stehten ???

[Gość: hmmm]

>>was auf dem Markt erfolgreich ist, und nicht das, was in ihren Statuten
stehten mag.

Sama nie wiem ,czy zgłupiałam, czy o co tu chodzi z tym "stehten". Bo chyba
nie ma to być forma od stehen.
Chyba że zaszły zmiany, o których nie wiem :)

Będę wdzięczna za jakieś sugestie :)

a moze to po prostu

[ggigus]

zwyczajna pomylka?

[Gość: hmmm]

Też najpierw pomyślałam, że to pomyłka, ale doszłam do wniosku, że jest może
coś o czym nie wiem:) I wpisałam "stehten" w googlach.
A oto wyniki:
www.google.de/search?hl=pl&q=stehten
A tu przykład z googli: Welche neuen Funktionen stehten nach dem Software-
Update zur Verfügung?

Ja nie wiem, może ten język się jakoś tak szybko rozwija ? ;)

zastanowilo sie stworzonko, kto (i czy w ogole)

[Gość: jecki]

moze jemu jeszcze pomoc ???
j.

i po co ta ironia??? :/

[Gość: hmmm]

z google w kwestii poprawnosci jakiegokolwiek

[ggigus]

jezyka trzeba uwazac. Wystarczy np. wrzucic do wyszukiwarki slowo poszlem.
I az tak szybko ten jezyk sie nie zmienia, na szczescie
pozdr

[magnusg]

W tym zdaniu stehten ma sens-zamiast stehen würden.Ale w tym pierwszym to
czysta pomylka.

[annajustyna]

Jesli juz, to chyba "stünden"...

po prostu jedno "h" za duzo; przeciez to

[Gość: jecki]

widac na pierwszy rzut oka...
j.

Podpuszczasz?

[annajustyna]

A swoja droga, jak jest "podpuszczac" po niem????

[Gość: jecki]

- troszeczke tylko... ok, wiec jedno "t" za duzo.

Auf Deine Frage: Dat heißt in Kölle "jemand jaaanz jeck mache"... :-)))
j.

[annajustyna]

No to jeszcze jedna tajemnica mniej:))).