specjalista ds

[Gość: re]

jak nazwiemy po niem takie stanowisko:
specjalista ds agroserwisu
dziękuję z góry za propozycje

[annajustyna]

Experte für Agrarsystem (propozycja spontaniczna)...

[chopin_m]

Service Spezialist Agrar
albo
Spezialist für Agrar-Service

[ja.nusz]

Spezialist für Landwirtschaftliche Dienstleistung.

[Gość: kacper]

Ale ja.nusz żadna z wersji nie pobije tłumaczenia wyrazu : specjalista na język
rosyjski.
jak podoba Ci się moja wersja: mastier na wsie ruki?

Pozdro
Your poor kacperle

[ja.nusz]

Gość portalu: kacper napisał(a):
jak podoba Ci się moja wersja: mastier na wsie ruki?

not bad, not bad.

PS. z rosyjskich powiedzonek nie mogę zapomnieć niedawno zasłyszanego
restauracji przy stoliku obok, podczas pobytu w Ałmacie i Astanie: "Wania, czaj
nie vodka mnogo nie wypijosz"...

[Gość: Pippi]

ja.nusz napisał:

> .. z rosyjskich powiedzonek nie mogę zapomnieć niedawno zasłyszanego
> restauracji przy stoliku obok, podczas pobytu w Ałmacie i Astanie: "Wania,
>czaj nie vodka mnogo nie wypijosz"...

Ha, ha, wirklich voellig ungeniert!!!
MfG.
Ihre Pippi.