bardzo trudne, bardzo krótkie, bardzo prawnicze:

[Gość: hilfe :))]

einziehung der geschäftsanteile

[Gość: pajuś]

odebranie udziałów

MfG

p.

[Gość: hilfe :))]

jak sobie stworzysz nowe prawo, to byc moze powstanie takie pojecie, bo na
razie to moge pogratulowac wyobrazni

MfG
H.

[Gość: bari]

1. ściągnięcie, inkaso
2. konfiskata, przepadek

Zobacz co bardziej pasuje do udziałów

umorzenie (amortyzacja) udziałów

[Gość: pajuś]

1. odpowiednik polski art. 199 KSH, w niemieckim prawie par. 34 GmbHG;
2. na przyszłość jeśli coś podwżasz, to podaj ARGUMENTY misiaku!

MfG

p.

[Gość: hilfe :))]

wieso dann nicht Tilgung??

Misiak

[Gość: bari]

No właśnie? A jak tam moje propozycje? pasują?

do bari

[Gość: pajuś]

no właśnie co??? otworzyć słownik i spisać kochaniutki to w dobie pecetów nawet
niepiśmienni potrafią!
nichtsdestotrotz sind deine Vorschlage halt exorbitant umwerfend Schatzi!

MfG

p.

[Gość: pajuś]

> wieso dann nicht Tilgung??

bo czegoś takiego NIE MA (przy braku wiary polecam choćby www.google.de), no
chyba, że ... stworzysz sobie swoje prawo;

MfG

p.

Jawohl ! amortyzacja udzialow brzmi b. dobrze:-)

[jecki.p]

j.

[Gość: hilfe :))]

zrodla googlowskie i prawnicze podaja jakoby 'odebranie udzialow' ... nie
istnialo :-O

[francesca12]

W moim słowniku stoi jak wół, że "Einziehung" to "inkaso należności;
konfiskata; przepadek",
skąd u licha zamieszana została w to amortyzacja??

[Gość: hilfe :))]

to jest chyba po prostu umorzenie (udziałów)

moje słowniki tlumacza jako umorzenie "Tilgung",
a "Einziehung" to wlasnie podane przez Was powyzsze tlumaczenia :/
ciekawe whyyyyyyy

[tiggerific]

nudny jesteś i tyle
KSH, Art. 199.
§1. Udział może być umorzony jedynie po wpisie spółki do rejestru i tylko w
przypadku, gdy umowa spółki tak stanowi. Udział może być umorzony za zgodą
wspólnika w drodze nabycia udziału przez spółkę (umorzenie dobrowolne) albo bez
zgody wspólnika (umorzenie przymusowe). Przesłanki i tryb przymusowego
umorzenia określa umowa spółki.
§2. Umorzenie udziału wymaga uchwały zgromadzenia wspólników. Uchwała powinna
określać w szczególności podstawę prawną umorzenia, wysokość wynagrodzenia
przysługującego wspólnikowi za umorzony udział; wynagrodzenie to nie może być
niższe od wartości księgowej udziału. W przypadku umorzenia przymusowego
uchwała powinna również zawierać uzasadnienie.
§3. Za zgodą wspólnika umorzenie udziału może nastąpić bez wynagrodzenia.
§4. Umowa spółki może stanowić, że udział ulega umorzeniu w razie ziszczenia
się określonego zdarzenia bez powzięcia uchwały zgromadzenia wspólników.
Stosuje się wówczas przepisy o umorzeniu przymusowym.
§5. W przypadku ziszczenia się określonego w umowie spółki zdarzenia, o którym
mowa w § 4, zarząd powinien powziąć niezwłocznie uchwałę o obniżeniu kapitału
zakładowego, chyba że umorzenie udziału następuje z czystego zysku.
§6. Umorzenie udziału z czystego zysku nie wymaga obniżenia kapitału
zakładowego.
§7. W razie umorzenia wymagającego obniżenia kapitału zakładowego, umorzenie
następuje z chwilą obniżenia kapitału zakładowego. Nie dotyczy to przypadku
określonego w art. 264 § 2.

[Gość: )]

tiggerific napisała: "(...) ble ble ble ble (...)."

ty jesteś nudny

[tiggerific]

nie musisz powtarzać.

[Gość: )]

gratuluje samokrytycyzmu :*

[tiggerific]

więc to nie był samokrytycyzm,
a pogodziłeś się w końcu z umorzeniem czy dalej swoje?

[Gość: hilfe :))]

jakby to powiedziec.. no ja tez po prostu nie moge byc nudny... ;)

ps. czemu juz sie nie podpisujesz pajac?

[Gość: pajuś]

a co, masz zamiast mózgu kieszonkowy translator?

p.

[Gość: pajuś]

popatrz na temat tego postu und ... dabei mag es bleiben! es sei denn, du
wünschst dir unbedingt, unhöflicher abgewimmelt zu werden?

p.

to do hilfe

[Gość: pajuś]

p.