SCHWABBEL

Gość: MOPSi19 IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.06, 13:17

Hallo Leudsssss,

wollte fragen, ob einer von Euch mir das Wort SCHWABBEL ins Polnische
Übersetzen kann.

Ich Voraus DanGe...

M

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

tiggerific Re: kontekst? 23.01.06, 14:23

schwabbeln
polerować
ględzić
dygotać jak galareta
no to se tera dopasuj
- Gość: Mopsi19 Re: kontekst? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.06, 14:30
  
  dygotac jak galareta, OK?
  
  A schwabbel a nie schwabbeln?? W tym wlasnie kontekscie, jezeli ktos ma troche
  Pfundow za kanc auf den Rippen i ma np. einen Schwabbelbauch??? :P
  - tiggerific Re: kontekst? 23.01.06, 18:11
    
    no schwabbelbauch nadal od schwabbeln - wstrętne brzuszysko, trzęsące się przy
    każdym ruchu.
    - Gość: schwabbel Re: kontekst? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.06, 20:51
      
      a jednym slowem??????
      - tiggerific Re: a nie przesadzasz? 23.01.06, 20:57
        
        kałdun, bebech, bebzon - może być?
        
        Gość: ale Re: a nie przesadzasz? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 23.01.06, 21:14
        
        Kochaniutki, ale to absolutnie nie oddaje sensu! Czy ty wiesz co znaczy
        schwabbel?? to nie jest tluszcz, ani bebech ani ochydne brzuszysko!!!! po
        prostu schwabbel, wiec domyslam sie ze nie ma adekwatnego odpowiednika, wiec
        zaraz tak!

Inne wątki na temat:

mamy

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin