Dodaj do ulubionych

zakład pracy

IP: *.icpnet.pl 10.02.06, 21:25
jeżeli w formularzu, jest rubryka zatytułowana "nazwa zakładu pracy" - to
mogę to przetłumaczyć jako Arbeitgeber, czy może jest jakiś lepszy
odpowiednik?
Obserwuj wątek
    • Gość: jecki nie ma lepszego odpowiednika !!! :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:30
      j.
    • Gość: :)))) Re: zakład pracy IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.02.06, 21:30
      Arbeitgeber moze lepiej nie, bo ktos moglby wpisac tam nazwisko faceta np. a
      chodzi o NAZWE zakladu...
      moze Name der Firma?...
      • annajustyna Re: zakład pracy 10.02.06, 21:33
        W pozwoleniu na prace stoi (tzn. jest napisane): Name und Anschrift des
        Arbeitgebers...
      • Gość: jecki Jezus Maryja i Jozefie Swiety !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:33
        Ratuj nas, Ojcze Dyrektorze !!!
        j.
      • Gość: arbeitgeber którego faceta? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.02.06, 21:35
        firma jednoosobowa, to szef jest arbeitgeber. Wszystko inne też jest
        arbeitgeber. Znajduj lepiej odpowiedniki w języku polskim, a nie zabieraj głosu
        na obce tematy.
        Name der Firma? Co to jest name, co to jest firma? Jedno i to samo!
        • Gość: jecki ICHU, przstan saufen !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:36
          j.
        • Gość: . ich = klugscheisser. IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.02.06, 21:39
          zamilknij.
        • annajustyna Re: którego faceta? 10.02.06, 21:40
          Faktycznie w prawie handlowym tak jest. Firma to inaczej nazwa przedsiebiorstwa...
          Wasza Prawniczka.
          • Gość: jecki jak to "wasza" ???!!! IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:41
            j.
            • annajustyna Re: jak to "wasza" ???!!! 10.02.06, 21:43
              A no, la donna e mobile:)))
            • Gość: :)))) nasza! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.02.06, 21:43
          • Gość: Het-man ale Tu-many tego nie wiedzą! :)))))))))))))))))))) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.02.06, 21:45
            • Gość: jecki a Ty ichu co, Jozefem V. sie pasjonujesz ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:51
              j.
    • chopin_m Ludzie, nie wymyslajcie! 10.02.06, 21:53
      • chopin_m Re: Ludzie, nie wymyslajcie! 10.02.06, 21:54
        Jecki juz napisal: nie ma lepszej alternatywy!
        • Gość: jecki jecki z chopinem jak Ichu z winem... IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 21:55
          j.
          • annajustyna Re: jecki z chopinem jak Ichu z winem... 10.02.06, 21:55
            Alternatywy sa... 4:)) Wiecie, ze powstaje dalszy ciag?
            • chopin_m Re: jecki z chopinem jak Ichu z winem... 10.02.06, 22:05
              annajustyna napisała:

              > Alternatywy sa... 4

              Jasne! Nawet wiecej, ale nie ma lepszej :))

              A Jecki to chyba moja zona (choc ona na pewno ladniejsza) pod pseldonimem.
              • Gość: jecki nichts für ungut, aber kann WIRKLICH jemand IP: *.pools.arcor-ip.net 10.02.06, 22:09
                noch schöner sein ???...
                j.
                • annajustyna Re: nichts für ungut, aber kann WIRKLICH jemand 10.02.06, 22:11
                  Tak. Np. ja!
                  • chopin_m Re: nichts für ungut, aber kann WIRKLICH jemand 10.02.06, 22:12
                    annajustyna napisała:

                    > Tak. Np. ja!

                    Udowodnij :)
                    • jecki.p eben !!! myslem, ze nie widzem, specjalistko od 10.02.06, 22:14
                      wymyslania problemow. chcesz zobaczyc mojom J. ?

                      j.
                      • annajustyna Re: eben !!! myslem, ze nie widzem, specjalistko 10.02.06, 22:16
                        Frau Jetzki zobaczyc na wlasne oczy? Nie wiem, czym godna...
                    • annajustyna Re: nichts für ungut, aber kann WIRKLICH jemand 10.02.06, 22:15
                      Znowu kusisz:))). Z zalozenia nie udowadnia sie rzeczy oczywistych;)
                      • chopin_m Re: nichts für ungut, aber kann WIRKLICH jemand 10.02.06, 22:16
                        annajustyna napisała:

                        > Znowu kusisz:))).
                        I tak sie zawsze na tych kuszeniach konczy :(
                        Jak kusic skuteczniej?
                      • jecki.p hmmm: praw(n)iczka auf Biabwegen ???:-) 10.02.06, 22:18
                        j.
                • chopin_m Znam prawdziwe imie Jecki !!! 10.02.06, 22:12
                  Gość portalu: jecki napisał(a):

                  > noch schöner sein ???...
                  > j.

                  "Was kann der Sigismund dafür, daß er so schön ist? Was kann der Sigismund ,
                  dafürdaß man ihn liebt?"

                  SIGISMUND !!!
              • annajustyna Re: jecki z chopinem jak Ichu z winem... 10.02.06, 22:09
                Twoja zona jest facetem??? No, no...;)))
                • ja.nusz Re: fajny wątek... 10.02.06, 22:35
                  ..z gatunku; moja racja jest mojsza niż twojsza a właściwie moja jest najmojsza.
Inne wątki na temat:

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka