ewidencja ludności

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

annajustyna Re: ewidencja ludności 14.02.06, 15:24

Bevölkerungsevidenz
- ja.nusz Re: ewidencja ludności 14.02.06, 16:30
  
  annajustyna napisała:
  
  > Bevölkerungsevidenz
  
  Powyższe jest niestety ewidentną bzdurą.
  
  Moim skromnym zdaniem najbardziej pasowałoby tu Bevölkerung Register.
  - annajustyna Re: ewidencja ludności 14.02.06, 16:35
    
    Chyba Bevölkerungsregister...
    - ja.nusz Re: ewidencja ludności 14.02.06, 17:09
      
      annajustyna napisała:
      
      > Chyba Bevölkerungsregister...
      
      chyba tak
  - Gość: pipputek Re: ewidencja ludności IP: *.dip.t-dialin.net 14.02.06, 16:37
    
    i po co kombinowac?
    Einwohnerregister ----PUNKT
  - Gość: !! Ich pisałes ze stad spadasz ! IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.02.06, 17:55
    
    ja.nusz napisał:
    
    > annajustyna napisała:
    >
    > > Bevölkerungsevidenz
    >
    > Powyższe jest niestety ewidentną bzdurą.
    >
    > Moim skromnym zdaniem najbardziej pasowałoby tu Bevölkerung Register.
    >
    - jecki.p alles kappes, tutto kompleto !!! 14.02.06, 18:14
      
      Es heißt schlicht und einfach: Volkszählung... :-)
      j.
      - tiggerific Re: alles kappes, tutto kompleto !!! 14.02.06, 18:38
        
        no spis spisem, a ewidencja ewidencją :)
        
        Gość: jecki ok. Tygrysiczko, oswiec mnie wiec: IP: *.pools.arcor-ip.net 14.02.06, 18:53
        
        ewidencja nie miala tu byc w sensie policzenia ? tak to zrozumialem...
        j.
        
        tiggerific Re: ok. Tygrysiczko, oswiec mnie wiec: 14.02.06, 19:00
        
        eeee, no nie wiem, niech się autor wypowie, ale ewidencja ludności to mię się z
        jakimś wydziałem urzędu dzielnicy kojarzy.
        
        Gość: jecki PS IP: *.pools.arcor-ip.net 14.02.06, 19:00
        
        O ile sobie przypominam, sa w PL biura ewidencji ludnosci, ktore odpowiadaja
        chyba dosc dokladnie naszemu "Einwohnermeldeamt". Bei den Ämtern gibt es
        natürlich entsprechende Register.
        j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się