Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    habe ich das RICHTIG verstanden? :)

    IP: *.renicom.pl 16.02.06, 23:15
    Ansatz, der für die Arbeit in pädagogischen und therapeutischen
    Einrichtungen zu den verschiedensten Aspekten Orientierung gibt

    zalozenie, ktore dla pracy w pedagogicznych i terapeutycznych instytucjach w
    roznorodnych aspektach nadaje orientacje
    ???jak to przetlumaczyc zeby brzmialo po ludzku???
    Obserwuj wątek
      • Gość: Alma Re: habe ich das RICHTIG verstanden? :) IP: *.dip.t-dialin.net 16.02.06, 23:24
        Po ludzku to to juz jest. Zeby natomiast bylo po polsku, postaraj sie o polski
        szyk wyrazow.
      • Gość: Pädagog Re: habe ich das RICHTIG verstanden? :) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.02.06, 23:32
        pozwala zorientować się w najróżnorodniejszych zagadnieniach działalności
        placówek pedagogicznych i terapeutycznych
        • ggigus pedagogu! 16.02.06, 23:39
          zrezygnowales z poczty na portalu Gazety?
          • Gość: pedagog tymczasowo, mam mało czasu, rzadko zaglądałem IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 17.02.06, 00:03
        • Gość: rck Re: habe ich das RICHTIG verstanden? :) IP: *.renicom.pl 17.02.06, 20:56
          dziekuje wszystkim za pomoc!
          • Gość: jecki wow ! - Du bist lernfähig ! :-))) IP: *.pools.arcor-ip.net 17.02.06, 21:28
            j.
            • annajustyna Re: wow ! - Du bist lernfähig ! :-))) 17.02.06, 21:35
              Ich auch!
              • Gość: jecki schon gut praw(n)iczko moja, schon gut - IP: *.pools.arcor-ip.net 17.02.06, 21:37
                - was soll ich Dir denn zuerst beibringen ? :-)
                j.
                • Gość: jecki ... den Unterschied zwischen IP: *.pools.arcor-ip.net 17.02.06, 21:38
                  einer Einzugsermächtigung und einem Dauerauftrag scheinst Du ja begriffen zu
                  haben... :-)))
                  j.
                  • annajustyna Re: ... den Unterschied zwischen 17.02.06, 21:44
                    Ich habe diesen von Anfang an gewußt, aber nicht richtig zum Ausdruck gebracht:)))).
                    • Gość: jecki ach sooooooooooooooooooo... IP: *.pools.arcor-ip.net 17.02.06, 21:57
                      - Deutsche Sprache schwere Sprache. :-)))
                      j.
                      • annajustyna Re: ach sooooooooooooooooooo... 17.02.06, 21:58
                        Kali miec problemy, ale sie starac:))).
                        • Gość: jecki ...und für das jecki Kali mögen... IP: *.pools.arcor-ip.net 17.02.06, 22:01
                          j.
                      • Gość: Ziutek Re: ach sooooooooooooooooooo... IP: *.satfilm.net.pl / *.satfilm.pl 19.02.06, 10:36
                        a jakie schwere Sprache ten polski język? szczególnie dla Chinczyków.
            • Gość: rck Re: wow ! - Du bist lernfähig ! :-))) IP: *.renicom.pl 19.02.06, 01:35
              to do mnie? przypuscmy, ze nie zauwazylam tych pokladow ironii ;)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji