: cos mnie bierze... - konkretnie IP: *.abacus.sanok.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 05.01.06, 19:52
      
      > > Eine (Erkältung) rafft mich dahin.
      >
      > Twój tekst oznacza, że przeziębienie cię zabiera - und zwar für immer.
      
      Masz rację, trochę się pośpieszyłem z odpowiedzią. Moja wersja wskazuje na
      bardziej zaawansowane stadium choroby, czyli w wolnym tłumaczeniu:
      Przeziębienie wykańcza mnie.
      Ktoś wyżej zaproponował czasownik erwischen, i to jest chyba właściwa odpowiedź
      na pytanie zadane przez autorkę.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się