Redewendung

Gość: jecki Re: Redewendung IP: *.pools.arcor-ip.net 11.01.06, 18:41

Wer sich nicht (fort)entwickelt, tritt auf der Stelle.
j.

Gość: kacper Re: Redewendung IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.01.06, 18:25

Gość portalu: jecki napisał(a):

> Wer sich nicht (fort)entwickelt, tritt auf der Stelle.
> j.

Zgroza Maestro!

Wer sich nicht (fortentwickelt, der mustekt1!

Kacpierle wiernułsia iz puti!
Pozdro
Your poor kacperle
- Gość: jecki rozkazywaj: gdje bywal, czto djelal ? IP: *.pools.arcor-ip.net 12.01.06, 18:29
  
  j.
  - Gość: kacper Re: rozkazywaj: gdje bywal, czto djelal ? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 13.01.06, 11:26
    
    My wziali adnu skałałazku i ujechali w gory.
    Pił wodku, katałsia i je... . Wot wsio.
    :-)
    MfG
    Your poor kacperle

Gość: vodka gorbatschov wer mit der Zeit nicht geht, bleibt IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 11.01.06, 20:23

hinter der seinen zurück.

Gość: babka Re: Redewendung IP: *.b.pppool.de 12.01.06, 00:00

"Mensch, so du etwas bist,
so bleibe ja nicht steh´n.
Man muss von einem Licht
fort in ein anderes geh´n."

Angelus Silesius (lateinisch Schlesischer Engel, eigentlich Johann Scheffler;
* 1624 in Wrocław/Breslau, getauft am 25. Dezember; † 9. Juli 1677 ebenda) war
ein religiöser Dichter des deutschen Barock.

Angelus Silesius ist der Sohn des polnischen Adligen Stanisław Scheffler, der
vermutlich seines lutherischen Glaubens wegen seinen Wohnort nach Breslau
verlegt hatte. Er studierte Medizin und Staatsrecht in Straßburg (ab 1643),
Leiden (1644) und schließlich Padua (1647), wo er 1648 zum Doktor der
Philosophie und der Medizin ernannt wurde. Ein Jahr später trat er zunächst in
Oels bei Breslau als Leibarzt in die Dienste des protestantischen Herzogs von
Württemberg. Dort pflegt er Freundschaft mit Vertretern der Schlesischen Mystik
in der Nachfolge Jakob Böhmes, Bekanntschaft mit der Gedankenwelt der Mystik
hatte er schon seit seiner Studienzeit. 1652 gibt er seinen Posten auf und läßt
sich als Arzt in Breslau nieder, im folgenden Jahr konvertiert er zum
katholischen Glauben, wobei er den Namen Angelus annimmt und starken Angriffen
seitens protestantischer Theologen ausgesetzt ist. Sein väterliches Erbe stiftet
er für wohltätige Zwecke. 1654 wird er unbezahlter Hofmedicus von Kaiser
Ferdinand III., 1661 wird er in Neisse zum Priester geweiht. Von 1664 bis 1666
war Angelus Silesius Hofmarschall des Sebastian von Rostock, Fürstbischof von
Breslau. Danach lebte er bis zu seinem Tod zurückgezogen als Arzt für Arme und
Kranke im Matthiasstift in Breslau.
(Frei nach Wikipedia)

Gość: babka Re: Redewendung IP: *.b.pppool.de 12.01.06, 00:04

szukaj.gazeta.pl/szukaj/0,71166.html?slowo=Angelus+Silesius&x=18&y=14&pl.x=ON&fhost=off&nietekst=&site=&ile=15

Gość: Katha71 Wer rastet, der rostet. IP: *.dip.t-dialin.net 12.01.06, 19:02

Gość: ich alte Liebe rostet nicht! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.01.06, 19:31

gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść!
baba z wozu, koniom lżej!
nosił wilka razy kilka, ponieśli i wilka!
- Gość: Katha71 soll ich das jetzt alle übersetzten?? ;-)) IP: *.dip.t-dialin.net 12.01.06, 20:09
  - Gość: ich nein, tylko wer rastet, der rostet znaczy coś IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 12.01.06, 20:13
    
    innego.
    - Gość: Katha71 in echt? a niby co? IP: *.dip.t-dialin.net 12.01.06, 21:17
      
      K.
      - Gość: ich dotyczy kondycji fizycznej, a nie rozwoju IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 13.01.06, 10:59
        
        umysłowego. ;)
        
        Gość: Katha71 nö - sowohl als auch IP: *.pools.arcor-ip.net 13.01.06, 11:21
        
        K.
  - Gość: jeszcze więcej Re: soll ich das jetzt alle übersetzten?? ;-)) IP: *.tnt9.hnr2.deu.da.uu.net 12.01.06, 20:15
    
    Wer langsam fährt kommt auch ans Ziel!
    Eile mit Weile!
    Wer nicht kommt zur rechten Zeit, ...

ja.nusz Re: Redewendung 12.01.06, 20:01

Gość portalu: Lidka napisał(a):

> Proszę pomóżcie mi przetłumaczyć "Ten kto się nie rozwija stoi w miejscu"

Was ist das überhaupt für eine bekloppte Weisheit?

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się