masarz-bojowiec

[Gość: Schnittchen]

Witam:) no wlasnie, to nie zart, ktos ma taki zawod, ale jak to przetlumaczyc????
z gory dziekuje i pozdrawiam
kromka zdziwiona

[evil_princess]

Hallo

masarz to Fleischer a bojowiec - jesli chodzi o czlowieka, ktory ubija
zwierzeta - to Schlachter.

Pozdrawiam
Renee

[Gość: Schnittchen]

Dziekuje za pomoc, znalazlam jeszcze cos: masarz-rozbieracz, tez ciekawe i zupelnie nie mam pojecia jak to przetlumaczyc, nawet wchodzilam na strony o Fleischerhandwerk niestety nic nie znalazlam:/
mfg

[ja.nusz]

Masarz rozbieracz to pewnikiem zboczony rzeźnik ekshibicjonista...

[patent5]

Sprawdź, czy to nie "Fleischzerleger".
A ten "bojowiec", to chyba raczej "ubojowiec", albo "ubojowy".

[Gość: Schnittchen]

to prawda, ubojowiec:D błąd w druku był:D dalej juz jest ubojowiec, a ten rozbieraz jako ekshibicjonista tez mi sie podoba:D
mfg

[Gość: Pippi]

Wohl:
"der Kampfmetzger"!
MfG.
Ihre Pippi.